Sta znaci na Srpskom SAID HOLMES - prevod na Српском

• рекао је холмс
• reče holms

Примери коришћења Said holmes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Come in!" said Holmes.
Уђите!", Рекао је Холмс.

Said Holmes solemnly as he laid down the paper.
Reče Holms dok je odlagao spis.

Let me see!" said Holmes.
Дај да видим!", Рекао је Холмс.

Hum!" said Holmes, sinking back in deep thought.
Хум!", Рекао је Холмс, тоне назад у дубоку мисао.

Pray take a seat," said Holmes.
Молите се место", рекао је Холмс.

Thank you," said Holmes,"I only wished to ask you how you would go from here to the.
Хвала вам", рекао је Холмс," Ја сам само желео да вас питам како бисте отићи одавде.

And you did very wisely," said Holmes.
А јеси врло мудро", рекао је Холмс.

Then, pray consult," said Holmes, shutting his eyes once more.
Онда, молите се консултује", рекао је Холмс, затвара очи још једном.

I would not tell them too much, said Holmes.
Ne bih im previše pričao- reče Holms.

I begin to think, Watson," said Holmes,"that I make a mistake.
Počinjem da verujem, Votsone- reče Holms- da grešim kad objašnjavam.

I would not tell them too much, said Holmes.
Не бих им превише причао- рече Холмс.

Then, pray consult," said Holmes, shutting his eyes once more.
Онда, молимо обратите", рекао је Холмс, затварање његове очи још једном.

Winwood Reade is good upon the subject, said Holmes.
Tu temu dobro razrađuje Vinvud Rid- reče Holms.

You had better come with me, said Holmes to the two detectives.
Pođite sa mnom- reče Holms dvojici detektiva.

There are three men waiting for him at the door," said Holmes.
Постоје три човека како га чека на вратима", рекао је Холмс.

I begin to think, Watson,” said Holmes,“that I make a mistake in explaining.
Почињем да верујем, Вотсоне- рече Холмс- да грешим кад објашњавам.

I must really ask you to be a little more quiet!" said Holmes severely.
Стварно мора да вас замолим да се мало тише!", Рекао је Холмс озбиљно.

I've heard that voice before," said Holmes, staring down the dimly lit street.
Чуо сам да је глас раније", рекао је Холмс, зурећи доле слабо осветљеним улицама.

Your Majesty has something which I should value even more highly," said Holmes.
Ваше Величанство има нешто што ми треба вредност чак и више високо", рекао је Холмс.

I was aware of it," said Holmes dryly.
Био сам свестан", рекао је Холмс суво.

Your Majesty has something which I should value even more highly," said Holmes.
Ваше Величанство има нешто што би требало вредности још више високо", рекао је Холмс.

It's no use, John Clay," said Holmes blandly.
Не вреди, Џон Глина", рекао је Холмс учтиво.

Well, Watson," said Holmes when our visitor had left us,"what do you make of it all?".
Па, Вотсон", рекао је Холмс, када наши посетилац нас је напустио," шта мислите о све то?".

So many have said so, and yet here I am,” said Holmes smiling.
Mnogi su mi to dosad rekli, a ja, evo, još uvek stojim ovde- reče Holms smejući se.

As a rule," said Holmes,"the more bizarre a thing is the less mysterious it proves to be.
Као по правилу," рекао је Холмс," што више бизарни ствар је мање мистериозна се покаже бити..

So many have said so, and yet here I am,” said Holmes smiling.
Многи су ми то досад рекли, а ја, ево, још увек стојим овде- рече Холмс смејући се.

Our party is complete," said Holmes, buttoning up his pea-jacket and taking his heavy hunting crop from the rack.
Наша странка је завршена", рекао је Холмс, буттонинг свој грашак јакну и узимања тешке лов усева из рек.

There is an appalling directness about your questions, Watson, said Holmes, shaking his pipe at me.
Vaša pitanja su veoma direktna, Votsone- reče Holms preteći mi lulom.

After all, Watson," said Holmes and relit his pipe,"I am not retained by the police to supply their deficiencies.
Na kraju krajeva, Votsone- reče Holms, digavši ruku da dohvati glinenu lulu- policija me ne plaća da ispravljam njene greške.

I thought at first that you had done something clever, but I see that there was nothing in it, after all.""I begin to think, Watson," said Holmes.
Мислио сам на први поглед да сте урадили нешто паметно, али видим да је било ништа у њој, после свих"." Почињем да мислим, Вотсон", рекао је Холмс.