Sta znaci na Srpskom SAFAVID - prevod na Српском

• сафавидског
• сафавидски
• сафавидску
• сафавидске

Примери коришћења Safavid на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Safavid Empire.
Сафавидског царства.

An example of a bowl from the Safavid period.
Врт потиче из периода Сафавида.

The Safavid Muslims.
Сафавидски муслимани су.

Including more than three thousand religious scholars, nobles, and members of the Safavid family.
Укључујући више од 3000 религијских ђака, племића и чланова породице Сафавид.

The Safavid attack of 1615.
Је напад Сафавида 1615 године.

Depiction of a battle between Safaviyya and Shirvanshahs forces during the Safavid conquest of Shirvan in 1501.
Приказ борбе између Сафавидских и Ширваншашких снага током Сафавидског освајања Ширвана 1501. године.

The Safavid emperor Tahmasp I ransacked the monastery in 1534.
Сафавидски цар Тахмасп I опљачкао је манастир 1534. године.

The ethnic make-up of Derbent remained unchanged until the city became part of the Safavid Empire in the early sixteenth century.
Етничка структура Дербента остала је непромењена све док град није постао део Сафавидског царства у раном 16. веку.

The Safavid era saw a resurgence of Shahnameh productions.
Сафавидска ера је довела до поновног оживљавања продукције Шахнаме.

Elsewhere, Suleiman led major campaigns against Safavid Iran, conquering Baghdad in 1534 and annexing Iraq.
На другим крајевима царства, Сулејман је водио велике кампање против Сафавидског Ирана, освајајући Багдад 1534. године и припајајући Ирак.

After the Safavid conquest of Baku in 1501, the Sufi order was expelled.
Након Сафавидског освајања Бакуа 1501. године суфисти су протерани.

John Chardin, a French traveler of the 17th century who visited Safavid Persia, spoke approvingly of the vast cotton farms of Persia.
Жан Шардин, француски путописац из 17. века који је посетио Сафавидску Персију, говорио је о огромним фармама памука у Персији.

So, the Safavid Muslims borrowed heavily from pre-Islamic knowledge in dome-building, i.e.
Дакле, Сафавидски муслимани су много позајмљивали од предисламског знања о изградњи купола, тј.

However, by the end of his reign, Ottoman territory in the east was coming under threat from the newly-established Safavid Empire.[3].
Међутим, до краја његове владавине, османска територија на истоку била је под претњом од новооснованог Сафавидског царства.[ 3].

Built during the Safavid Empire, ordered by Abbas I of Persia.
Изграђена је током сафавидског царства, по наређењу Абаса I Великог.

Despite the conditions being favourable, Sinan Pasha decided to stay for the winter in Van, but then marched to Erzurum to stop an incoming Safavid attack.
Упркос повољним условима, Синан-паша је одлучио да за зиму остане у Ван, али онда су марширали до Ерзурума да зауставе Сафавидски напад.

The Afghans captured Isfahan(Safavid capital) and Mahmud briefly became the new Persian Shah.
Авганистанци су заробили Исфахан( престоницу Сафавида) и Махмуд је постао накратко нови персијски Шах.

John Chardin a famous french traveler of 17th century who has visited the Safavid Persia, has approved the vast cotton farms of Persia.
Жан Шардин, француски путописац из 17. века који је посетио Сафавидску Персију, говорио је о огромним фармама памука у Персији.

The Afghans captured Isfahan(Safavid capital) and Mahmud became briefly the new Persian Shah, known after that as Shah Mahmud.
Авганистанци су заробили Исфахан( престоницу Сафавида) и Махмуд је постао накратко нови персијски Шах.

He ruthlessly eliminated anyone he regarded as a threat to his power, executing almost all the Safavid royal princes as well as leading courtiers and generals.
Он је немилосрдно елиминисао сваког ко је био претња његовој моћи, погубивши готово све Сафавидске принчеве као и неколико генерала и команданата.

The Safavid rulers claimed to be descended from Ali himself and his wife Fatimah, daughter of Muhammad, through the seventh Imam Musaal-Kazim.
Сафавидски владари тврдили су да потичу од самог Алија и његове жене Фатиме, кћери пророка Мухамеда, преко седмог имама Муса ал-Казима.

John Chardin, a French traveler of 17th century, who had visited the Safavid Persia, has approved the vast cotton farms of Persia.[12].
Жан Шардин, француски путописац из 17. века који је посетио Сафавидску Персију, говорио је о огромним фармама памука у Персији.[ 13].

The Safavid rulers claimed to be descended from Ali himself and his wife Fatimah, daughter of the Prophet Muhammad, through the seventh Imam Musa al-Kazim.
Сафавидски владари тврдили су да потичу од самог Алије и његове жене Фатиме, кћери пророка Мухамеда, кроз седмог имама Мусу.

John Chardin, a French traveler of the seventeenth century who visited Safavid Persia, spoke approvingly of the vast cotton farms of Persia.[15].
Жан Шардин, француски путописац из 17. века који је посетио Сафавидску Персију, говорио је о огромним фармама памука у Персији.[ 13].

The Safavid Shah also sent a letter saying that he was willing to sign a peace, with which he would have to send 200 loads of silk every year to Constantinople.
Сафавидски Шах је такође послао писмо и рекао је да је спреман да потпише мир, којим би он послао по 200 војника у Цариград сваке нове године.

She was killed at Shiraz, Iran, after prolonged tortures by the Safavid suzerains of Kakheti for refusing to give up the Christian faith and convert to Islam.
Убијена је у Ширазу, у Ирану, након дуготрајног мучења од стране сафавидских владара Кахетије због одбијања да се одрекне хришћанске вере и пређе на ислам.

The Safavid(Safaviyeh) were a Sufi religious order formed in 1330s by Sheikh Safi-ad-din Ardabili(1252- 1334), after whom it was eponymously named.
Сафавид( Safaviyeh) био је суфијски религиозни поредак који је 1330. године основао шеик Сафи-ад-дин Ардабили( 1252- 1334), по коме је и поредак добио назив.

In 1704, the Safavid Shah Husayn appointed George XI(Gurgīn Khān), a ruthless Georgian subject, to govern their easternmost territories in the Greater Kandahar region.
Године 1704., сафавидски Шах Хусеин је поставио Џурџис Кана, окрутног Грузијског поданика да води његове источне територије у региону Кандахара.

The Safavid(Safaviyeh) were a Sufi religious order centred in Iran and formed in the 1330s by Sheikh Safi Al-Din(1252- 1334), after whom it was eponymously named.
Сафавид( Safaviyeh) био је суфијски религиозни поредак који је 1330. године основао шеик Сафи-ад-дин Ардабили( 1252- 1334), по коме је и поредак добио назив.

The Safavid(Safaviyeh) were a Sufi religious order centered in Iran and formed in the 1330s by Sheikh Safi Al-Din(1252- 1334), after whom it was eponymously named.
Сафавид( Safaviyeh) био је суфијски религиозни поредак који је 1330. године основао шеик Сафи-ад-дин Ардабили( 1252- 1334), по коме је и поредак добио назив.