Sta znaci na Srpskom RUSSIAN DIPLOMACY - prevod na Српском

• руска дипломатија
• руску дипломатију
• ruska diplomatija
• руске дипломатије
• руске дипломате

Примери коришћења Russian diplomacy на Енглеском и њихови преводи на Српски

The same is true in Russian diplomacy.
Isti je slučaj kada je u pitanju ruska diplomatija.

Russian diplomacy and intelligence services on the offensive.
Ruska diplomatija i bezbednosne službe u ofanzivi.

Much has been written about the success of Russian diplomacy in 2013.
Сви на добитку од успеха руске дипломатије у 2013.

Russian diplomacy has a great tradition of juggling many balls in the air.
Руска дипломатија има велику традицију жонглирања многим лоптама.

This double meeting raised the Russian diplomacy to a new level.
Овај двоструки састанак подигао је руску дипломатију на нови, виши ниво.

This is Russian diplomacy at its best in very trying times.
Ово је руска дипломатија у свом најбољем издању, и то у веома изазовним временима.

However, even out of negative choice of the Ukrainian elite the Russian diplomacy managed to get maximum advantage.
Међутим, чак и из негативног избора украјинске елите- руска дипломатија је успела да извуче максималну корист.

To undercut Russian diplomacy by presenting the top echelons of Russia as gangsters.
Да подрије руску дипломатију представљајући први ешалон Русије као гангстерај.

I would like to take this opportunity to praise the traditional Russian diplomacy, which nowadays shows exceptional skills.
Искористила бих прилику да похвалим традиционалну руску дипломатију која у данашњим условима показује изузетно умеће.

Russian diplomacy… is looking carefully at the developments in the Balkans, especially Serbia's behaviour.
Ruska diplomatija… pažljivo prati kretanja na Balkanu, a posebno ponašanje Srbije.

All-in-all, Russia's intervention in Syria was a political and a military victory both for Russian diplomacy as well as for the Russian armed forces….
Све у свему, руска интервенција у Сирији је политичка победа за руску дипломатију и оружана победа за руске војне снаге.

Russian diplomacy struggled more than a year for that child to let him go to see his parents.
Руска дипломатија се борила више од годину дана за то да дете да га пусте да се виђа с родитељима.

Two and a half years later, he recommended Igor Ivanov as his successor, who slowly(almost imperceptibly), but surely continued to strengthen the Russian diplomacy.
После две и по године, он препоручује за свог наследника Игора Сергејевича Иванова, који полако( готово неприметно), али сигурно наставља јачање независности руске дипломатије.

Russian diplomacy struggled more than a year for that child to let him go to see his parents.
Руске дипломате су се бориле више од годину дана за то да дете може да се виђа са својим биолошким родитељима.

Two and a half years later, he recommended Igor Ivanov as his successor, who slowly(almost imperceptibly), but surely continued to strengthen the Russian diplomacy.
Две и по године касније Примаков је за свог наследника препоручио Игора Иванова, који је полако( готово неприметно), али доследно наставио да јача самосталност руске дипломатије.

Public Russian diplomacy almost humiliated itself begging the West to return to the constructive dialog.
Јавна руска дипломатија само што се није понижавала, молећи Запад да се врати конструктивном дијалогу.

Following its successful role in the Middle East and its increasing influence in Africa, Russian diplomacy has become an indispensable factor in resolving conflicts peacefully, worldwide.
Након успешне улоге на Блиском Истоку и све већег утицаја у Африци, руска дипломатија је постала незаобилазни фактор у решавању конфликата мирним путем, широм света.

Russian diplomacy, as framed in the concept, will continue to work actively to promote Russia's national economic interests.
Руска дипломатија, како је изложено у концепцији, наставља да, као и раније, активно ради на унапређењу руских националних економских интереса.

That is why during 12 years(from“Ukraine without Kuchma” action, which was the first unsuccessful attempt of pro-American coup in Ukraine) the Russian diplomacy worked on two key tasks.
У периоду од дванаест година( од акције„ Украјина без Кучме“, што је био први неуспешни покушај проамеричког преврата у Украјини, до фебруара 2013. године), руска дипломатија је радила на два главна задатка.

The Russian diplomacy will aim at synergizing the relations with Saudi Arabia(and the Gulf countries) on the one hand and Iran on the other.
Руска дипломатија ће настојати да синергизује односе са Саудијском Арабијом( и земљама Персијског залива) са једне стране, и Ираном са друге.

