Примери коришћења Russian energy giant на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A subsidiary of the Russian energy giant Gazprom has plans to become a leading player in Europe.
Podružnica ruskog energetskog giganta Gazproma planira da postane vodeći igrač u Evropi.This alterative pipeline has been popularly billed the«Turk Stream»and partners Russian energy giant Gazprom with Turkey's Botas.
Овај алтернативни гасовод, који је популарно назван„ Турски ток“,упарује руског енергетског гиганта Гаспром са турским Ботасом.The Russian energy giant says that it expects transit fees to be competitive and be based on European rules.
Руски енергетски гигант Газпром каже да очекује да ће транзитне таксе бити конкурентне и да ће се утврдити на европским правилима.Today's meetings gave a serious push to the project," the head of the Russian energy giant said after meeting with Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov.
Današnji sastanci dali su ozbiljan podsticaj projektu", rekao je šef ruskog energetskog giganta posle sastanka sa bugarskim premijerom Bojkom Borisovim.The same month, Russian energy giant Gazprom announced the construction of the Turkish Stream pipeline, which will run across the Black Sea from Russia to Turkey.
Истог месеца, руски енергетски гигант„ Гаспром“ најавио је изградњу гасовода„ Турски ток“ из Русије, преко Црног мора до Турске.Earlier this month, Russian Energy Minister Aleksandr Novak estimated Ukraine's debt to Russian energy giant Gazprom at $2.3 billion.
Раније овог месеца, руски министар енергетике Александар Новак проценио је украјински дуг руском енергетском гиганту„ Гаспрому“ на 2, 3 милијарде долара.Rosneft, a Russian energy giant, has already signed agreements with the National Oil Corporation(NOC) for the exploration, extraction and purchase of oil.
Росњефт, руски енергетски гигант, већ је потписао споразуме са Националном нафтном корпорацијом( НОЦ) за истраживање, вађење и куповину нафте.The Serbian government and Serbiagas have signed a memorandum of understanding with Russian energy giant Gazprom on a $1 billion natural gas pipeline.
Srpska vlada i Srbijagas potpisali su memorandum o razumevanju sa ruskim energetskim gigantom Gazpromom o gasovodu za transport prirodnog gasa vrednom milijardu dolara.The Russian energy giant Gazprom owns a majority stake in Serbia's national oil company, and Serbia might be included in the TurkStream natural gas pipeline.
Руски енергетски гигант Газпром поседује већински удео у српској нафтној компанији, а Србија би могла да буде укључена у гасовод„ Турски ток”.Top Gazprom officials and Serbia's leaders have been discussing a package deal that would allow the Russian energy giant to expand its gas business in the Balkan country.
Najviši zvaničnici Gazproma i srpski lideri razmatraju ugovorni paket kojim bi se ruskom energetskom gigantu omogućilo da proširi svoje poslovanje u toj balkanskoj zemlji.The Russian energy giant Gazprom owns a majority stake in Serbia's national oil company, and Serbia might be included in the TurkStream natural gas pipeline.
Ruski energetski gigant Gazprom poseduje većinski udeo u srpskoj naftnoj kompaniji, a Srbija bi mogla da bude uključena u gasovod„ Turski tok”.They have even tried to prevent the EU from extending its gas liberalization rules to Nord Stream 2,which would give Brussels a measure of control over Russian energy giant Gazprom.
Они су чак покушали спречити ЕУ ће проширити своја правила о либерализацији гаса на Северни ток КСНУМКС,чиме би Брисел добио меру надзора над руским енергетским гигантом Гаспромом.Russian energy giant Gazprom has sent a note to Iranian authorities with a request to participate in gas liquefaction, writes Iran's Mehr News Agency.
Руски енергетски гигант„ Газпром“ поднео је молбу иранским властима за дозволу да учествује у пројектима утечњавања гаса, саопштила је иранска агенција Mehr.With this Agreement, the City of Belgrade has continued its long-term cooperation with the Russian energy giant, which has proven itself to be a socially responsible company through numerous activities.
Потписивањем споразума Град Београд је наставио вишегодишњу сарадњу са руским енергетским гигантом, који је низом акција показао да је друштвено одговорна компанија.In 2016 the Russian energy giant Gazprom bought a special pipe-laying vessel to be used as a last resort if European companies stopped working on Nord Stream 2.
Ruski energetski džin Gasprom je 2016. kupio poseban brod za polaganje cevi" Akademik Čerski" sa ciljem da ga upotrebi kao" poslednju mogućnost" ako evropske kompanije prekinu radove na Severnom toku 2.Republika Srpska will join the South Stream gas pipeline, Prime Minister Milorad Dodik said on March 5th,after returning from Moscow where he met with officials from the Russian energy giant Gazprom.
Republika Srpska pridružiće se gasovodu Južni tok, izjavio je 5. marta premijer Milorad Dodikpo povratku iz Moskve, gde se sastao sa zvaničnicima ruskog energetskog giganta Gazproma.It could join the Arctic LNG project led by Russian energy giant Novatek, according to India's Minister for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan.
Такође би се могла придружити арктичком гасном пројекту који предводи руски енергетски гигант" Новатек", изјавио је индијски министар за нафту и природни гас Дармендра Прадан.In 2016, Russian energy giant Gazprom bought a special pipe-laying vessel called Academic Cherskiy to be used as a last resort if European companies stopped working on Nord Stream 2.
