Sta znaci na Srpskom RUSSIAN DIPLOMATIC - prevod na Српском

• руских дипломатских
• руске дипломатске
• руска дипломатска
• руској дипломатској

Примери коришћења Russian diplomatic на Енглеском и њихови преводи на Српски

At the same time, Russian diplomatic.
У међувремену, руски дипломатски представник.

The Russian diplomatic mission came under mortar shelling on October 3.
Руска дипломатска мисија гранатирана је 3. октобра.

The church will be located on the land of the Russian diplomatic mission, next to the Abamelek villa.
Налазиће се на простору руске дипломатске мисије, крај виле" Абамелек".

Two Russian diplomatic residences were closed in Maryland and New York.
Dva ruska diplomatska predstavništva zatvoreni su u Njujorku i Merilendu.

Once again, we have to note that Washington is not creating the needed conditions for Russian diplomatic agencies' operation.
Морамо да истакнемо да Вашингтон није обезбједио одговарајуће услове за функционисање руске дипломатске мисије.

Two Russian diplomatic compounds were closed, in New York and Maryland.
Dva ruska diplomatska predstavništva zatvoreni su u Njujorku i Merilendu.

At the end of the 1990s, Igor Panarin, a professor at the Russian Diplomatic Academy, analyzed the economic and psychological collapse of American society.
Крајем деведесетих Игор Панарин, професор на Руској дипломатској академији, анализирао је економски и психолошки колапс америчког друштва.

Russian diplomatic representatives in the Balkans confirmed the growing influence of the Albanian factor and warned of the threat it posed.
Руски дипломатски представници на Балкану су потврђивали да утицај албанског фактора расте и упозоравали на претњу коју он носи.

We cannot comment except to note that Russia has a large number of intelligence officers based in Russian diplomatic facilities around the world.
Ne možemo komentarisati, osim da primetimo da Rusija ima veliki broj obaveštajnih službenika sa sedištem u ruskim diplomatskim objektima širom sveta.

He served in the Russian diplomatic mission in Peking, where he later was consul general.
Радио је у руској дипломатској мисији у Пекингу, тада је био генерални конзул у Пекингу.

The U.S. authorities must stop these crude breaches of international law and cease encroaching on the immunity of Russian diplomatic missions.
Власти Сједињених Америчких Држава треба да зауставе најгрубљу повреду међународног права и одустану од напада на имунитет руских дипломатских институција.

This proposed series of Russian diplomatic initiatives would turn the remainder of Barack Obama's term into a daily nightmare.
Предложени низ руских дипломатских иницијатива претвориће у свакодневни кошмар преостали део председничког мандата Барака Обаме.

Earlier, the Russian Foreign Ministry posted on its official Facebook page a comic"answering machine for Russian diplomatic missions abroad.".
Раније је Министарство спољних послова Русије на својој званичној фејсбук страници поставило шаљиви„ аутоматски одговор за руске дипломатске мисије у иностранству“.

Russian diplomatic representatives in the Balkans confirmed the growing influence of the Albanian factor and warned of the threat it posed.
Руски дипломатски представници на Балкану су потврдили пораст утицаја албанског фактора и упозоравали су на претњу коју он собом носи.

There was also a broad consensus that th e US elites are not taking Russia seriously and that the current Russian diplomatic efforts are futile(especially towards the UK).
Постојала је и широка сагласност да америчке елите не узимају Русију озбиљно и да су садашњи руски дипломатски напори узалудни( посебно према Великој Британији).

However, Russian diplomatic skill and military professionalism saved Russia(and sometimes even the whole world) from catastrophic consequences on more than one occasion.
Па ипак, руска дипломатска виртуозност и професионализам руске армије у више наврата су спасли Русију( а понекад и цео свет) од катастрофалних последица.

In that respect, the Russian Foreign Ministry stated that Washington does not provide adequate conditions for Russian diplomatic institutions to operate in the country.
С тим у вези Министарство спољних послова је констатовало да Вашингтон не обезбеђује одговарајуће услове за функционисање руских дипломатских институција.

This applies to any actions against Russian diplomatic missions in the United States, which will immediately backfire at U.S. diplomats in Russia.".
То се односи на било које акције против руских дипломатских мисија у Сједињеним Америчким Државама које ће се одмах применити на америчке дипломате у Русији“, закључује се у саопштењу Министарства.

Putin ordered security in Turkish diplomatic facilities in Russia to be strengthened and said he wanted Turkey's guarantees on the security of Russian diplomatic facilities.
Путин је додао да је потребно додатно заштитити дипломатска представништва Турске у Русији као и да ће тражити гаранције Турске за безбедност руских дипломатских мисија.

