Примери коришћења Said in his heart на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He said in his heart,"God forgot!
A u srcu svome kaže:„ Zaboravlja Bog!Lord smelled a sweet savour; and the Lord said in his heart, I will not.
И Господ омириса мирис угодни, и рече у срцу својем: нећу више.He said in his heart,‘I will not stumble.
Јер рече у срцу своме: Нећу посрнути.And the Lord smelled a sweet savour; and the Lord said in his heart, I will not again curse the….
И Господ омириса мирис угодни, и рече у срцу својем: нећу више.The fool said in his heart,« There is no God»;
And when the Lord smelled the pleasing odor, the Lord said in his heart,‘I will never again curse.
И Господ омириса мирис угодни, и рече у срцу својем: нећу више.For he has said in his heart,“He will not inquire.”.
Када рече у срцу свом:„ неће питати.”.The prophet David said, The fool has said in his heart,‘There is no God.'.
And he said in his heart,“Will a son be born to a hundred-year-old?
Рекао у свом срцу:„ Хоће ли се човеку од сто?Благослова којим га Jeroboam said in his heart,‘Now the kingdom will return to the house of David.
Јеровоам је рекао у свом срцу:+„ Сад ће се краљевство вратити Давидовом дому.+.The prophet David said, The fool has said in his heart,‘There is no God.'.
Jeroboam said in his heart,"Now the kingdom will return to the house of David.
I reče Jerovoam u srcu svom: Može se carstvo povratiti domu Davidovom.Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him. Esau said in his heart,"The days of mourning for my father are at hand. Then I will kill my brother Jacob.".
I Isav omrze ljuto na Jakova radi blagoslova, kojim ga blagoslovi otac, i govoraše u srcu svom: Blizu su žalosni dani oca mog, tada ću ubiti Jakova brata David said in his heart,“I shall now perish one day by the hand of Saul; there is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines; then Saul will despair of seeking me any longer within the borders of Israel, and I shall escape out of his hand.”.
Али Давид рече у срцу свом: Погинућу кадгод од руке Саулове; нема боље за ме него да побегнем Then Abraham fell on his face and laughed, and said in his heart, Will a child be born to a man one hundred years old?
Tada pade Avram ničice i nasmeja se govoreći u srcu svom: Eda će David said in his heart,"I shall now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel. So shall I escape out of his hand.".
Ali David reče u srcu svom: Poginuću kadgod od ruke Saulove; nema bolje za me nego da pobegnem And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.
I Isav omrze ljuto na Jakova radi blagoslova, kojim ga blagoslovi otac, i govoraše u srcu svom: Blizu su žalosni dani oca mog, tada ću ubiti Jakova brata Yahweh smelled the pleasant aroma. Yahweh said in his heart,"I will not again curse the ground any more for man's sake, because the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I ever again strike everything living, as I have done.
I Gospod omirisa miris ugodni, i reče u srcu svom: Neću više kleti zemlje s ljudi, što je misaoA fool hath said in his heart,'God is not;
Reče bezumnik u srcu svome:„ Nema Boga“;David said in his heart,“I shall now perish one day by the hand of Saul, there is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines, and Saul will despair of me, to seek me any more in all the territories of Israel, so shall I escape out of his hand.”.
Али Давид рече у срцу свом: Погинућу кадгод од руке Саулове; нема боље за ме него да побегнем For he has said in his heart,“He will not inquire.”.
Јер рече у срцу свом: неће истраживати.For he has said in his heart,“He will not inquire.”.
Јер он је рекао у свом срцу," Неће питати.".The fool hath said in his heart, There is no God' Ps.
Рече безуман у срцу свом: нема Бога Пс.The fool hath said in his heart, There is no God' Ps.
Некада су безумници говорили у срцу свом: нема Бога Пс.And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth;
И Господ омириса мирис угодни, и рече у срцу свом: Нећу више клети земље с људи, што је мисаоThen Abraham fell on his face, and laughed, and said in his heart,"Will a child be born to him who is one hundred years old? Will Sarah, who is ninety years old, give birth?"?
Tada pade Avram ničice i nasmeja se govoreći u srcu svom: Eda će Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
Tada pade Avram ničice i nasmeja se govoreći u srcu svom: Eda će And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
I Gospod omirisa miris ugodni, i reče u srcu svom: Neću više kleti zemlje s ljudi, što je misaoBut if that evil slave says in his heart,‘My lord is delayed,'.
Али ако би тај роб био зао и рекао у свом срцу:+' Мој господар касни‘,+.
