Примери коришћења Russian mercenaries на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Thousands of Russian mercenaries are fighting in Syria.
If Turkish troopsare sent to Libya, they could confront Russian mercenaries backing Haftar.
Ako bi turska poslala trupe u Libiju,bio bi veoma moguć sukob sa ruskim plaćenicima bliskim Kremlju.Russian mercenaries were believed to be flying in the air forces of both sides.
Veruje se da su ruski plaćenici leteli za ratna vazduhoplovstva obe strane.The Trump administration is considering citing the deaths of scores of Russian mercenaries in a Feb. 7 battle with U.S.
Трампова администрација разматра да ли да погибију бројних руских плаћеника у борби од 7.Russian“mercenaries” attacked a forward base in Syria where they knew American advisors were stationed.
Руски" плаћеници" су напали истурену базу у Сирији, за коју су знали да су у њој стационирани амерички саветници.It also finances the training of army recruits in the CAR by some 250 Russian mercenaries, with more on the way.
Такође финансира обуку војних регрута у ЦАР од стране око 250 руских плаћеника, а још више их је на путу.And incredible information noise about“Russian mercenaries” can only be a smokescreen designed to hide something else.
И невероватна бука о« руским плаћеницима» може бити само димна завеса која треба да сакрије нешто друго.Strelkov wrote on his Vkontakte page on February 10 about“several hundred” killed and injured Russian mercenaries.
Стрелков је 10. фебруара на својој Вконтакт страници саопштио о" неколико стотина" убијених и повређених руских плаћеника.The failed attack on U.S. forces by Russian mercenaries recently in Syria was one sobering example of this behavior;
Neuspeli napad na američke snage od strane ruskih plaćenika nedavno u Siriji je bio jedan otrežnjujući primer ovog ponašanja;In the first military clash between US and Russian forces in Syria, more than 200 Russian“mercenaries” are reported killed.
У првом оружаном сукобу између америчких и руских снага у Сирији, наводно је убијено више од 200 руских" плаћеника", више десетина их је рањено.The false Russian mercenaries would then engage in mock fire fights with supposed fighters of the Free Syrian Army and be captured.
Лажни Руски плаћеници би тада били ангажовни у лажираним оружаним борбама, са Слободном Сиријском Армијом и при том били заробљени.Reports emerged thisweek that perhaps dozens, if not hundreds, of Russian mercenaries were also killed in the US attack.”.
Испливали су и извештаји даје прошле недеље можда десетине, ако не и стотине руских плаћеника такође било убијено у америчком нападу“.The supposed“confessions of the Russian mercenaries” would then be supposed to be aired on international mainstream media such as CNN, BBC, Al Jazeera and others with the intention to discredit Russia and its diplomatic role with regard to solving the crisis in Syria.
Наводне„ исповести Руских плаћеника“ би тада биле емитоване на CCN, BBC, Ал Џазири, и другим медијима са намером да се дискредитује Русија и њена дипломатска улога у вези са решењем Сиријске кризе.Haftar is backed by Egypt,the United Arab Emirates and most recently Russian mercenaries, according to diplomats and Tripoli officials.
Хафтара подржавају Египат,Уједињени Арапски Емирати и од недавно руски плаћеници, наводе дипломате и званичници Триполија.Haftar's Libyan National Army has denied that there are Russian or any other foreign fighters within its ranks,while Putin's office also denied being aware of Russian mercenaries in Libya.
Хафтарова Народна армија Либије негирала је да у њеним редовима има According to some media reports,more than 200 Russian mercenaries died in the incident, although the Russian government has not confirmed the casualty toll.
Prema nekim medijskim izveštajima,više od 200 ruskih plaćenika umrlo je u incidentu, iako Although Moscow does not formally back the eastern Libyan government of Field Marshal Khalifa Haftar,reports have emerged of Russian mercenaries fighting alongside Haftar's troops.
Премда Москва формално не подржава источнолибијску владу фелдмаршала Халифе Хафтара,појавили су се извештаји о руским плаћеницима који се боре заједно са Хафтаровим трупама.In March 2018,he wrote extensively about the deaths of Russian mercenaries fighting in Syria, identifying several fighters from the Urals city of Asbest who had been killed.
