Sta znaci na Srpskom SASSANID EMPIRE - prevod na Српском

• сасанидског царства
• сасанидским царством

Примери коришћења Sassanid empire на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Sassanid Empire.
Сасанидског царства.

Classical Antiquity and the Parthian and Sassanid Empires.
Партског и Сасанидског царства гвоздени.

With the rise of the Sassanid Empire and the subsequent Roman-Persian Wars, importing silk to Europe became increasingly difficult and expensive.
Са порастом Сасанидског царства и каснијим римско-персијским ратовима, увоз свиле у Европу постаје све тежи и скупљи.

Classical Antiquity and the Parthian and Sassanid Empires.
Класичне антике Партског и Сасанидског царства.

Being the eastern parts of the Sassanid empire and further away from Arabia, Khorasan quarter was conquered in the later stages of Muslim invasions.
Пошто је Хорасам био источни део Сасанидског царства и мало даље од Арабије, касније је био освојен у муслиманским инвазијама.

In 252-253 AD, Caucasian Albania was conquered and annexed by the Sassanid Empire.
е, Кавкаску Албанију је покорило и припојило Сасанидско царство.

The Persian Sassanid Empire.
Персијским Сасанидским царством.

During this time Armenia was divided by a treaty between the Roman and Sassanid empires.
Током овог периода Јерменија је споразумно подељена између Римског и Сасанидског царства.

The Persian Sassanid Empire.
Персијско г Сасанидског царства.

In south and central Arabia, Bedouin Arab tribes occasionally raided the Sassanid empire.
Из јужне и средишње Арабије повремено су упадала бедуинска арапска племена у Сасанидско царство.

During the Iberian War against the Sassanid Empire, Sittas was given command of forces in Armenia, similar to the status of Belisarius in Mesopotamia.
Током Иберијског рата против Сасанидског царства, Ситас је добио команду над снагама у Јерменији, слично статусу Велизара у Месопотамији.

By the time of Classical Antiquity and the Parthian and Sassanid Empires in Iran, iron swords were common.
До времена класичне антике, Партског и Сасанидског царства у Ирану, гвоздени мачеви су били уобичајени.

The territories of Caucasian Albania became an arena of wars between the Byzantine Empire and the Sassanid Empire.
Територије Кавкаске Албаније постале су поприште ратова између Византијског царства и Сасанидског царства.

In 526 a war between Byzantine Empire and the Sassanid Empire began, and the king of the Lakhmids"Al-Mundhir III ibn al-Nu'man" attacked Syria.
У рату 526. између Византије и Сасанидског царства који је оно отпочело, краљ Лахмида Ел Мундир III ибн Нуман и Сасаниди су напали Сирију.

Over the following centuries, most of the Byzantine Empire and the entirety of the Sassanid Empire came under Muslim rule.
Током наредних векова пола Византијског и цело Сасанидско царство били су под муслиманском влашћу.

After the fall of the Sassanid Empire by the Arab Caliphate in 651, Javanshir changed his policy and moved to Byzantine emperor's side in 654.
Након пада Сасанидског царства од стране Арапског калифата 651. године, Џаваншир је променио своју политику и прешао на страну византијског цара 654. године.

In VI-VII centuries the territory of Uzbekistan was ruled by the Turkic Khanate and the Sassanid Empire, and after them- the Arab Caliphate.
У ВИ-ВИИ вијеку на територији Узбекистана управљали су турски кханат и Сассанид царство, а након њих- арапски халифат.

The Sassanid Empire was highly decentralized, and was in fact a"confederation" with the Parthians, who themselves retained a high level of independence.
Сасанидско царство је било високо децентрализовано и заправо је било" конфедерација" са Парћанима, који су и сами задржали висок ниво самосталности.

After the death of the emperor Justin I in 527, his successor Justinian I was determined to continue the war against the Sassanid Empire.
Након смрти цара Јустина I 527. године, његов наследник Јустинијан I био је одлучан да настави рат против Сасанидског царства.

After the Sassanid Empire was felled by the Arab Caliphate, Albania also weakened and was overthrown in 705 AD by the Abbasid Caliphate under the name of Arran.
Након што је Сасанидско царство срушио Арапски калифат, Албанија је такође ослабила и 705. године ју је збацио Абасидски калифат под именом Аран.

