Примери коришћења Russian deputy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russian Deputy proposed to make a film about the Donbass.
Руски посланик предложио да се направи филм о Донбассе.Russia is getting closer to deciding on a law covering the trading of cryptocurrency within the country. Russian deputy finance.
Русија се приближава одлучивања о закону који покрива трговину цриптоцурренци у земљи. Russian deputy finance.He held talks with Russian Deputy Foreign Minister Vladimir Titov.
Lajčak je vodio razgovore sa zamenikom ruskog ministra inostranih poslova Vladimirom Titovom.Russia can not expect rapid normalization of relations with the United States,said Russian Deputy foreign Minister Sergei Ryabkov.
Русија не може рачунати на брзу нормализацију односа са Сједињеним Државама,рекао је заменик руског министра иностраних послова Сергеј Рјабков.The Russian deputy foreign minister warned against using such incidents as the one in Idlib to disrupt the Syrian peace talks.
Заменик руског министра упозорио је да се инциденти као онај у Идлибу злоупотребљавају како би се осујетили међусиријски мировни преговори.In 2011, President Dmitry Medvedev appointed Rogozin Russian Deputy Prime Minister of the Russian Federation.
U decembru 2011. tadašnji ruski predsednik Medvedev je imenovao Rogozina za potpredsednika vlade Ruske Federacije.Russian Deputy PM Dmitry Kozak and pro-Russian separatist leaders in Crimea and in Luhansk and Donetsk were also named.
На листи су такође заменик руског премијера Дмитриј Козак и лидери проруских сепаратиста на Криму и у источноукрајинским градовима Луганск и Доњецк.Serbian Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkic met with Russian Deputy Prime Minister Dimitriy Rogozin in St. Petersburg.
Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић састао се у Санкт Петербургу са замеником руског премијера Димитријем Рогозином.Russian Deputy Foreign Minister said that contacts between Russia and Saudi Arabia are developing and expanding at various levels.
He earlier paid a two-day visit to Moscow,meeting with Russian Deputy Foreign Minister Vladimir Titov and parliamentary officials.
On je prethodno boravio u dvodnevnoj poseti Moskvi,gde se sastao sa zamenikom ruskog ministra inostranih poslova Vladimirom Titovim i zvaničnicima parlamenta.The Russian deputy foreign minister pointed out that between five and seven issues still remain on the talks' agenda, which is fewer than the last week.
Заменик руског министра иностраних послова је нагласио да је између пет и седам питања и даље на дневном реду разговора, што је мање него прошле недеље.Larger fontnormal font- Smaller fontSerbian Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkic met with Russian Deputy Prime Minister Dimitriy Rogozin in St. Petersburg.
Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић састао се у Санкт Петербургу са замеником руског премијера Димитријем Рогозином.Russian Deputy Foreign Minister Vladimir Titov was in Belgrade on Sunday(October 21st), meeting with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.
Zamenik ruskog ministra inostranih poslova Vladimir Titov boravio je u nedelju( 21. oktobar) u Beogradu, gde se sastao sa srpskim premijerom Vojislavom Koštunicom.On Monday(March 5th)he was in Belgrade, just days after Russian Deputy Foreign Minister Vladimir Titov held talks with top Serbian officials.
Frid je u ponedeljak( 5. mart) boravio u Beogradu,samo nekoliko dana nakon što je zamenik ruskog ministra inostranih poslova Vladimir Titov održao razgovore sa najvišim srpskim zvaničnicima.Russian Deputy Foreign Minister Vladimir Titov met with the Macedonian delegation, led by the state adviser with the foreign ministry, Svetlana Geleva.
Zamenik ruskog ministra inostranih poslova Vladimir Titov sastao se sa makedonskom delegacijom koju je vodila državna savetnica u ministarstvu inostranih poslova Svetlana Geleva.The pace of warming in Russia is 2.5 times higher than the world average, Russian deputy UN envoy, Dmitry Chumakov, told a UN General Assembly session on climate change.
Клима у Русији се загрева два и по пута брже од светског просека, изјавио је заменик руског изасланика у УН Дмитриј Чумаков на седници Генералне скупштине УН о климатским промјенама.President Vucic and Russian Deputy Foreign Minister Grushko also discussed regional developments, expressing hope that peace and stability would be preserved in the Western Balkans.
Председник Вучић и заменик шефа руске дипломатије Грушко разговарали су и о регионалној ситуацији, изразивши наду да ће на Западном Балкану бити сачувани мир и стабилност.If anybody feels any temptation to follow this poor example,we would urge them to refrain from this aggressive revision of international law," said Russian Deputy Ambassador Vladimir Safronkov.
Ако је било ко у искушењу да следи овај лош пример, позивамо га дасе уздржи од те агресивне ревизије међународног права“, истакао је заменик руског амбасадора Владимир Сафронков.Also in diplomatic news: Russian Deputy Foreign Minister Vladimir Titov visited Republika Srpska and Serbia and Libya sign a co-operation agreement.
