Sta znaci na Srpskom SAID FORD - prevod na Српском

• reče ford

Примери коришћења Said ford на Енглеском и њихови преводи на Српски

But why?” said Ford.
Ali zašto?" reče Ford.

No, those are steel tipped boots," said Ford.
Ne, ovo su čizme potkovane čelikom", reče Ford.

Well?" said Ford impatiently.
Pa?" reče Ford nestrpljivo.

Indeed, it is, said Ford.
Tako je", reče Ford.

That ship?" said Ford in sudden excitement.
Taj brod?" reče Ford s iznenadnim uzbuñenjem.

Yes, that is true," said Ford.
Tako je", reče Ford.

No," said Ford and gave him a friendly smile.
Neće", rekao je Ford i prijateljski se nasmešio.

Well, you know that,” said Ford.
Pa, to znaš", rekao je Ford.

I don't know," said Ford,"I haven't opened my eyes yet.".
Ne znam", reče Ford," još nisam otvorio oči.".

Proving nothing," said Ford.
To nije nikakav dokaz", reče Ford.

I donÂ't know," said Ford,"I havenÂ't opened my eyes yet.".
Ne znam", reče Ford," još nisam otvorio oči.".

Don't knock it, it worked," said Ford.
Ne zanovetaj, vidiš da je upalilo", reče Ford.

A lot of things?" said Ford in surprise.
Mnoge stvari", reče Ford iznenañeno.

I think the ship's brand new," said Ford.
Izgleda da je ovaj brod baš nov", reče Ford.

Don't get excited," said Ford,"it's only a catalogue.".
Ne uzbuñuj se", reče Ford," to je samo katalog.".

Well, this is a working ship, you see," said Ford.
Znaš, na ovom brodu se radi", rekao je Ford.

No, nothing," said Ford, stu ng the peanuts into his pockets.
Ne, ništa", reče Ford i strpa kikiriki u džep.

But how are you, metalman?" said Ford.
Ali kako si, kako se osećaš, metalni čoveče?" upita Ford.

Ancient history," said Ford,"when we were kids together on Betelgeuse.
Stara priča"? reče Ford," iz vremena kada smo obojica bili klinci na Betelgezu.

IÂ'm sure we can come to some arrangement," said Ford.
Ubeñen sam da možemo to nekako da sredimo", reče Ford.

And can we also assume," said Ford,"that he's going to be staying here all day?".
I pretpostavimo", reče Ford," da on namerava da ostane ovde čitav dan.".

Trillian and I came round a while ago," said Ford.
Trilijan i ja osvestili smo se pre izvesnog vremena", reče Ford.

Yeah,” said Ford,“at least one of his heads is now saner than an emu on acid.”.
Aha", reče Ford," najzad je bar jedna od njegovih glava normalnija od emua na kiselini.".

Because if they didn't vote for a lizard,” said Ford.
Zbog toga što, kada ne bi glasali za aktuelnog guštera", reče Ford.

Because if they didn't vote for a lizard,” said Ford,“the wrong lizard might get in.”.
Zbog toga što, kada ne bi glasali za aktuelnog guštera", reče Ford," na vlast bi mogao da doñe neki pogrešan gušter.

I wish you'd stop sulking about that bloody planet," said Ford.
Voleo bih kada bi prestao da kmečiš za tom prokletom planetom", reče Ford.

So did I for a while,” said Ford,“and then I decided I was a lemon for a couple of weeks.
I ja sam to mislio neko vreme,- rekao je Ford.- a onda sam odlučio da nekoliko nedelja budem limun.

The Guide says there is an art to flying”, said Ford,“or rather a knack.
Vodič kaže da postoji veština letenja", rekao je Ford," ili tačnije rečeno, štos.

Listen,” said Ford, who was still engrossed in the sales brochure,“they make a big thing of the ship's cybernetics.
Чуј“, рече Форд, који је још био обузет проспектом,„ направили су баш велики корак у бродској кибернетици.

But you don't understand,” said Ford, his expression slowly ripening from a little taken abackness into rank incredulity.
Ali, ne shvatate", reče Ford, čiji je izraz lagano prerastao iz omanje zapanjenosti u zabezeknutu nevericu.