Ruski energetski džin Gasprom je 2016. kupio poseban brod za polaganje cevi" Akademik Čerski" sa ciljem da ga upotrebi kao" poslednju mogućnost" ako evropske kompanije prekinu radove na Severnom toku 2.In an interview with state TV on Monday(March 26th),Cacic said he will meet with representatives of Russian energy giants Lukoil, Gazprom and Zarubezhneft, as well as with shipbuilding officials.
U intervjuu državnoj televiziji u ponedeljak( 26. marta),Čačić je rekao da će se sastati sa predstavnicima ruskih energetskih giganata Lukoil, Gazprom i Zarubežnjeft, kao i sa ljudima iz brodogradilišne industrije.Russian energy giant Gazprom mulls new areas of cooperation with Japanese companies as Japan is one of the largest energy markets in the world, Gazprom CEO Alexey Miller said on Sunday.
Руски енергетски гигант„ Гаспром“ разматра нове области сарадње са јапанским компанијама, јер је Јапан једно од највећих The Nord Stream 2 gas pipeline project,controlled by Russian energy giant Gazprom, is unlikely to be cancelled, according to Annegret Kramp-Karrenbauer, the new leader of Germany's Christian Democratic Union(CDU).
Пројекат гасовода" Северни ток 2",који контролише руски енергетски гигант" Гаспром", мало је вероватно да ће бити отказан, саопштио је Анегрет Крамп-Каренбауер, нови лидер Хришћанско-демократске уније Немачке( ЦДУ).Russian energy giants Rosneft and Gazprom have also started talks with the oil ministry of Iran to potentially sign deals worth up to US$10 billion, the Iranian adviser said, while a Russian government official confirmed to FT Russia's US$50-billion investment plans.
Руски енергетски гигатни Роснефт и Газпром су такође започели разговоре са министарством за нафту Ирана о потенцијалном потписивању уговора у вредности и до 10 милијарди долара, рекао је ирански саветник, док је званичник The builders of South Stream, a 10-billion-euro joint venture by Russian energy giant Gazprom and Italy's Eni, intend to ship Russian natural gas to Europe-- passing under the Black Sea to Bulgaria and then running through Austria, Serbia, Hungary, Greece and Italy.
Građevinari Južnog toka, zajedničkog poduhvata ruskog energetskog giganta Gazproma i italijanskog Enija u vrednosti 10 milijardi evra, nameravaju da prebacuju Under the deal, Russian energy giant Gazprom is to pay 400m euros for a 51% majority stake in Serbia's Naftna Industrija Srbije(NIS) oil monopoly and spend an additional 500m euros in investment until 2012.
Prema sporazumu, ruski energetski gigant Gazprom treba da plati 400 miliona evra za 51 odsto udela u Naftnoj industriji Srbije( NIS), srpskom naftnom monopolu, i investira dodatnih 500 miliona evra do 2012. godine.According to the Russian energy giant Gazprom, at the end of February it was supplying record-breaking amounts of gas to Europe daily(655.2 million cubic meters on Feb.24)- all because of the abnormal cold weather.
Према подацима руског енергетског гиганта„ Газпром“, крајем фебруара је ова компанија свакодневно испоручивала Европи рекордне количине гаса( 655, 2 милиона кубних метара 24. фебруара), све због екстремне хладноће.Van Beurden stated that Russian energy giant Gazprom managed to implement the Nord Stream pipeline project over the past 20 years, as well as launching Sakhalin-2, Russia's first facility for producing liquefied natural gas(LNG), in cooperation with Shell.
Ван Бурден је саопштио да је руски енергетски гигант" Гаспром" успео да реализује пројекат гасовода" Северни ток" у протеклих 20 година, као и да покрене први објекат за производњу течног природног гаса у Русији" Сахалин 2" у сарадњи са Шелом.The club is owned by Russian state-controlled energy giant Gazprom.
Gazprom, the Russian state-owned energy giant, is set to become the first company to produce Arctic oil through drilling operations in the Pechora Sea.
Gazprom, ruski državni energetski gigant, sprema se da postane prva kompanija koja će proizvesti arktičku naftu zahvaljujući bušotinama u Pečorkom moru.According to the previous plan,the port was destined for exports of liquefied natural gas, but Russian state energy giant Rosneft failed to obtain a permit and the project was frozen.
Према претходном плану,лука је била намењена извозу течног природног гаса, али руски државни енергетски гигант„ Росњефт“ није добио дозволу, а пројекат је замрзнут.This rationale worked effectively in October 2017, when Iraqi and Shiite militia forces seized the oil city of Kirkuk from the semiautonomous Kurdish region of northern Iraq, while refraining thus far from laying hands on the oil fields supplying Turkey,because the Kurds had earlier handed them over to the Russian Rosneft energy giant.
Слично образложење се показало тачним и истинитим октобра 2017. године, када су ирачке и шиитске милиције преотеле нафташки град Киркук од полуаутономне курдске покрајине на северу Ирака, док су се уздржале да ставе шапу на нафтна поља која су снабдевала Турску, јерсу их Курди пре тога предали руском енергетском гиганту" Росњефту".
