Sta znaci na Srpskom SANCTIONS LIST - prevod na Српском

• листу санкција
• spisak sankcija
• санкциони списак
• listi sankcija
• lista sankcija
• листи санкција
• списак санкција

Примери коришћења Sanctions list на Енглеском и њихови преводи на Српски

The sanctions list is updated regularly on the basis.
Lista sankcija redovno se ažurir.

He was later added to the EU and Canadian sanctions list.
Time su automatski dodati kanadskoj i evropskoj listi sankcija zbog krize na Krimu.

The sanctions list has been repeatedly extended.
Spisak sankcija se nekoliko puta proširivao.

The total number of organizations included in the EU sanctions list has now reached 44.
Укупан број компанија стављених на листу санкција ЕУ достигао је 44.

Amendment to the sanctions list pursuant to Resolution 1988(2011).
Измена на листи санкција према Резолуцији СБ УН 1988( 2011).

Deputies of the State Duma Anton Morozov and Alexey chepa has responded to the introduction of Russian IT companies to the sanctions list of the USA.
Посланици Државне думе Русије Антон Морозов и Алексеј Чепа реаговали су на увођење руских ИТ компанија на листу санкција САД.

In subsequent years, the sanctions list has been repeatedly expanded.
Posle toga, spisak sankcija se nekoliko puta proširivao.

On Monday, the head of the U.S. Treasury Steven Mnuchin reported that five Russian companies and three individuals were in the sanctions list.
У понедељак је амерички министар финансија Стивен Мнучин саопштио да је на списак санкција унето пет руских компанија и три физичка лица.

Amendments to the sanctions list according to the UN SC Resolution 2368(2017).
Измена на листи санкција према Резолуцији СБ УН 2368( 2017).

The pretext for including our compatriots in the illegitimate EU sanctions list is striking in hypocrisy and cynicism.
Изговор за унос имена наших сународника на нелегитимну листу санкција ЕУ запањујуће је лицемеран и циничан.

When Qatar enters the sanctions list, which left OPEC in 2018 and supports Iran, this figure will reach 34%,” said Lebedinskaya.
Када се санкциони списак допуни Катаром, који је изашао из ОПЕК-а 2018. године и који подржава Иран, показатељ достиже 34 одсто“, наводи Лебединска.

After including[the Taliban] in the UN Security Council's sanctions list, we viewed them as a terrorist organization.
Након укључивања талибана у санкциони списак СБ УН ми смо их сматрали терористичком организацијом.

On Monday, the head of the U.S. Treasury Steven Mnuchin reported that five Russian companies and three individuals were in the sanctions list.
U ponedeljak je američki ministar finansija Stiven Mnučin saopštio da je na spisak sankcija uneto pet ruskih kompanija i tri fizička lica.

The European Union has expanded its anti-Russian sanctions list to 19 more people and nine new entities.
ЕВРОПСКА унија је проширила списак санкција против Русије, додавши на њега 19 физичких лица и девет правних.

DPR Korea Sanctions List is updated regularly on the basis of relevant information provided by Member States and international and regional organizations.
Листа санкција према ДНР Кореји редовно се ажурира на основу релевантних информација добијених од држава чланица и међународних и регионалних организација.

Data on designated persons is automatically downloaded on a daily basis from relevant UN sanctions list, which produces correct and timely results when using the search tool.
Podaci o označenim licima svakodnevno se automatski preuzimaju iz baze relevantnih UN lista sankcija, što omogućava tačne i blagovremene rezultate prilikom korišćenja pretraživača.

The Swiss Government has expanded sanctions list in connection with the position of Russia in Ukraine and has added to it 26 Russian and Ukrainian citizens and 18 companies.
Влада Швајцарске је проширила санкциони списак због ситуације у Украјини и додала у њега 26 држављана РФ и Украјине и 18 компанија.

The document, in particular, provided that by October 1 the White House should provide a list of individuals and organizations from the defense and intelligence sector of Russia that are subject to inclusion in the sanctions list.
Документ, конкретно, предвиђа да до 1. октобра америчка администрација треба да достави списак лица и организација у одбрамбеном и обавештајном сектору Русије који ће бити стављени на санкциони списак.

The Committee's 1988 Sanctions List is updated regularly on the basis of relevant information provided by Member States and international and regional organizations.
Листа санкција према Талибанима редовно се ажурира на основу релевантних информација добијених од држава чланица и међународних и регионалних организација.

The sanctions include being placed on a No Fly list and the freezing of assets.[17] On 8 March, Australia also imposed sanctions on Zakharova.[18] On 18 March, Zakharova was included in Japan's expanded sanctions list.
Санкције укључују стављање на листу забрањених летова и замрзавање имовине.[ 1] Аустралија је 8. марта такође увела санкције Захаровој.[ 2] Захарова је 18. марта уврштена на проширену листу санкција Јапана.