U diplomatskim vestima još: pomoćnik ruskog ministra spoljnih poslova Vladimir Titov posetio je Republiku Srpsku, a Srbija i Liban potpisali sporazum o saradnji.We urge the US to abandon their aspirations to impose their own will on us and the members of the international community, without even delving into the essence of those proposals andideas that we are proposing,” the Russian deputy foreign minister added.
Позивамо Американце да одустану од својих тежњи за наметањем сопствене воље нама и члановима међународне заједнице, нине залазећи у суштину наших предлога и идеја“, додао је заменик руског министра.Serbian Foreign Minister Dacic and Russian Deputy Foreign Minister Grushko visit the Museum of Yugoslavia and House of Flowers Friday.
For the Russian Deputy FM,“a destructive external intervention, especially a military intervention in Venezuelan internal affairs is the worst of all possible scenarios.”.
За руског заменика спољних послова,“ деструктивна спољна интервенција, посебно војна интервенција у унутрашњим пословима Венецуеле је најгори од свих могућих сценарија и то Русија неће толерисати.”.On Wednesday(April 7th), Serbian Finance Minister Diana Dragutinovic and Russian Deputy Finance Minister Dmitry Pankin signed an agreement in Moscow on a 150.4m-euro budget support loan.
Srpska ministarka finansija Diana Dragutinović i zamenik ruskog ministra finansija Dmitri Pankin potpisali su u sredu( 7. aprila) u Moskvi sporazum o kreditu od 150, 4 miliona evra za podršku budžetu.For the Russian Deputy FM,“a destructive external intervention, especially a military intervention in Venezuelan internal affairs is the worst of all possible scenarios.”.
Za ruskog zamenika spoljnih poslova,“ destruktivna spoljna intervencija, posebno vojna intervencija u unutrašnjim poslovima Venecuele je najgori od svih mogućih scenarija i to Rusija neće tolerisati.”.Russian Deputy Minister of Transportation Alexander Yurchik said local carriers may get compensation totaling 1.6 billion rubles($25.2 million), but the discussion on the matter is still ongoing.
Zamenik ruskog ministra za saobraćaj Aleksandar Jurčik izjavio je da domaći avio-prevoznici mogu da dobiju odštetu u ukupnom iznosu 1, 6 milijardi rubalja( 25, 2 miliona dolara), ali da razgovori o tom pitanju još uvek traju.Russian Deputy Minister of Defence Yury Borisov stated in 2015 that the Air Force would slow production, reduce its initial order to 12 fighters, and retain large fleets of fourth-generation fighters due to the nation's economy.
Заменик руског министра одбране Јури Борисов изјавио је 2015. године да ће ваздухопловне снаге успорити производњу, смањити почетну наредбу на 12 бораца и задржати велике флоте бораца четврте генерације, због националне економије.Russian deputy minister for energy Anatoly Yankovski, who delivered a prepared speech shortly afterwards, said that Russia does not accept that EU rules should apply to trans-boundary projects such as pipelines, which are not stationed solely on EU territory.
Zamenik ruskog ministra energetike Anatolij Jankovski rekao je da Rusija ne prihvata da se pravila EU odnose na prekogranične projekte, kao što su gasovodi, koji nisu stacionirani samo na teritoriji EU.Russian deputy minister for energy Anatoly Yankovski, who delivered a prepared speech shortly afterwards, said that Russia does not accept that EU rules should apply to trans-boundary projects such as pipelines, which are not stationed solely on EU territory.
Заменик руског министра енергетике Анатолиј Јанковски рекао је да Русија не прихвата да се правила ЕУ односе на прекограничне пројекте, као што су гасоводи, који нису стационирани само на територији ЕУ.However, in 2014, Russian deputy prime minister for military-industrial complex, Dmitry Rogozin, announced that Russia was abandoning the An-140T/S project due to worsening relations with Ukraine and would pursue development of the Ilyushin Il-112.
Међутим, у 2014. години, заменик руског премијера за војно-индустријски комплекс, Дмитриј Рогозин, најавио је да Русија одустаје од АН-140т пројекта, због погоршања односа са Украјином и да ће наставити развој Иљушин Ил-112.Then there's an interview by Russian Deputy Minister of Foreign Affairs Mikhail Bogdanov, former ambassador in Tel Aviv and Cairo, and now also Putin's special representative in the Middle East, that has, metaphorically, parted the Red Sea all over again.
Потом је ту и интервју руског заменика министра спољних послова Михаила Богданова, бившег амбасадора у Тел Авиву, Каиру и сада Путиновог специјалног представника за Блиски исток који је, метафорички речено, поново раздвојио Црвено море.
