Примери коришћења Said too much на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I've said too much.
Sam rekao previše.It's possible I've said too much.
Vjerojatno sam rekao previše.I've said too much.
Već sam rekao previše.I was afraid I had said too much.
Pribojavala sam se da sam rekla too much.I've said too much already.
Već sam rekla previše.Perhaps I've said too much.
Možda sam rekao previše.I can't say anything more about it, andI might have already said too much.
Ne želim više da pričam o sebi;možda sam već rekao previše.I may have said too much.
Možda sam rekla previše.Ladies and gentlemen, I apologise,I've already said too much.
Dame i gospodo, izvinjavam se,već sam previše rekao.No, I've said too much.
Ne, već sam previše rekao.Uh, i'm telling myself that i've said too much.
Uh, govorim sebi da sam rekao previše.I've… I've said too much already.
Već sam rekao previše.He looks away as if he has said too much.
Kao da misli da je previše rekao.As if she had said too much, she stopped.
Kao da misli da je previše rekao, zastaje.I stop myself, fearing I have said too much.
Zastajem, shvativši da sam rekla previše.Come on, I've said too much already.
Daj, već sam previše rekla.".But Marjorie knows she's already said too much.
Marija je sada već znala daje rekla i previše.Sorry, I've probably said too much, but, you know, the implication's clear.
Izvini, verovatno sam već previše rekao, ali, znaš, poruka je jasna.It was as if she had said too much.
Kao da se pokajala što je previše rekla.I've said too much already, but that tech in the lecture hall… it was impressive.
Ja sam previše rekao vec,, ali da je tech u dvorani… bilojeimpresivno.Perhaps I've said too much.
Možda sam previše rekao.But I've said too much already, and now will leave the rest to Polly herself, as was my intention in the first place.
Ali, već sam rekla previše, Ostavićemo Poli da odmara sama, što mi je bila namera od početka.She must have said too much.
Mora da je rekla previše.Look, I've probably said too much already, especially considering Junior outranks me.
Gle, već sam verovatno previše rekao, posebno zato, jer sada Džunior ima viši čin.I feared I had said too much.
Pribojavala sam se da sam rekla too much.Maybe I had said too much.
Ali možda sam rekla previše.I think I've said too much.
Mislim da sam previše rekla.Wait, have I said too much?
Čekaj, jel sam ja rekao dovoljno dugo?No, I do not,I've said too much already.
Ne, ne želim,vec sam rekao previše.Johnny knew he had said too much.
Marija je sada već znala daje rekla i previše.
