Примери коришћења Russian men на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russian men were spoiled by women.
Руски мушкарци су размажени женском пажњом.A full quarter of Russian men die before their 55th birthday.
Један од петорице руских мушкараца умире пре 55 рођендана.Russian men are very spoiled by female care.
Руски мушкарци су размажени женском пажњом.Not too much going on with our Russian men right now, am I right?
Nema trenutno previše epizoda sa tvojim ruskim muškarcima, ha?Russian men are brutish, sullen, slovenly, often drunk, and always cruel.
Руски мушкарци су брутални, суморни, аљкави, најчешће пијани, и увек сурови.The big exception is shashlik, which, Russian men assert“cannot tolerate woman's touch.”.
Шашлик је изузетак, који према речима руских мушкараца„ не трпи женску руку“.Most Russian men will fondly remember model and TV star Anna Azarova.
Већина руских мушкараца ће се радо сетити манекенке и телевизијске звезде Ане Азарове.Ukrainian women are organizing a new campaign called“Don't give it to a Russian”- a sex embargo against Russian men.
Ukrajinke pokreću kampanju pod nazivom“ Nemoj da daš Rusu”- seks embargo protiv ruskih muškaraca.A quarter of Russian men die before the age of 55.
Један од петорице руских мушкараца умире пре 55 рођендана.Ease of use combined with minimal time spent on daily care- for 2 minutes in the morning and in the evening- to quickly and easily become a habit andwill allow Russian men get rid of the discomfort associated with skin problems.
Једноставност употребе у комбинацији са минималним време проведено на свакодневну негу- за 2 минута ујутру и увече- да брзо и лако постати навика инеће дозволити руски мушкарци се реши нелагодности у вези са проблемима коже.One out of four Russian men die before their 55th birthday.
Један од петорице руских мушкараца умире пре 55 рођендана.Russian men I met liked chatting a lot, but rarely did anything.
Руски мушкарци које сам сретала волели су много да причају, али су ретко кад нешто и радили.A 2015 study in The Lancet found that 25 per cent of Russian men die before they are 55, mainly due to alcohol.
Studija, čije rezultate jutros objavljuje BBC, pokazuje da 25 odsto muškaraca u Rusiji umre pre nego što doživi 55. godinu, i da je to uglavnom zbog alkohola.Most Russian men endorse their other halves wearing them, but only if they feel comfortable.
Већина руских мушкараца жели да видим своје боље половине на штиклама, али само ако се у њима осећају удобно.The study findings, published in The Lancet,show that 25% of Russian men die before they are 55, and most of the deaths are down to alcohol.
Studija, čije rezultate jutros objavljuje BBC,pokazuje da 25 odsto muškaraca u Rusiji umre pre nego što doživi 55. godinu, i da je to uglavnom zbog alkohola.Most Russian men endorse their other halves wearing them, but only if they feel comfortable.
Većina ruskih muškaraca želi da vidim svoje bolje polovine na štiklama, ali samo ako se u njima osećaju udobno.While 39 percent of Russians smoke,the figure rises to 60 percent among Russian men(for comparison, the figure is about 21 percent for both sexes in the UK).
Dok 39 odsto Rusa puši,ta brojka raste na 60 odsto među ruskim muškarcima( za poređenje, cifra je oko 21 posto za oba pola u Velikoj Britaniji).The stereotype of Russian men donning sandals and socks might be a fading one, but the beach is one place where the tradition remains alive and well.
Стереотип о руским мушкарцима који носе чарапе на сандале можда бледи, али плажа је место где ова традиција не јењава.Overall, the life expectancy among Russian men is fairly low at 64 years old, but a study found that one out of four will pass away before they hit 55.
Генерално, очекивани животни век међу руским мушкарцима је прилично низак на 64 године, али студија је утврдила да ће један од четири проћи пре него што погоди 55.Russian men relate to women mainly through sex," Varra tells the students, who range in age from 21 to 60, and who wait as long as a year and a half to attend the popular classes.
Руски мушкарци се односе на жене углавном путем секса”, каже Варра ученицима који се налазе у доби од 21 до 60 година и који чекају годину и по да похађају популарне наставе.The problem is that Russian men, says Varra, remain deeply patriarchal and still expect women to be subservient.
Проблем је што руски мушкарци, каже Варра, остају дубоко патријархални и још увек очекују да жене буду подређене.Russian men aged between 18 and 27 years are obliged to serve in the armed forces for a one-year term if they don't have army respite due to health and other reasons, according to Russian law.
Руски мушкарци старости између 18 и 27 година дужни су да служе у оружаним снагама једногодишњи мандат ако немају сметњу због здравствених и других разлога, према Hundreds of thousands of young Russian men are drafted into the country's military every year, a practice carried over from the Soviet Union-era and the Tsarist systems before that.
На стотине хиљада младих руских мушкараца мобилише се у војску сваке године, то је пракса која је преузета из ере Совјетског савеза и царског система пре тога.Whereas the Russian man utters the name of the Lord while scratching himself somewhere.”.
A ruski čovek izgovara božije ime dok se češe po zadnjici.I was sitting next to a Russian man with Asian features.
Седела сам поред руског човека азијатског изгледа.He is not Russian man.
Он чак и није руски човек.Also, Alexander Vinnik, a Russian man associated with the exchange got arrested and faces over five decades in prison if convicted.
Takođe, Aleksandar Vinik, ruski čovek koji je povezan sa menjačnicom, uhapšen je i suočen je sa kaznom zatvora u dužini od pedeset godina, ako bude osuđen.If something like this happens, a Russian man will probably keep his chin up and motor on through life.
Ако се нешто тако догоди, руски мушкарац ће вероватно наставити даље са подигнутом главом.The Russian man was always famous for his ingenuity and enterprisingness- this is what pushes….
Руски човек је одувек био познат по својој находчивостью и довитљивости- управо то гура….Every Russian man has a strong and determined woman among his relatives- a hard-working and caring mom, a wise, tough grandmother, and so on.
Сваки руски мушкарац има бар једну снажну и одлучну жену у фамилији: вредну и брижну мајку, мудру и жилаву баку, и тако даље.
