Sta znaci na Srpskom RUSSIAN LITERARY - prevod na Српском

• руски књижевни
• руског литерарног
• руске књижевности

Примери коришћења Russian literary на Енглеском и њихови преводи на Српски

The award was presented by Russian Literary Association.
Признање је додјелио Руски књижевни савез.

(2) A Russian literary and sociopolitical monthly journal published in St. Petersburg from 1839 to 1867 by A. A. Kraevskii.
Руски књижевни и друштвено-политички месечни часопис, објављен 1839-67 у Ст.

Lev Anninsky, a remarkable Russian literary critic and writer.
Лев Александрович Аннински, изузетан руски књижевни критичар, критичар и писац.

The Russian literary language was no longer used by Serb writers, and Church Slavonic had become truly rare outside of theological or liturgical books.
Руски књижевни језик више није био у употреби код српских писаца, а црквенословенски је постао веома редак ван богословских и богослужбених књига.

Probably, such an understanding of love originates from Russian literary works.
Вероватно такво разумевање љубави потиче из руских књижевних дела.

The Napoleonic wars inspired a Russian literary masterpiece- Leo Tolstoy's“War and Peace”.
Наполеонови ратови су инспирисали руско књижевно ремек-дело-„ Рат и мир“ од Лава Толстоја.

Editor's note: The opinion of the author and the order of writers are subjective and might differ from the opinion of Russian literary scholars, critics and writers.
Напомена редакције: Мишљење аутора и рангирање писаца је субјективно и може се разликовати од мишљења руских историчара књижевности, критичара и писаца.

This novel in verse used to be called by Russian literary experts as the“encyclopedia of Russian life”.
Овај роман у стиховима познаваоци руске књижевности описују као„ енциклопедију руског живота”.

His influence on Russian literary society of the 1890s is immortalized by satirical verses of Sasha Cherny, including Korney Belinsky(an allusion to the famous critic Vissarion Belinsky).
Његов утицај на руско књижевно друштво 1890их овековечен је сатиричним стиховима Саше Черњија, укључујући и Корнеја Белинског( као илузију на чувеног критичара Белинског).

She began writing stories after she retired from the museum in 1966, and her first story was published in 1968 in the Russian literary magazine Novy Mir.[1] She died in 2004 in Moscow, Russia.[2].
Приче је почела да пише након што је изашла из музеја 1966, а прва прича објављена је 1968. у руском књижевном часопису Нови Мир.[ 1] Умрла је 2004. у Москви у Русији.[ 2].

Robert Chandler, a renowned Russian literary translator has argued that the fisherman's wife is a caricature of Empress Catherine the Great.
Роберт Чендлер, истакнути преводилац руске књижевности, тврдио је да је рибарева жена карикатура Катарине Велике.

We could anathematize the jury's decision if it wasn't for the fact that Shishkin is an ingenious writer, undoubtedly a classic to be, who has already been incorporated into Russian literary history.
Могли бисмо да бацимо анатему на одлуку жирија када не би било чињенице да је Шишкин- генијалан писац, несумњиво будући класик који је већ ушао у историју руске књижевности.

In 1755 he wrote a grammar that reformed the Russian literary language by combining Old Church Slavonic with the vulgar tongue.
Године 1755. је написао граматику која је реформисала руски књижевни језик комбинујући стари црквенословенски са народним језиком.

Russian literary critic Konstantin Milchin(pictured) participated in a discussion on modern English and Russian literature during the journey on the legendary Trans-Siberian Railway.
Руски књижевни критичар Константин Миљчин( на слици) учествовао је у разговору о савременој енглеској и руској књижевности током путовања чувеном Транссибирском железницом.

In 1850 a collection called Poems by A. Fet heralded his successful return to the Russian literary scene.[1] In 1853 he was transferred to an uhlan regiment based in nearby Saint Petersburg.
Године 1850. збирка под називом Песме А. Фета најавила је његов успешан повратак на руску књижевну сцену.[ 1] Године 1853. пребачен је у улански пук са седиштем у оближњем Санкт Петербургу.

In contrast to the Golden Age, female poets and writers influenced the movement considerably, and the Silver Age is considered to be the beginning of the formal academic and social acceptance of women writers into the Russian literary sphere.[1].
За разлику од златног доба, ауторке су знатно утицале на покрет, а Сребрно доба се сматра почетком формалног академског и друштвеног прихватања књижевница у руску књижевну сферу.[ 1].

Stepanova won many important Russian literary prizes, including the Pasternak Prize and the Andrei Bely Prize in 2005, and the Moscow Account Prize in 2006, 2009, and 2018.[1][2].
Степанова је освојила многе значајне руске књижевне награде, укључујући Пастернакову награду и награду Андреј Бели 2005. године, као и Moscow Account Prize 2006, 2009. и 2018.[ 1][ 2].

