Примери коришћења Saintly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not Mr. Saintly.
The saintly do“suffer in silence,” but that does not mean suffering is good.
Not Officer Krupke, the saintly cop?
He said you were a saintly old man who didn't hold with all the vices.
Rekao mi je da si stari svetac koji se nije držao svih poroka.Let the bell toll!- a saintly soul.
For sixty full years, this saintly hermit had lived in the desert when the monk Paphnutius visited him.
But slapping with a shoe is saintly speech.
Finally, this saintly man, completely filled with heavenly power and goodness, reposed peacefully on June 27, 530 A.D.
Најзад овај свети човек, сав испуњен силом и добротом небеском, упокоји се мирно 27. јуна 530.And as good and saintly as you.
I podjednako dobri i sveti kao Vi.With humans, we understand the idea of good and bad, of evil and very,very good, saintly.
Mi ljudi shvatamo pojmove" dobro" i" loše"," zlo" i" vrlo,vrlo dobro" ili" svetački".If you need me to be some saintly virgin, I'm not.
Ако ти је потребно да будем нека света девица, нисам.What makes a person saintly is love- the adoration of Christ which cannot be expressed… no[one can] become holy without ascetic exercises….
Оно што човека чини светим јесте љубав, служење Христу које не може да се изрази, не може, не може….And there stepped a stately raven from the saintly days of yore.".
With these words, people have approached saintly men and women through the ages, seeking a word of salvation.
Овим речима су људи вековима прилазили људима и женама светог живота, тражећи реч спасења.Putin: Communist ideology similar to Christianity,Lenin's body like saintly relics.
Путин: Комунизам сличан хришћанству,Лењиново тело као света реликвија.The film Goemon portrays him as a saintly mentor of Ishikawa Goemon.
Филм Гоемон га приказује као светог ментора Ишикаве Гоемона.She may have a saintly reputation now, but Malala enjoyed some success as a young thief, stealing jewellery and trinkets from a girl in her class.
Можда има сада светог угледа, али је Малала уживала у успеху као млади лопов, украсти накит и накит од девојке у својој класи.It requires from the European peoples a saintly degree of self-abnegation.
Он захтева од европских народа светачки степен самонегирања.So also the saintly soul, having been united to God, as to it's spiritual sun, sees, through the medium of it's spiritual sun, which lights the whole universe, all men and the needs of those that pray.
Тако и света душа, сјединивши се са Богом као са духовним сунцем, види посредством овог духовног Сунца, које обасјава сву васељену, све људе и потребе оних који се моле.The young man attacked, but then saw the saintly look on the other man's face;
Mladić je napao, ali je onda video izgled sveca na licu drugog čoveka;Even you Father saintly as you are, if I begged you to let me go. I know what you'd say. All right Caderousse get going but buy my silence if you don't want me to turn you in to the police".
Čak i vi, oče, koliko god da ste sveti, ako vas preklinjem da me pustite, znam što ćete reći, bježi, dragi Caderousse, ali plati da bih šutao, ako ne želiš da te prijavim policiji.What should the majority of Christians,who cannot communicate with saintly people, do?
Шта би већина Хришћана,који немају комуникацију са светим људима, требало да раде?The young man played an aggressive game, butthen he noticed the saintly look in the monk's eyes, and from then on, he began to play deliberately badly.
Mladić je napao, alije onda video izgled sveca na licu drugog čoveka; u tom momentu, počeo je namerno da igra loše.Never is a man or a deed all samsara or all Nirvana,never is a man all saintly or all sinful…”.
Nikada jedan covek, ili jedno delo nisu potpuno sansara ili potpuno nirvana,nikad jedan covek nije sasvim svetac ili sasvim gresnik.It was not until many years after his death that he was declared saintly- Sint Nicolaas- and regarded as the patron saint of, among other things, shipping.
Тек много година након његове смрти проглашен је светим- Синт Ницолаас- и сматра се заштитником, између осталог, и бродарством.All of them, those saintly shepherds and fishermen, gardeners and carpenters, weren't unhappy because they didn't live on the bank interest rate, didn't take credits, didn't sign important papers.
Сви они, ови свети пастири и рибари, баштовани и тесари, уопште нису били несрећни због тога што нису живели од банкарске камате, што нису узимали кредите и нису потписивали важне папире.We have deemed it right that the canons hitherto issued by the saintly fathers at each and every synod should remain in force.
Признајемо као праведно да морају важити правила која су од светих Отаца до сада изложена на сваком Сабору.According to the golden-winged words of the Saintly Bishop Nikolai, this annual cycle in which we live is not"only a listing of the dead", but rather it is always the open dynamism of life, which goes to meet Christ Who is coming.
Тако годишњи круг у коме постојимо, по златокрилим речима светог Владике Николаја, није" само једна читуља мртвих", већ увек отворени динамизам живота који иде у сусрет Христу Који долази.Never harm any being, let alone another human andnever harm any saintly people through thoughts, words or action.
Nikada nemojte povrediti nijedno biće, a kamoli drugog čoveka, inikada nemojte povrediti bilo kojeg svetog čoveka putem misli, reči ili dela.These sublime states are fully experienced by saintly creatures called boddhisattvas, but the rest of us should practice them every moment of every day as an exercise in self-improvement.
Ове сублиме државе су у потпуности доживљавају светих бића зову боддхисаттвас, али ми остали треба да их практикују сваког тренутка сваког дана као вежба у самоусавршавањем.
