Sta znaci na Srpskom RUSSIAN PARTNERS - prevod na Српском

• руским партнерима
• ruskim partnerima
• руских партнера
• ruskih partnera

Примери коришћења Russian partners на Енглеском и њихови преводи на Српски

I mean, except for your Russian partners.
Mislim, osim vaših ruskih partnera.

Our Russian partners are hiding accounts from us.
Наши руски партнери сакривају рачуне од нас.

Million overall. It's been laundered through their Russian partners.
Укупно 160 милиона, опраних преко руских партнера.

The necessary developments and Russian partners, in particular Rosatom, already exist.
Потребне израде већ имају и руски партнери, између осталог,' Росатом‘.

I cannot say that I can agree on everything with Russian partners.
Ne mogu da kažem da sa ruskim partnerima mogu u svemu da se složim.

Necessary developments and our Russian partners, in particular, Rosatom, is already there.
Потребне израде већ имају и руски партнери, између осталог,' Росатом‘.

He emphasized that the cruise missile strikes had been agreed on with the Russian partners beforehand.
Он је нагласио да су удари крстарећим ракетама договарани са руским партнерима.

Thanks were also extended to the Russian partners and the organization she is heading for their dedicated efforts in carrying out and funding the interior decoration of St. Sava's Church in Belgrade.
Такође, исказана је захвалност на посвећености руских партнера и организације којом она руководи у спровођењу и финансирању унутрашњег осликавања Храма Светог Саве у Београду.

The President supported the idea of establishing ties with possible Russian partners.
Председник је подржао идеју о успостављању пословних контаката са потенцијалним руским партнерима.

With the Ukrainian enterprise having already paid their Russian partners $3.1 billion, the“total payment in this dispute amounted to $5.1 billion to be received by Gazprom,” he added.
Budući da je ukrajinska kompanija već isplatila ruskim partnerima 3, 1 milijardu dolara, ukupna plaćanja u sporu koja bi trebalo da dobije Gasprom su dostigla sumu od 5, 1 milijardi dolara”, dodao je Medvedev.

The President supported the idea of establishing business contacts with potential Russian partners.
Председник је подржао идеју о успостављању пословних контаката са потенцијалним руским партнерима.

We, together with our Russian partners, are preparing for an operation to liberate Aleppo and to block all illegal armed groups which have not joined or broken the ceasefire deal," he was quoted as saying by TASS news agency.
Mи, заjедно са нашим руским партнерима спремамо операциjу за ослобађање Aлепа и блокирање свих нелегалних оружаних група, коjе се нису прикључиле споразуму о прекиду ватре или су га прекршиле“, навео jе он, преноси TAСС.

Lafazanis talked about consultations held in Moscow with Russian partners on Turkish Stream gas project.
Лафазанис је говорио о консултацијама одржаних у Москви са руским партнерима о реализацији пројекта„ Турски ток“.

Also in 2013, an agreement was signed for the development of the oil fields on the Syrian coast by the Russian partners.
Потписан је 2013. године споразум о експлоатацији нафтних поља на сиријској обали од стране руских партнера.

Minister Dacic congratulated Ms. Mitrofanova on the decoration she received from the Serbian Orthodox Church. Furthermore, thanks were also extended to the Russian partners and the organization she is heading for their dedicated efforts in carrying out and funding the interior decoration of St. Sava's Church in Belgrade.
Министар Дачић честитao је Елеонори Митрофановој на одликовању које примила од Српске православне цркве. Изражена је захвалност за посвећеност руских партнера и организације којом она руководи у спровођењу и финансирању унутрашњег осликавања Храма Светог Саве у Београду.

Contracts were signed in order to guarantee investments of more than $5 billion in order to raise oil production with the Russian partners.
Потписани су уговори о загарантованим инвестицијама у вредности више од 5 милијарди долара, како би се повећала производња нафте са руским партнерима.

Today, Serbian and Russian partners also exchanged the Agreement on approval of the state export credit to the Government of Serbia, the Agreement on cooperation in the field of plant quarantine and plant protection, as well as the Agreement on cooperation in the construction of the Center for Nuclear Science, Technology and Innovation in the territory of Serbia.
Данас су српски и руски партнери разменили и Споразум о одобрењу државног извозног кредита Влади Србије, Споразум о сарадњи у области биљног карантина и заштите биља, као и на Споразум о сарадњи у изградњи Центра за нуклеарну науку, технологије и иновације на територији Србије.

