Sta znaci na Srpskom SAID FORMER - prevod na Српском

• rekao je bivši
• рекао је бивши
• izjavio je bivši

Примери коришћења Said former на Енглеском и њихови преводи на Српски

Attained said former status when she was fired from the DCFS for gross negligence.
Pomenuti status" bivše" je stekla jer je otpuštanja iz DC FS zbog velikog nemara.

Now we are not going to give up any bit of our sovereignty that we got at Dayton," said former BiH Presidency member Mirko Sarovic.
Mi sada nećemo ni malo odstupiti od suvereniteta koji smo dobili u Dejtonu», rekao je bivši član predsedništva BiH Mirko Šarović.

Grassley said former Secretary of State John Kerry ignored his queries in 2015 and 2016.
Према његовим речима, бивши државни секретар Џон Кери је игнорисао његове захтеве у 2015. и 2016. години.

Everything indicates that Mandic knows a lot about the murder of Dusko Jovanovic," said former Montenegrin Defence Department chief Dragan Braunovic.
Sve navodi da Mandić mnogo zna o ubistvu Duška Jovanovića", ocenio je bivši načelnik Uprave Crne Gore za odbranu Dragan Braunović.

I hated that,” said former corporal Eugene Mkhitaryan, who retired from the military service two years ago.
Мрзео сам то”, каже бивши десетар Јевгениј Мхитарјан који је војску служио пре две године.

The sanctions of the West against Russia“inadvertently” made Russian President Vladimir Putin even stronger, said former NATO Secretary General Andres Rasmussen.
Sankcije Zapada protiv Rusije„ nenamerno“ su predsednika Rusije još više ojačale, izjavio je bivši generalni sekretar NATO-a Andres fog Rasmusen.

De Hoop Scheffer said former UN envoy Martti Ahtisaari's comprehensive proposal provides a balanced resolution.
De Hop Shefer je rekao da se sveobuhvatnim predlogom bivšeg izaslanika UN-a Martija Ahtisarija nudi izbalansirano rešenje.

Central Bank could have realized an aggressive reduction of interest rates, within a trimester with 1%," said former Central Bank Governor Cani.
Centralna banka je trebalo da realizuje agresivno smanjenje kamatnih stopa, u jednom trimestru sa jednim procentom“, rekao je bivši guverner Centralne banke Cani.

It said former KFOR commander Markus Bentler subsequently requested the dismissal of the commander of the Ukrainian contingent.
Saopšteno je da je bivši komandant KFOR-a Markus Bentler posle toga zatražio smenu komandanta ukrajinskog kontingenta.

For us, it is important to become a state with European standards, and accession is only a form," said former Macedonian Foreign Minister Slobodan Casule.
Za nas, važno je da postanemo država sa evropskim standardima i pristupanje je samo oblik", rekao je bivši šef diplomatije Makedonije Slobodan Čašule.

Garden said former employees will be able to apply for the 100 new positions Zume expects to have in its packaging business.
Garden je rekao da će bivši zaposleni moći da se prijave na 100 novih radnih mesta koje" Zume" očekuje da će imati u službi za pakovanje.

This stuff is the raw material for catastrophic terrorism," said former US Senator Sam Nunn, who helped secure Belgrade's agreement for the operation.
Ovo je sirov materijal za katastrofalni teroristički čin», rekao je bivši američki senator Sem Nan, koji je pomogao da se obezbedi pristanak Beograda za ovu operaciju.

There is no question that a director leaving after a year is very turbulent for the agency", said former CIA Director Michael Hayden.
Njeno saslušanje povodom potvrđivanja imenovanja tek treba da bude zakazano." Neupitno je da je to što direktor odlazi nakon godinu dana vrlo turbulentno za agenciju", rekao je bivši direktor CIA, Majkl Hajden.

Of the 92 elections that we've monitored,” said former President Jimmy Carter, whose Carter Center, is a respected monitor of elections around the world,“I would say the election process in Venezuela is the best in the world.”.
Од деведесет два изборна процеса које смо надгледали“, рекао је бивши председник Џими Картер, чији је Картеров центар угледни посматрач избора широм света,„ могу да кажем да је изборни процес у Венецуели најбољи на свету“.

The United States is keen that terrorists never be defeated because it allows for perpetual war, said former US Congressman Ron Paul in his“Ron Paul Liberty Report” program.
САД желе да терористи никада не буду поражени јер им то омогућава трајни рат, рекао је бивши амерички конгресмен Рон Пол у свом програму“ Рон Паул Либертy Репорт.

The amount will not seriously affect Serbia's macroeconomic stability, as the funding should be raised through 20-year bonds, until January 1st, 2028, with a 4.5% interest," said former Finance Minister Milan Parivodic.
Ta suma neće ozbiljno uticati na makroekonomsku stabilnost Srbije, s obzirom da sredstva treba da se prikupe kroz 20-godišnje obveznice, do 1. januara 2028, sa kamatom od 4, 5 odsto," rekao je bivši ministar finansija Milan Parivodić.