It concerns any actions against the Russian diplomatic missions in the US which will immediately ricochet the American diplomats in Russia,” she added.
То се односи на било које акције против руских дипломатских мисија у Сједињеним Америчким Државама које ће се одмах применити на америчке дипломате у Русији“, закључује се у саопштењу Министарства.

Ukrainian Interior Minister Arsen Avakov said on March 16 that Russian nationals would be denied access to Russian diplomatic missions in Ukraine, namely in Kiev, Kharkov, Odessa and Lvov.
Ukrajinski ministar unutrašnjih poslova Arsen Avakumov najavio je ranije da će ruski državljani na dan izbora biti sprečeni da uđu u ruske diplomatske misije u Kijevu, Harkovu, Odesi i Lavovu.

Praying at the service were representatives of the Russian diplomatic mission in Beijing, the DECR delegation members, participants in the round table discussion, and compatriots living in the capital of China.
На молитви током богослужења били су присутни и представници руске дипломатске мисије у Пекингу, чланови делегације ОМЦО, учесници округлог стола, и сународници који живе у престоници Кине.

The diplomatic property row between Moscow and Washington dates back to late 2016, when the outgoing Obama administration expelled a number of Russian diplomats and closed two Russian diplomatic compounds in New York and Maryland.
Неслагања по питању дипломатске имовине између Москве и Вашингтона датирају још од краја 2016. године, када је одлазећа Обамина администрација протерала више руских дипломата и затворила два руска дипломатска објекта у Њујорку и Мериленду.

When discussing international relations, Lavrov pointed out that the seizure of Russian diplomatic property on US soil was a flagrant violation of international norms,” the ministry said in a statement.
Када говоримо о међународним односима, Лавров је истакао да је одузимање руске дипломатске имовине на тлу САД било флагрантно кршење међународних норми“, наведено је у саопштењу Министарства.

The diplomatic spat between Moscow and Washington dates back to December 2016, when on New Year's Eve, the outgoing Obama administration expelled Russian diplomats and closed two Russian diplomatic compounds in New York and Maryland.
Неслагања по питању дипломатске имовине између Москве и Вашингтона датирају још од краја 2016. године, када је одлазећа Обамина администрација протерала више руских дипломата и затворила два руска дипломатска објекта у Њујорку и Мериленду.

Police in the eastern Swiss canton of Grisons said two men with Russian diplomatic passports had been the subjects of a routine identity check in Davos in August 2019, but no connection had been established between their visit and the WEF.
Policija istočnog švicarskog kantona Grisons saopcštila je da su dvojica muškaraca s ruskim diplomatskim pasošima bili predmet rutinske provere identiteta u Davosu u augustu 2019., ali da nije uspostavljena veza između njihove posete i Svetskog ekonomskog foruma.

Its chief functions included sending Russian embassies abroad, receiving foreign embassies, composing treaties and instructions to Russian envoys, carrying out negotiations, and, beginning in the 18th century, appointing and supervising the permanent Russian diplomatic representatives abroad.
Главне функције П. н слали руске амбасаде у иностранству и пријем страних амбасада, програмима за обраду" мандата" руских амбасадора, споразума, преговори, од почетка 18. века.- постављање и контрола поступака сталних руских дипломатских представника у иностранству.

Commenting on the possibility of Iran acquiring Russian S-400 missile systems, the head of the Russian diplomatic mission indicated that Tehran should decide on this issue itself.
Коментаришући могућност Ирана да набави руске противваздушне ракетне системе С-400, шеф руске дипломатске мисије наговестио је да Техеран о томе треба да одлучи сам.

Here is the comment of the chief of the Russian foreign ministry completely: utmost concern that the january 17, posing as a news portal, which is essentially an information tool of us intelligence resource"Buzzfeed" published a new batch of confidential information about the transactions of Russian diplomatic institutions in the us and several of our embassy staff- current and former.
Крајњу забринутост изазива чињеница да је 17. јануара наводни информациони портал, а заправо информациони инструмент америчких обавештајних служби' Базфид‘ објавио нову порцију поверљивих информација о трансакцијама руских дипломатских мисија у Сједињеним Америчким Државама и низа бивших и садашњих радника наше Амбасаде.

We have taken note of the awkward attempts by US representatives to justify the unceremonious decision to seize Russian diplomatic property on September 2 in an attempt to give them the appearance of"legitimacy.".
Скренули смо пажњу на неприкладне покушаје представника САД да оправдају непромишљене потезе одузимања руске дипломатске имовине 2. септембра у покушају да им дају' легитимитет‘.