The orchestrated demonization of Russia and its president began in the late summer of 2013 when the British Parliament and Russian diplomacy blocked the neoconned Obama regime's planned invasion of Syria.
Оркестрирана демонизација Русије и њеног председнка је почела крајем лета 2013. године када су британски парламент и руска дипломатија блокирали планирану инвазију на Сирију неоконзервативног Обаминог режима.

Russian diplomacy relied on European independence, but as Putin has acknowledged Europe has shown no independence from Washington.
Руска дипломатија се до сада ослањала на могућност европске независности, али као што је и сам Путин признао, Европа није показала ниједан озбиљан знак могуће суверености у доношењу одлука.

I am not sure I am aware of the correct answer, but after the Annexation of Crimea and the sanction of EU, it became obvious even for the outsiders that not only Russian diplomacy but their intelligent services"switched gear" to an attacker mode.
Nisam siguran u tačnost odgovora, ali je nakon aneksije Krima i sankcija EU postalo očigledno ne samo da je ruska diplomatija, već i da su njihove obaveštajne službe" promenile brzinu".

He led Russian diplomacy through turbulent periods on the international stage and has been instrumental in building Moscow's reputation as an influential global power in recent years.
Водио је руску дипломатију кроз бурна раздобља на међународној сцени и последњих година имао је кључну улогу у изградњи репутације Москве као утицајне глобалне силе.

In other words, Russia is designated America's Number One Enemy, and there is nothing whatsoever Russian diplomacy, Russian measured responses, and Russian references to her enemy as her“partner” can do about it.
Drugim rečima, Rusija je proglašena američkim neprijateljem broj jedan, i ne postoji nikakva ruska diplomatija, ruski odgovori i ruske reference o njenom neprijatelju kao o“ partneru.“.

A reminder to the president: Russian diplomacy should use Zinoviev's needle to jab the"Western elephant" so it doesn't interfere with Russia as it fills its historic space and becomes a world power.
Подсећање председника је- она иста зиновјевска игла коју руске дипломате треба да забоду у„ западног слона“ да не би сметао Русији да уређује своје историјске просторе и постаје светска сила.

Today when the Russian Federation celebrates National Unity Day, all across our beloved Russia, they also celebrate the 90th birth anniversary of the founding father of modern Russian diplomacy, a great statesman who with his visionary policies reserved for himself a lasting place not only in the Russian but the world history as well.
Данас, када Руска Федерација слави Дан народног јединства, широм наше драге Русије, прославља се и 90 година од рођења оца модерне руске дипломатије, великог државника, који је далековидном политиком трајно уписао своје име не само у руску већ у светску историју.

The activities of Russian diplomacy are aimed at exerting a positive influence on the global processes in order to form a stable and, ideally, self-regulating polycentric system of international relations in which Russia, by rights, plays the role of a key centre.
Дјеловање руске дипломатије усмјерено је на пружање позитивне подршке глобалним процесима у интересу формирања стабилног полицентричног система међународних односа, и било би идеално ако би тај систем могао сам себе да регулише.

Starts threatening Russia openly and on all fronts, the Russian army should have modern and effective weapons, Russian society should be consolidated and confident of its strength, intellectuals should be in control of the new technological mode, the economy should be growing, and Russian diplomacy should succeed in building a broad-based anti-war coalition capable of pooling efforts in order to stop American aggression.
Када САД почну отворено и по свим фронтовима да прете Русији, руска армија треба да има савремено и ефикасно наоружање, руско друштво да буде- компактно и сигурно у своје снаге, руска интелектуална елита да овлада достигнућима новог технолошког поретка, да економија буде на таласу раста новог технолошког модела, а руска дипломатија да- организује широку антиратну коалицију земаља, способну да усаглашеним деловањем прекине америчку агресију.

It would be symbolic if Russian diplomacy, in the form of Foreign Minister Sergey Lavrov and Russia's ambassador to the U.N. Vitaly Churkin marked the anniversary by putting forward a resolution establishing a United Nations Criminal Tribunal for Kosovo and the former Yugoslavia.
Било би симболично кад би руска дипломатија, у лику министра Сергеја Лаврова и представника Русије у ОУН-у, Виталија Чуркина, обележила ту годишњицу постављањем питања у ОУН о оснивању међународног трибунала за бившу Југославију и Косово.