Based on statistics compiled by the opposition, the voter turnout was 26.7 per cent," said former MP Khaled al-Sultan at the end of an emergency meeting by the opposition after the ballots closed.
На основу статистике коју је саставила опозиција, излазност је била 26, 7 одсто”, рекао је бивши посланик Халед ал Султан на састанку опозиције, синоћ по затварању бирачких мjеста.

Boris Nemtsov's killing last week was probably not a political assassination, as it was carried out by amateurs, said former professional assassin Alexei Sherstobitov.
Прошлонедељни атентат на Бориса Немцова вероватно није био политички мотивисан и починили су га аматери, рекао је бивши професионални убица Алексеј Шерстобитов.

Macedonia has the potential to become one of the most prosperous countries in Europe, said former US Ambassador Lawrence Butler before he departed to take on his new duties in Bosnia and Herzegovina.
Makedonija ima potencijal da postane jedna od najprosperitetnijih zemalja u Evropi, rekao je bivši američki ambasador Lorens Batler pre nego što je otišao da preuzme nove dužnosti u Bosni i Hercegovini.

Kosovo has its advantages compared to regional countries, with significant nuances in mountain tourism, especially winter tourism and sports," said former trade and industry minister Lutfi Zharku.
Kosovo ima svoje prednosti u poređenju sa zemljama regiona, sa značajnim nijansama u planinskom turizmu, a posebno zimskom turizmu i sportovima“, izjavio je bivši ministar trgovine i industrije Lutfi Žarku.

The United States is keen that terrorists never be defeated because it allows for perpetual war, said former US Congressman Ron Paul in his“Ron Paul Liberty Report” program.
SAD žele da teroristi nikada ne budu poraženi jer im to omogućava trajni rat, rekao je bivši američki kongresmen Ron Pol u svom programu“ Ron Paul Liberty Report.“.

We must not apply stricter terms of travel to Gypsies and poor Albanians from southern Serbia than to other nationalities and citizens," said former State Secretary in the Ministry of Justice Marko Karadzic.
Ne smemo da primenjujemo striktnije uslove putovanja za Rome i siromašne Albance sa juga Srbije u odnosu na druge nacionalnosti i građane“, rekao je bivši državni sekretar ministarstva pravde Marko Karadžić.

We have brought down dead bodies of some mountaineers who died in recent years, but the old ones that remained buried are now coming out,” said former Nepal Mountaineering Association head Ang Tshering Sherpa.
Спустили смо тела неких планинара који су настрадали последњих година, али сад се појављују старија која су остала затрпана у снегу“, рекао је бивши председник Непалског планинарског друштва Анг Черинг Шерпа.

An American Corner is a resource centre, where students, teachers, businesspeople, government and[NGO] leaders, journalists, researchers and the general public can come to learn more about the United States," said former US Ambassador to Macedonia Lawrence E. Butler, who opened the Skopje location in January 2005.
Američki kutak je resursni centar gde studenti, nastavnici, poslovni ljudi, lideri vlade i nevladinih organizacija, novinari, istraživači i građani uopšte, mogu da dođu da nauče više o Sjedinjenim Državama", rekao je bivši američki ambasador u Makedoniji Lorens E. Batler koji je otvorio lokaciju u Skoplju u januaru 2005. godine.

It's time public woke up to reality of LivestockFarming, says former MEP.
Време је да се јавност пробуди у стварност ЛивестоцкФарминг, каже бивши посланик ЕП.

AstanaProcess has contributed to search for peace in Syria, says former UN envoy».
АстанаПроцесс је допринео потрази за миром у Сирији, каже бивши изасланик УН-а».

Harvey Proctor: Murder and abuse claims'horrendous', says former MP.
Харвеи Процтор: Убиство и злостављање тврде да су" ужасни", каже бивши посланик.

We're devastated because we knew everyone who worked there,' says former owner Pascal Laloux.
Очајни смо јер смо познавали све који су тамо радили", каже бивши власник Паскал Лалу.

If the idea on demarcation between Serbia and Kosovo fails, I don't see alternative plan, says former Pentagon official, in charge for Balkan, Michael Carpenter.
Ako ideja o razgraničenju između Srbije i Kosova ne uspe, ne vidim šta je plan B, kaže bivši zvaničnik Pentagona zadužen za Balkan Majkl….

NASA selected young, reckless engineers right out of college for the moon mission because they“didn't know that it couldn't be done,” says former controller Jerry Bostick.
НАСА је изабрала младе, безобзирне инжењере који су напустили колеџ за мисију на Месецу, јер" нису знали да то не може бити урађено", каже бивши контролор Џери Бостик.