U poslednjih nekoliko nedelja,često je pisao o smrti ruskih plaćenika koji se bore u Siriji, identifikujući nekoliko boraca iz Uralskog grada Asbesta koji su ubijeni.According to him, Kiev will agree to the elections in Donetsk and Luhansk, only when“all the fighters,all equipment, all Russian mercenaries leave the territory, and the process of renewal of life on our Ukrainian lands will begin”.
Према његовим речима, Кијев ће пристати на изборе у Доњецку и Луганску тек кад" сви борци,сва опрема и сви руски плаћеници напусте територију, и започне процес обнове живота на украјинској земљи".Most of the Russian mercenaries from the private military company Wagner left the front line in Libya after Presidents Vladimir Putin and Recep Erdogan called for a ceasefire in Libya, reports the news agency Anadolu, citing Nasser Ammar, a representative Libya's Prime Minister Fayez al-Sarraj, who is supported by the UN.
Већина руских специјалаца из приватне војне компаније Вагнер напустила је линију фронта у Либији, након што су председници Владимир Путин и Реџеп Ердоган позвали на примирје у Либији, јавља новинска агенција Анадолу, позивајући се на Насера Амара, заступника либијског премијера Фајеза ал-Сараја, кога подржавају УН.Other commentators speculated- without solid evidence- that the planes may have brought Russian mercenaries to Venezuela, or that they were there to escort Maduro into exile.
Други коментатори су спекулисали- без чврстих доказа- да су авиони можда довели руске специјалце у Венецуелу, или да су ту да испрате Мадура у изгнанство.For the first time attacked Russian“mercenaries” helping Syrian and pro-Iranian attempting to cross the Euphrates and seize control of the Tabiyeh oil fields on the eastern bank; and Moscow, for its part, will not lift a finger to stop the Iranian Al Qods commander, Qassem Soleimani, or Hizballah's chief, Hassan Nasrallah, from continuing to threaten Israel's offshore rigs.
Фебруара по први пут напале руске" плаћенике", оне који су сиријским и проиранским снагама помагали да пређу Еуфрат и заузму нафтно поље Табија на источној обали- док Москва, са своје стране, ни прстом неће маћи да спречи команданта иранског Ал Кудса Касима Сулејманија или поглавара Хезболаха Хасана Насралаха да наставе да прете израелским средоземним платформама.Such a shootdown would underscore Moscow's increasingly muscular role in the energy-rich nation,where Russian mercenaries are reportedly intervening on behalf of east Libya-based commander Khalifa Haftar in Libya's civil war.
Такав инцидент подвукао би све већу улогу Москве у Либији,где руски плаћеници наводно интервенишу у грађанском рату у име заповедника са седиштем у источној Либији, Калифе Хафтара.In response to being asked whether he was aware of the presence of Russian mercenaries in Libya Putin said,"If there are Russian citizens there, then they are not representing the interests of the Russian state and they are not receiving money from the Russian state.".
Na pitanje da li je upoznat sa prisustvom ruskih plaćenika u Libiji, A number of reports on social media began circulating this week,suggesting that anywhere from“several dozens” up to 644 Russian"mercenaries" were killed in clashes with US-backed Kurdish forces in the Syrian province of Deir ez-Zor last week.
Ове недеље кружи велики број извештаја на друштвеним мрежама, који говоре даје од" неколико десетина" до 644 руска" плаћеника" убијено у сукобима са курдским снагама под контролом САД-а у сиријској провинцији Деир ез Зор прошле седмице.Following the Kremlin's own intervention in Syria in September 2015,nearly 1,500 Russian mercenaries arrived from the“Wagner” group, an infamous and secretive Russian PMC that previously fought alongside Russian-backed separatists in eastern Ukraine, according to an investigation by Sky News.
Пратећи интервенцију Кремља у Сирији од септембра 2015. године,отприлике 1. 500 руских плаћеника пристигло је у оквиру групе„ Вагнер“, тајне The three men had been on assignment,investigating reports of Russian mercenaries fighting in Central African Republic,(CAR) when their vehicle came under attack and they were shot dead.
Тројица новинара били су на задатку иистраживали наводе о руским плаћеницима који се боре у Централноафричкој републици када је њихов аутомобил нападнут, а они убијени.