The document claims it is in no way“a sanctions list,” despite being part of a sanctions law that targeted Moscow as well as Tehran and Pyongyang.
У документу се тврди да то ни на који начин није" списак санкција", упркос томе што је део закона о санкцијама намењен Москви, као и Техерану и Пјонгјангу.

Rogozin will meet with Iranian Defense Minister Hossein Dehghan to discuss several matters, including new supplies of Russian arms," the source said, adding that the parties"have reached a tentative agreement to increase military and technical and technological cooperation after both countries have been included to the sanctions list.".
Рогозин ће се састати са иранским министром одбране Хосеином Дехганом, са којим ће разматрати неколико питања, укључујући и нове испоруке руског оружја“, рекао је извор и додао да су две стране„ постигле оквирни споразум о повећању војне, техничке и технолошке сарадње након што су обе земље укључене на листу санкција“.

The ISIL(Da'esh) and Al-Qaida Sanctions List is updated regularly on the basis of relevant information provided by Member States and international and regional organizations.
Листа санкција према ИСИЛу и Ал-Каиди редовно се ажурира на основу релевантних информација добијених од држава чланица и међународних и регионалних организација.

Specifically, three vessels have been designated pursuant to paragraph 12 of the Resolution 2321(2016) and paragraph 6 of the Resolution 2371(2017). DPR Korea Sanctions List is updated regularly on the basis of relevant information provided by Member States and international and regional organizations.
Konkretno, označena su tri broda u skladu sa paragrafom 12 Rezolucije 2321( 2016) i paragrafom 6 Rezolucije 2371( 2017). Lista sankcija prema DNR Koreji redovno se ažurira na osnovu relevantnih informacija dobijenih od država članica i međunarodnih i regionalnih organizacija.

With respect to designations on the Al-Qaida Sanctions List, countries should inform designated persons and entities of the availability of the United Nations Office of the Ombudsperson, pursuant to resolution 1904(2009), to accept de-listing petitions.
Kada je reč onima koji su uvršteni na spisak sankcija zbog veza s Al Kaidom, države treba da obaveste određena lica i entitete da im je na raspolaganju Kancelarija ombudsmana Ujedinjenih nacija, saglasno Rezoluciji 1904( 2009) koja prima njihove zahteve da budu skinuti sa spiska..

The US also added eight Venezuelan officials to the sanctions list, which already included Maduro, and has barred American citizens from doing business with those blacklisted.
САД су такође додале осам венецуелних званичника на листу санкција, која је већ укључивала Мадура, забранивши америчким грађанима да послују са онима који су на списку санкција..

MoreAmendments to the Sanctions list according to the Resolution 1988Thursday, 31 January 2019On 30 January 2019, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988(2011) enacted the amendments specified with underline and strikethrough in the entries below on the 1988 List of individuals and enti.
ОпширнијеИзмена на листи санкција према Резолуцији 1988Четвртак, 31 Јануар 2019Комитет Савета безбедности основан у складу са Резолуцијом 1988( 2011) изменио је податке за два лица на листи чије се располагање имовином о.

In February 2022, Surovikin was added to the European Union sanctions list for being"responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as the stability or security in Ukraine".[25].
У фебруару 2022. Суровикин је додат на листу санкција Европске уније јер је„ одговоран за активну подршку и спровођење акција и политика које подривају и угрожавају територијални интегритет, суверенитет и независност Украјине, као и стабилност или безбедност у Украјини“.[ 1].

MoreAmendments to the sanctions list according to the UN SC Resolution 2368(2017)Thursday, 10 May 2018Security Council ISIL and Al-Qaida Committee amends four entries on its sanctions list on 9 May 2018, pursuant to Resolution 2368(2017) concerning the threats to international peace and security.
OpširnijeIzmena na listi sankcija prema Rezoluciji SB UN 2368( 2017) Četvrtak, 10 Maj 2018Komitet Saveta bezbednosti za sankcije prema Islamskoj državi i Alkaidi izmenio je 9. 5. 2018. četiri stavke na listi sankcija godine, u skladu sa Rezolucijom 2368( 2017) o pretnjama međunarodnom miru i sigurnosti.

The participants will learn of the latest developments in re… MoreAmendment to the sanctions list pursuant to Resolution 1988(2011)Thursday, 12 April 2018Security Council Taliban Committee amends one entry on its Sanctions list on 10 April 2018, pursuant to Resolutions 1988(2011) concerning the Taliban and associated individuals, groups, undertakings and entities.
Učesnicima Konferencij… OpširnijeIzmena na listi sankcija prema Rezoluciji SB UN 1988( 2011) Četvrtak, 12 April 2018Komitet Saveta bezbednosti za sankcije prema Talibanima izmenio je jednu stavku na listi sankcija 10. 4. 2018. godine, u skladu sa Rezolucijom 1988( 2011) u vezi sa Talibanima i povezanim fizičkim licima, grupama lica, privrednim i drugim subjektima.