Sta znaci na Srpskom SANDZAK - prevod na Српском

• sandžak
• sandzak
• sandžački
• sandžaku
• sandžaka
• санџака
• sandžačke
• sandzaku
• sandžačka
• sandžačkih
• sandzaka

Примери коришћења Sandzak на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia's economic crisis affects Sandzak.
Srpska ekonomska kriza pogađa Sandžak.

Sandzak and the south are trouble spots for Serbia.
Sandžak i jug žarišta za Srbiju.

Political parties, egos battle in Sandzak.
Borbe između političkih stranaka i ega u Sandžaku.

Sandzak NGOs welcomed the partnership.
Sandžačke nevladine organizacije pozdravile su partnerstvo.

Rival parties join forces to save Sandzak region.
Rivalske stranke udružile snage da spasu region Sandžaka.

Regarding the Sandzak area, the situation has been stable overall.
Што се тиче Санџака, ситуација је уопштено стабилна.

Can talks unite Serbia's battling Sandzak parties?
Da li razgovori mogu da ujedine sukobljene sandžačke stranke u Srbiji?

The Sandzak is one of the most critical geopolitical points in the Balkans.
Санџак” представља једну од најкритичнијих геополитичких тачака на Балкану.

In 1992 he headed the OSCE mission in Sandzak, Novi Pazar(Serbia).
On je 1992. vodio misiju OBES-a u Sandžaku, u Novom Pazaru( u Srbiji).

I propose to have my delegates meet the delegates of Tito somewhere in Sandzak.
Предлажем да се моји и Титови делегати сретну негде у Санџаку.

He also spoke about the position of the Sandzak region, whish remains underdeveloped.
On se osvrnuo i na polozaj sandzacke regije koja je i dalje najnerizvenija.

According to Bancroft, minor clashes can still be expected in Sandzak.
Prema Bankroftu, u Sandžaku se još uvek mogu očekivati manji okršaji.

However, he said, Sandzak does suffer from economic woes and resulting social tensions.
Međutim, rekao je on, Sandžak prolazi kroz ekonomske nedaće i povezane socijalne tenzije.

MNVS quickly afterwards issued a memorandum about the special status of Sandzak.
МНВС убрзо потом доноси Меморандум о специјалном статусу за Санџак.

The global economic crisis has slammed the Novopazarski Sandzak region in southwestern Serbia.
Globalna ekonomska kriza teško je pogodila Novi Pazar u regionu Sandžaka u jugozapadnoj Srbiji.

The weekly half-hour programme is the only project of its kind in Sandzak.
Nedeljna polučasovna emisija ovakve vrste je jedini takav projekat u Sandžaku.

Sandzak, he added, would open regional offices in Brussels, Washington, Istanbul and Sarajevo.
Sandžak će, dodao je on, otvoriti regionalna predstavništva u Briselu, Vašingtonu, Istanbulu i Sarajevu.

Thursday, 23/1/2003reports: Press conference of the Coalition List for Sandzak.
Četvrtak, 23/ 1/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Koalicije Lista za Sandzak.

SANDZAK STANDS FOR SINGLE STATE Tuesday, 5/11/2002reports: Press conference by the List for Sandzak Coalition.
Utorak, 5/ 11/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare koalicije" Lista za Sandzak".

Wednesday, 16/7/2003reports: Regular press conference by the List for Sandzak Coalition.
Sreda, 16/ 7/ 2003izveštaji: Redovna konferencija za novinare Koalicije Lista za Sandzak.

The second round of talks, on October 1st in Sandzak, failed when the Bosniak Cultural Community did not show up.
Druga runda razgovora, održana 1. oktobra u Sandžaku, propala je jer se Bošnjačka kulturna zajednica nije pojavila.

The delegation conveyed Turkey's readiness to invest in the construction of a highway through Sandzak.
Delegacija je prenela spremnost Turske da investira u izgradnju autoputa kroz Sandžak.

Sandzak is almost unique in the Balkans because the primary conflict is not interethnic, but intraethnic," Bancroft said.
Sandžak je skoro jedinstven na Balkanu, jer primarni konflikt nije međuetnički, nego unutaretnički", rekao je Bankroft.

The other two parties accused Zukorlic of boycotting the talks and politicising the Sandzak problems.
Druge dve stranke optužile su Zukorlića za bojkot razgovora i politizaciju problema Sandžaka.

Politicians from the Serbian region of Novopazarski Sandzak want financial relief to ward off a full-blown economic crisis.
Političari iz srpskog regiona Novog Pazara u Sandžaku žele finansijsku pomoć da bi izbegli ekonomsku krizu širokih razmera.

MILITARY BARRACKS INSTEAD OF INFRASTRUCTURE Wednesday, 16/1/2002reports: Press conference by the List for Sandzak Coalition.
Sreda, 16/ 1/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare koalicije" Lista za Sandzak".

Relations among political parties in Sandzak have deteriorated conspicuously since the recent elections for the Bosniak National Council.
Odnosi između političkih stranaka u Sandžaku pogoršali su se vidno posle nedavno održanih izbora za Bošnjački nacionalni savet.

On the other hand, Bosniak institutions and organizations from Bosnia and Herzegovina and Sandzak have viewed the diaspora as a hen that lays golden eggs.
S druge strane, bošnjačke institucije i organizacije iz BiH i Sandžaka su emigraciju gledale kroz prizmu" koke koju valja očerupati".

The List for Sandzak Coalition considers that decentralization is central to political stability in every country and thus must also be pursued in Serbia and Montenegro.
Koalicija Lista za Sandzak smatra da je decentralizacija osnov politicke stabilnosti u svakoj zemlji i stoga mora biti primenjena i u Srbiji i Crnoj Gori.

Esad Dzudzevic, federal MP, demanded once again that representatives of the Sandzak region take part in drafting a constitutional charter of the newly founded state of Serbia and Montenegro.
Saveznik poslanik Esad Dzudzevic ponovio je zahtev da predstavnici regije Sandzak ucestvuju u izradi Ustavne povelje nove zajednicke drzave Srbije i Crne Gore.