Contracts were signed in order to guarantee investments of more than $5 billion in order to raise oil production with the Russian partners.
Potpisani su ugovori o zagarantovanim investicijama u vrednosti više od 5 milijardi dolara, kako bi se povećala proizvodnja nafte sa ruskim partnerima.

Contracts were signed to ensure the investments more than $5 billion to increase oil production, with our Russian partners in the joint ventures.
Potpisani su ugovori o zagarantovanim investicijama u vrednosti više od 5 milijardi dolara, kako bi se povećala proizvodnja nafte sa ruskim partnerima.

According to Vucic, he expects that Russia will contribute to the supply of gas, from which the entire Serbian industry depends on, noting that“gas is a key issue for us, as the future of the Russia-Ukraine relations seems blurry regarding the supply of gas; the country might find itself in trouble in the event that these issues are not resolved with the Russian partners”.
Kako je Vučić naveo, od Rusije očekuje pomoć u snabdevanju gasom, od kojeg zavisi cela srpska industrija, istakavši da“ nas gas postaje ključno pitanje, jer se ne zna šta će se desiti u odnosima između Rusije i Ukrajine po pitanju snabadevanja gasom, a cela zemlja može da bude ugrožena ukoliko se ta pitanja ne reše sa ruskim partnerima”.

According to him, in small towns across Russia on Turkish companies are under pressure to ensure that they have donated their share to the Russian partners.
Он је рекао и да се на турске компаније у мањим градовима широм Русије врши притисак да своје акције пребаце у власништво руских партнера.

According to him, in small towns across Russia on Turkish companies are under pressure to ensure that they have donated their share to the Russian partners.
On je rekao i da se na turske kompanije u manjim gradovima širom Rusije vrši pritisak da svoje akcije prebace u vlasništvo ruskih partnera.

According to the President of the Republic, Moldova has a chance to abandon the role of a"pawn in geopolitical battles" and return to a sovereign economy and dialogue with Russian partners.
Kako je naglasio, Moldavija sada ima priliku da napusti ulogu„ piona u geopolitičkim bitkama“ velikih, da se vrati suverenoj ekonomiji i dijalogu sa ruskim partnerima.

According to the President of the Republic, Moldova has a chance to abandon the role of a"pawn in geopolitical battles" and return to a sovereign economy and dialogue with Russian partners.
Како је нагласио, Молдавија сада има прилику да напусти улогу„ пиона у геополитичким биткама“ великих, да се врати сувереној економији и дијалогу са руским партнерима.

For oil pipeline South Stream, Serbia made all preparations that are necessary to begin construction of this oil pipeline, said the Minister adding that the start of construction depends on the Russian partners, not from Serbia.
Za naftovod Južni tok Srbija je napravila sve pripremne radnje neophodne za početak izgradnje ovog gasovoda, izjavila je ministarka uz napomenu da sam početak izgradnje zavisi od ruskih partnera, a ne od Srbije.

In part, the manipulation of the energy market and the price drops could seek to weaken and erode Sino-Russian relations by coaxing the Chinese into taking steps that would tarnish their excellent ties with their Russian partners.
Једним делом, манипулација на тржиштима енергената и пад цена могу довести до слабљења и нарушавања кинеско-руских односа тако што ће приморати Кинезе да предузму кораке који би ставили мрљу на њихове одличне односе са руским партнерима.

The President stated that he expects Russia to assist in the gas supply, given that the entire Serbian industry depends on it, and stated that gas is becoming a key issue for us, because it is not known what will happen in the relations between Russia and Ukraine in terms of gas supply, and the whole country might be at risk if these issues are not resolved with Russian partners.
Kako je Vučić naveo, od Rusije očekuje pomoć u snabdevanju gasom, od kojeg zavisi cela srpska industrija, istakavši da“ nas gas postaje ključno pitanje, jer se ne zna šta će se desiti u odnosima između Rusije i Ukrajine po pitanju snabadevanja gasom, a cela zemlja može da bude ugrožena ukoliko se ta pitanja ne reše sa ruskim partnerima”.