There is no more building of sumptuous tombs, owing apparently to some sudden catastrophe, such as an invasion by the neo-Persian power under the Sassanid Empire.
Више није било раскошних гробица, због очигледне политичке промјене, као што је инвазија неоперсијских снага под Сасанидским царством.

The area was still known as Assuristan(Assyria) under the Persian Sassanid Empire until the Arab Islamic conquest of the 7th Century AD when it was renamed al-Jazira.
Подручје је и даље било познато као Асуристан( Асирја) под персијским Сасанидским царством до арапског исламског освајања средином 7. века када је преименован у Ал Џазира.

There is no more building of sumptuous tombs, owing apparently to a sudden change in political ways, such as an invasion by the neo-Persian power under the Sassanid Empire.
Више није било раскошних гробица, због очигледне политичке промјене, као што је инвазија неоперсијских снага под Сасанидским царством.

The Muslim forces swiftly conquered the entire Sassanid Empire, and deprived the Eastern Roman Empire of its territories in the Levant, the Caucasus, Egypt, and North Africa.
Муслиманске снаге брзо су освојиле цело Сасанидско царство и лишиле Византијско царство територија у Сирији, Кавказу, Египту и Северној Африци.

There was no more building of sumptuous tombs, apparently because of a sudden change in political ways, such as an invasion by the neo-Persian power under the Sassanid Empire.
Више није било раскошних гробица, због очигледне политичке промјене, као што је инвазија неоперсијских снага под Сасанидским царством.

Over a period of fourteen years and twelve successive kings, the Sassanid Empire weakened considerably, and the power of the central authority passed into the hands of its generals.
Током четрнаест година и дванаест краљева који су се смењивали на престолу, Сасанидско царство је знатно ослабило, а снага централне власти прешла је у руке његових војсковођа.

After defeating the self-proclaimed prophet Musaylimah in the Battle of Yamama, Khalid was still at Al-Yamama when Abu Bakr sent him orders to invade the Sassanid Empire.
Након што је победио самопроглашеног Мусалима у бици код Јамаме, Халид се и даље налазио на подручју Јамаме када је Абу Бакар послао наређење да нападне Сасанидско Персијско царство.

That same year, Sittas and Dorotheus defended Theodosiopolis against an invading force from the Sassanid Empire, part of the ongoing Iberian War between Emperor Justinian and the Persian shah, Kavadh I r.
Исте године, Ситас и Доротеј бранили су Теодосиопољ од инвазијских сила из Сасанидског царства, део текућег Иберијског рата између цара Јустинијана I и персијског шаха, Кавада I р.

After this battle, Caliph Umar instructed a portion of the Rashidun troops from Yarmouk to be transferred to Iraq as reinforcements to assist Sa'd ibn Abi Waqqas in the Battle of al-Qādisiyyah against the Sassanid Empire and Dhiraar was counted among them.
Након ове битке, калиф Омар је наредио да се део рашидунских трупа из Јармука пребаци у Ирак као појачање ради помоћи Сад ибн Аби Вакасу у бици код Ел Кадисија против Сасанидског царства и Дирар је убројен међу њих.

Passages of"De Consulatu Stilichonis" by Claudian, report that Stilicho first rose to fame through successfully negotiating a peace treaty with the Sassanid Empire, then was chosen by Theodosius I to marry his niece.[9] The account seems to report that(1)Stilicho negotiated the treaty of mutual friendship between Theodosius I and Shapur III(2) Theodosius I and Aelia Flaccilla acted as adoptive parents to Serena, possibly following the deaths of her natural parents.
Клаудијанови одломци„ Де Консулату Стилихонис“ говоре да је Стилихон прво постао славан кроз успешне преговоре о мировном споразуму са Сасанидским царством, а затим га је цар Теодосије I изабрао да се ожени својом синовицом.[ 1] Изгледа да извештај извештава да је( 1) Стилихон преговарао о споразуму о међусобном пријатељству између цара Теодосија I и цара Шапура III( 2) цар Теодосије I и царица Елија Флацила су преузели бриго о Серени, након смрти њених природних родитеља.