Примери коришћења Safety car на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Safety Car.
Bezbednosni auto.This incident brought out the safety car.
Zbog ovog incidenta izašlo je vozilo bezbednosti.The Safety Car.
Vozilo sigurnosti.I just got unlucky with the safety car.
Jednostavno, nisam imao sreće sa sigurnosnim automobilom.But then the safety car came out anyway.
Ispostavilo se da je u svakom slučaju sigurnosni automobil izašao na stazu.I have been unlucky with the safety car.
Jednostavno, nisam imao sreće sa sigurnosnim automobilom.It led to a safety car coming out on track.
Ispostavilo se da je u svakom slučaju sigurnosni automobil izašao na stazu.It all went well until the Safety Car came out.
Sve je bilo kako treba do izlaska sigurnosnog vozila na stazu.The Safety Car was driving so slow that keeping tyre temperature was very difficult.
Vozilo sigurnosti je bilo previše sporo pa je bilo teško održati temperaturu guma.He's behind the safety car, isn't he?
On je iza sigurnosnog vozila, je l'?Obviously, we were somewhat lucky with the safety car.
Jednostavno, nisam imao sreće sa sigurnosnim automobilom.The race got underway behind the safety car following heavy rain on the grid.
Trka je počela iza bezbednosnog vozila zbog jake kiše.I was faster than him on the stint before the safety car.
Bio sam brži od njega u stintu pre bezbednosnog vozila.But another safety car closed the gap to just six seconds with 50 minutes remaining.
Međutim, sigurnosni automobil je smanjio prednost na samo 6 sekundi sa 50 min do kraja trke.After that, race control sent the safety car out.
Zbog toga je kontrola trke rešila da izbaci sigurnosni auto na stazi.After the safety car I could keep them behind, but I knew I had to stop.
Nakon što je sa staze izašlo vozilo bezbednosti mogao sam da ih zadržima iza sebe, ali sam znao da moram da stanem.Starting the practice run before I've run the safety car.
Počela si sa treningom pre nego što sam provezao sigurnosni auto.Then, when the safety car came out, we lost three or four positions which was a bit annoying.
Onda sam, kada je izašao bezbednsni auto, izgubio tri ili četiri pozicije, što je bilo iritirajuće.As it turned out,there was then a Safety Car anyway.
Ispostavilo se daje u svakom slučaju sigurnosni automobil izašao na stazu.I was thinking behind the safety car that it's only when someone gets hurt that something will be done about it.".
Iza vozila bezbednosti sam razmišljao o tome, da se nešto preduzima samo kada neko od vozača bude povređen".The final race of the weekend started behind the safety car due to heavy rain.
Trka je počela iza bezbednosnog vozila zbog jake kiše.The safety car didn't help the strategy as I think we should have been up with the Force Indias rather than behind the Red Bulls so that is a shame.
Vozilo sigurnosti takođe nije pomoglo jer mislim da smo trebali biti uz Fors Indiju, a ne iza Red Bula.".Following a collision between the two Toro Rosso drivers, the safety car was deployed.
Nakon što je došlo do kontakta između dva vozača Toro Rossa na stazu izlazi vozilo bezbednosti.Without a safety car, without yellow flags, the sport needs to think a little bit about the show because this is very disappointing.
Bez sigurnosnog automobila, žutih zastava i mislim da organizatori treba da malo razmisle o svemu jer je ovo veoma razočaravajuće.It was tricky because there was really no grip on the rears especially after the safety car, with cold tyres.
Bilo je nezgodno zato što na zadnjim gumama nije bilo prianjanja, pogotovu posle sigurnosnog automobila sa hladnim gumama.But then the Safety Car came out: I made a good call at the end to put some hot rubber on when everyone else seemed to be struggling with tyre warm-up.
Onda je izašlo vozilo sigurnosti, napravio sam dobar izbor guma na servisu, dok se većina mučila sa zagrevanjem istih.That's why it was a logical step for us to choose the BMW M8 Competition as a basis for our new MotoGP safety car.
Upravo iz tog razloga je ovo logičan korak, što smo odabrali BMW M8 Competition kao osnovu za novi MotoGP bezbednosni automobil.I controlled the pace under the Safety Car and, just like with the other restarts, I slowed down in the same place on the entry to T15.
Kontrolisao sam razmak pod režimom vozila bezbednosti i isto kao i kod drugih restarta, usporio na istom mestu pri ulasku u krivinu 15.At the option'Pit-Stop Window', you can set the maximum number of laps your driver will anticipate his/her stop in if the Safety Car comes into action.
Опцијом Пит-Стоп Прозор, може се подесити максимални број кругова које ће возач антиципирати за планирани улазак у бокс када је Сигурносни ауто на стази.If the race finishes without a safety car phase- which is thankfully the case more often than not- I wait for the last car in the race and follow it.
Ako sve prođe bez uključenja sigurnosnog vozila- što je na sreću obično slučaj- čekam na poslednji trkački auto i sledim ga.
