Примери коришћења Russian regions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Free of charge calls from all Russian regions.
Бесплатно позивање из руских регија.In the Russian regions, prices are substantially lower.
У руским регионима су цене чак и мање.Festival events continue in some of Russian regions.
Caucasus is one of the few Russian regions where Islam predominates.
Кавказ је један од малобројних региона Русије где је ислам доминантна религија.It is very important for us to cooperate with Russian regions.
Potrebno je da širimo saradnju i s ruskim regionima.Over 30,000 people in three Russian regions remain without electricity after storm.
Više od 30. 000 ljudi u tri ruska regiona ostalo je bez struje zbog oluje.This year among 1,600 people in 48 Russian regions.
Марта ове године на узорку од 1. 600 људи у 48 региона Русије.The rest of the Russian regions had a rate of about 6-8 per 100 thousand people per year.
Остатак руских региона имала је стопу од око 6-8 по 100 хиљада људи годишње.The poll was taken on January 21-22 in 44 Russian regions.
Истраживање је спроведено 20. и 21. априла у 43 региона Русије.Half of Russian regions already use the services of the GLONASS navigation system and are implementing remote sensing projects.
У половини руских региона се користе услуге навигационог система ГЛОНАС, реализују се пројекти дистанционог сондирања земље.Tricolor TV" continues to develop proprietary retail network in the Russian regions.
Триколор ТВ" наставља да се развија власничког малопродајну мрежу у руским регионима.More than 800 homes have been flooded in 11 Russian regions, the Emergencies Ministry says.
MOSKVA- Više od 510 kuća je poplavljeno u 88 opština u nekoliko ruskih regiona, saopštilo je danas This depends on the Government, butalso on what is going on in the Russian regions.
Just to give you an example, one of the Russian regions, for example, now involves its citizens in planning its strategy up until year 2020.
Čisto da vam dam primer, jedan od ruskih regiona, recimo, sada uključuje svoje građane u donošenje strategije do 2020. godine.The aim of the centre was to reveal talent early, and develop andsupport gifted children from all Russian regions.
Циљ овог центра јесте рано откривање, развијање идаља подршка надарене деце из свих региона Русије.Tibetan Buddhism is most common in Tibet, Mongolia,Ladakh and the southern Russian regions of Siberia, where Shamanism is also popular.
Тибетански будизам је најраширенији у Тибету,Монголији и јужним руским регионима Сибира где је такође популаран шаманизам.We shall not ask for anybody's permission to build transport infrastructure for the sake of the population of Russian regions.
Oni su istakli da neće tražiti nikome dozvolu za izgradnju saobraćajne infrastrukture u ruskim regionima.The Dalai Lama also said that he would like to re-visit a number of Russian regions visited in his childhood in the Soviet Union.
Dalaj-lama je takođe rekao da bi izuzetno voleo da poseti čitav niz ruskih regiona, gde je svojevremeno boravio dok je postojao Sovjetski Savez.Russia's Central Military District is based on the territory of the Volga, Urals andSiberian integrated federal districts and 29 Russian regions.
Motor vehicles from other Russian regions will be banned from entering Sochi, and all postal parcels arriving in the city will be subjected to inspection.
Аутомобилима из других региона Русије биће забрањен приступ Сочију, а поштанске пошиљке које стигну у град биће подвргнуте строгом прегледу.Tibetan Buddhism ismost common in Tibet, Mongolia, Ladakh and the southern Russian regions of Siberia.
Тибетански будизам је најраширенији у Тибету,Монголији и јужним руским регионима Сибира где је такође популаран шаманизам.Moscow and three other Russian regions will legally pilot the use of cryptocurrencies and blockchain technology, local media outlet Izvestia reports on April 24.
Moskva i još tri ruska regiona legalno će pokrenuti probnu upotrebu kriptovaluta i blokčein tehnologije, prema izveštaju lokalnih medijia od 24. aprila.However, the problem remains, as drugs are still smuggled into Chechnya from other Russian regions and from abroad.
Ипак, проблем злоупотребе дроге је и даље присутан јер се она шверцује у Чеченију из других руских региона и из иностранства.Interestingly, between 150 to 200 people who came from Russian regions, primarily Chechnya, Dagestan and Kabardino-Balkaria, fought in the Raqqa offensive.
Интересантна је чињеница да је између 150 и 200 људи који су дошли из руских региона, посебно из Чеченије, Дагестана и Кабардино-Балкарије борило у офанзиви на Раку.The forum has brought together about 3,000 young people from theNorth Caucasus Federal District, other Russian regions, and neighbouring countries.
На јубиларном форуму„ Машук” учествује три хиљаде младића идевојака из Севернокавкаског федералног округа, других региона Русије и суседних земаља.Although wealthy Russians from neighboring Russian regions are the most common sort of tourist in Altai, foreign interest has also grown in the area, especially due to the area's spiritual significance to New Age believers and others.
Иако су богати Руси из суседних руских региона најчешћа врста туриста на Алтају, страни интерес је такође порастао у тој области, поготово због духовног значаја подручја вереницима Њу ејџа и другим.Today AHML( Agency for Housing Mortgage Lending),whose units are open in most Russian regions, offers a mortgage program with a contribution of 10%.
Данас АХМЛ( Агенција за осигурање стамбених хипотекарних кредита),чије јединице су отворене у већини руских региона, нуди стамбени програм са доприносом од 10%.In particular, the Group's companies provide electricity and heat to Moscow andSt. Petersburg as well as to some economically developed Russian regions.
Између осталог објекти Групе обезбеђују снабдевање електро и топлотном енергијом Москве,Санкт Петербурга, као и низа других економски развијених региона Русије.This region is unique in the country, not having any common borders with other Russian regions, while neighboring Poland and Lithuania and bordered by the Baltic Sea.
Он је јединствен јер нема границe са другим регионима Русије, суседи су му само Пољска и Литванија и запљускује га Балтичко море.The sarafan most likely originated from a kaftan-like costume that was worn in Russia by women and men.[3]Sarafans became most popular in the Central and Northern Russian regions.
Сарафан је највероватније настао из ношње налик кафтану коју су у Русији носиле жене и мушкарци.[ 2]Сарафани су постали најпопуларнији у централним и северним руским регионима.
