Примери коришћења Russian military aircraft на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Three Russian military aircraft….
Шест руских војних транспортних авиона….Georgia and Turkey closed the sky for Russian military aircraft.
Evropa i Turska zatvorile nebo za rusku vojnu avijaciju.Russian military aircraft crashes into Black Sea.
Руски војни авион пао у Црно море.In Syria, the sea crashed Russian military aircraft, both pilots were killed.
Сирија: Пао руски хеликоптер, оба пилота погинула.Russian military aircraft are stationed in Syria as part of a deal between Moscow and Damascus.
Руски војни авиони су стационирани у Сирији у склопу споразума између Москве и Дамаска.Compared with previous generations of Russian military aircraft, T-50 is a marvel.
U poređenju s prethodnim pokoljenjima ruskih vojnih aviona, T-50 je čudo tehnike.A Russian military aircraft that had not previously appeared in Syria was spotted by locals near the city of Aleppo.
Руски војни авион који се никада раније није појављивао у Сирији први пут је примећен у околини Алепа.After task performance, all the Russian military aircraft returned to the Hmeymim airbase.
It was the first time in decades that a NATO country had shot down a Russian military aircraft.
Био је то први пут у последњих неколико деценија да једна држава НАТО обара руски војни авион.There are Russian military aircraft in America.
It was the first time in decades that a NATO country had shot down a Russian military aircraft.
Bio je to prvi put u poslednjih nekoliko decenija da jedna država NATO obara ruski vojni avion.They were used in the Russian military aircraft, specifically the MiG-21 and MiG-29.
Кориштене су у производњи руских војних авиона, нарочито за МиГ-21 и МиГ-29.Only according toFox News,«June 2 in the Baltic sea area recorded more than 35 so-called«interactions» between the American and Russian military aircraft and ships.».
Према наводима телевизије,од 2. јуна у области Балтичког мора забележено је више од 35„ блиских сусрета“ америчких и руских војних авиона и бродова.Turkey's unprovoked shoot-down of a Russian military aircraft over Syria raises interesting questions.
Турско, ничим изазвано, обарање руског војног авиона изнад Сирије изазива нека занимљива питања.A Russian military aircraft that had not previously appeared in Syria was spotted by locals near the city of Aleppo.
Руски војни авион који раније никада није виђен у Сирији први пут је примећен близу великог сиријског града Алепа.South Korea claims‘warning shots' fired after Russian military aircraft‘violated airspace'.
Јужна Кореја испалила„ хице упозорења” након што је руски војни авион„ прекршио ваздушни простор”.The U.N. special envoy for Syria is calling on Russia, Syria andIsrael"to refrain from military actions" following the downing of a Russian military aircraft.
Specijalni izaslanik UN za Siriju Stafan de Mistura pozvao je Rusiju, Siriju iIzrael“ da se uzdrže od According to Latvia's Defense Ministry, Russian military aircraft and vessels approached the borders of the republic 209 times in 2016 and more than 270 times in 2015.
Према подацима министарства одбране Летониjе, руски воjни авиони и бродови су се прошле године приближили границама њихове земље више од 270 пута, а 2014. године 250 пута.According to Latvia's Defense Ministry, Russian military aircraft and vessels approached the borders of the republic 209 times in 2016 and more than 270 times in 2015.
Према подацима Министарства одбране Летоније, 2016. године руски војни авиони и бродови су се летонским границама приближили 209 пута, у 2015. години више од 270 пута, а 2014. године више од 250 пута.Russian military aircraft were scrambled to head off a US warship that was acting'aggressively' in the Black Sea, state news agency RIA reported on Saturday, but the Pentagon denied any unusual behavior.
Руски војни авион је узлетео у сусрет америчком ратном броду који је деловао„ агресивно“ у Црном мору, известили су In the past four years, Royal Air Force planes have been scrambled more than 40 times to deter Russian military aircraft from venturing into British airspace.
U poslednje četiri godine britansko ratno vazduhoplovstvo je bilo primorano da interveniše više od 40 puta kako bi presrelo ruske vojne avione koji su leteli tik uz granicu britanskog vazdušnog prostora.Russian military aircraft were scrambled to head off a US warship that was acting'aggressively' in the Black Sea, state news agency RIA reported on Saturday, but the Pentagon denied any unusual behavior.
Ruski vojni avion je uzleteo u susret američkom ratnom brodu koji je delovao" agresivno" u Crnom moru, izvestili su The Russian Embassy said:“Ambassador Alexander Yakovenko stressed that the concerns of the British side are not understandable given that two Russian military aircraft were on a routine air patrol duty over the high seas of the Atlantic Ocean.
Амбасадор Русије Александар Јаковенко је истакао да је забринутост британске стране несхватљива, јер су два руска авиона вршила редовно ваздушно патролирање над Атлантским океаном.NATO detected andmonitored four groups of Russian military aircraft conducting significant military manoeuvers in European airspace over the Baltic Sea, North Sea/Atlantic Ocean, and Black Sea on 28 and 29 October 2014.
НАТО је приметио ипратио четири групе руских војних авиона који су 28. и 29. октобра изводили маневре у европском ваздушном простору изнад Атлантика, Балтичког, Северног и Црног мора.Even if the SU-24 was in Turkish airspace for a few seconds, that 17 seconds is not long enough for a Turkish pilot to get clearance for such a serious andreckless act as shooting down a Russian military aircraft.
Treći razlog je da, uz pretpostavku da Turske tvrdnje kršenje vazdušnog prostora od 17 sekundi je istina, 17 sekundi nije dovoljno dugo za turskog pilota da dobije dozvolu za takav ozbiljan i bezobzirni akt kao štoje obaranje Ruskog vojnog aviona.There have been repeated incidents over the last year where Russian military aircraft have come close enough to other air and sea traffic to raise serious safety concerns, and we are very concerned with any such behavior,” the Pentagon said in a statement.
Tоком прошле године било jе више инцидената у коjима су руски воjни авиони прилазили довољно близу летелицама и бродовима да би изазвали забринутост због безбедности, и ми смо веома забринути због таквог понашања“, саопштио jе Пентагон.Председник Русије Путин добио је поруку од председника Турске Ердогана у којој је турски лидер изразио своју заинтересованост за решавање ситуације у вези са погибијом руског војног пилота“, рекао је Песков.Furthermore, even assuming that Turkey's claim of a 17 second airspace violation is true, 17 seconds is not long enough for a Turkish pilot to get clearance for such a serious andreckless act as shooting down a Russian military aircraft.
Treći razlog je da, uz pretpostavku da Turske tvrdnje kršenje vazdušnog prostora od 17 sekundi je istina, 17 sekundi nije dovoljno dugo za turskog pilota da dobije dozvolu za takav ozbiljan i bezobzirni akt kao štoje obaranje Ruskog vojnog aviona.