A Journey Beyond the Three Seas(Russian: Хожение за три моря, Khozheniye za tri morya) is a Russian literary monument in the form of travel notes, made by a merchant from Tver, Afanasiy Nikitin during his journey to India in 1466-1472.
Хожденије преко три мора( Russian) је руски књижевни споменик у облику путописних белешки које је сачинио трговац из Твера Афанасиј Никитин током свог путовања у Индију 1466-1472.

In 1962, he submitted his manuscript to Novy Mir, a Russian literary magazine.[1] The editor, Aleksandr Tvardovsky, was so impressed with the detailed description of life in the labor camps that he submitted the manuscript to the Communist Party Central Committee for approval to publish it-until then Soviet writers had not been allowed to refer to the camps.
Године предао је свој рукопис у Нови мир, руски књижевни часопис.[ 1] Уредник, Александар Твардовски, био је толико импресиониран детаљним описом живота у радним логорима да је предао рукопис Централном комитету Комунистичке партије на одобрење да га објави- до тада совјетским писцима није било дозвољено да се позивају на логоре.

Malevich also painted symbols and text characters onto the canvas-segments of the words"partial" and"solar eclipse" are seen in Russian.[1] Malevich had been influenced by Russian literary futurists and the inclusion of Russian text, text fragments, and puns can be seen in at least two of his canvases(Portrait of I. V. Kliun(Improved) and Aviator) painted before An Englishman in Moscow.[6].
Маљевич је такође сликао симболе и текстуалне знакове на платну- сегменти речи„ делимично“ и„ помрачење Сунца“ се виде на руском.[ 1] На Маљевича су утицали руски књижевни футуристи, а укључивање руског текста, фрагмената текста и каламбура може се видети на најмање два његова платна( Портрет И. В. Клиуна( побољшани) и Авијатичара) насликана пре Енглеза у Москви.[ 2].

Shishkin is one of the most gifted writers on the Russian literary scene, even more so because, regardless of the fashion, he has succeeded in developing his own original style and literary conception(Ulrich Schmidt, Neue Ziiricher Zeitung).
Шишкин је један од најталентованијих писаца на руској књижевној сцени, тим пре што је, без обзира на моду, успео да створи сопствени стил и сопствену књижевну концепцију.( Ulrih Šmit, Neue Zürcher Zeitung).

Although Gogol was considered by his contemporaries to be one of the preeminent figures of the natural school of Russian literary realism, later critics have found in his work a fundamentally romantic sensibility, with strains of surrealism and the grotesque.
Иако су га његови савременици Гогола сматрали једном од најистакнутијих фигура природне школе руског литерарног реализма, каснији критичари су у његовом раду пронашли фундаментални романтични сензибилитет, уз напетост надреализма и гротеске„ Нос”,„ Виј”,„ Шињел”.

Considered by his contemporaries one of the preeminent figures of the natural school of Russian literary realism, later critics have found in Gogol's work a fundamentally romantic sensibility, with strains of Surrealism and the grotesque(“The Nose”, “Viy”,“The Overcoat,”“Nevsky Prospekt”).
Иако су га његови савременици Гогола сматрали једном од најистакнутијих фигура природне школе руског литерарног реализма, каснији критичари су у његовом раду пронашли фундаментални романтични сензибилитет, уз напетост надреализма и гротеске(„ Нос”,„ Виј”,„ Шињел”,„ Невски проспект”).

Svyatoslav Igorevich Belza(Russian: Святосла́в И́горевич Бэ́лза; 26 April 1942- 3 June 2014) was a Soviet Russian literary and musical scholar, critic and essayist, and a prominent TV personality who's launched and hosted several TV programs aimed at popularizing classical music, theatre, and ballet, including Music on Air and Masterpieces of the World Music Theatre.
Свjатослав Игоревич Белза( Russian; Чељабинск, 26. април 1942- Минхен, 3. јун 2014) био је совјетски руски књижевни и музички научник, критичар и есејиста и истакнуто ТВ лице које је покренуло и водило неколико ТВ програма за популаризацију класичне музике, позоришта и балета, укључујући музику на етру и ремек- дела светског музичког театра.

On December 22, 1849, members of a Russian intellectual literary group known as the Petrashevsky Circle were sent to Semyonov Square to meet their fate- death by firing squad.
Децембра 1849. године припадници руске интелектуалне књижевне групе познате као круг Петрашевског били су упућени на трг Семионов да би се упознао са судбином- смрт стрељањем.