Примери коришћења Saudi authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Saudi authorities remained very quiet.
The statement said the raid was carried out in cooperation with U.S. and Saudi authorities.
У саопштењу се истиче да је претрес извршен у сарадњи са америчким и саудијским властима.Currently, Saudi authorities have not officially confirmed the attack.
Саудијске власти за сада нису званично потврдиле напад.Overnight, Turkish police completed a search of the consulate after being admitted by Saudi authorities.
Турска полиција је синоћ претражила конзулат, након што су то одобриле саудијске власти.Unfortunately, the Saudi authorities have refused to answer those questions.
Нажалост, саудијске власти су одбиле да одговоре на ова питања.Apparently, the unauthorized detention of Khashoggi means that this practice of the Saudi authorities moves beyond the borders of the country.
Očigledno, neovlašćeno zadržavanje Kašegija znači da se ta praksa saudijskih vlasti seli i van granica zemlje.Saudi authorities insist they were not acting on Prince Mohammed's orders.
Саудијске власти инсистирају да агенти нису радили по наређењу принца Мухамеда.At the time the family was reportedly given a lengthy travel ban by Saudi authorities who wanted to"control" the relatives of bin Laden.
У то време породица је наводно имала забрану путовања од стране саудијских власти, које су желеле да„ контролишу“ Бин Ладенове рођаке.However, the Saudi authorities have yet to confirm these claims by the Houthi forces.
Међутим, саудијске власти тек треба да потврде ове тврдње снага Хута.The CIA station chief oversaw all of these operations,since he had better business and personal relations with Saudi authorities than even the US ambassador.
Шеф централе CIA лично је надгледао све ове операције, будући даје имао боље личне односе са саудијским властима него амерички амбасадор.Since then, sources say, Saudi authorities did not respond to their requests for information.
The prosecution's move to issue arrest warrants for Asiri andQahtani reflects the view that the Saudi authorities won't take formal action against those individuals.”.
Odluka tužilaštva da izda nalog za hapšenje Asirija iKatanija odražava stav da saudijske vlasti neće preduzimati formalne akcije protiv ovih osoba.Following the 2004 stampede, Saudi authorities embarked on major construction work in and around the Jamaraat Bridge area.
Након инцидента 2004. године, Саудијске власти су започеле обимне грађевинске радове око подручја Џамарат моста.Both news organisations attributed the long duration of al-Sharif's detention to Saudi authorities' fear of a wider protest movement in Saudi Arabia.
Обе новинске организације повезивале су дуго трајање Маналиног притвора са страхом саудијских власти од ширења протестног покрета у Altun told Reuters that Saudi authorities must extradite Khashoggi's killers as proof of their willingness to serve justice.
Алтун је за Ројтерс казао да саудијске власти морају да изруче Кашогијеве убице како би доказале да су вољне да служе правди.One, Omar Abdulaziz, is suing the Israelisecurity company NSO Group, which he says sold Saudi authorities a phone-hacking program called Pegasus.
Један од њих тужи израелску безбедносну компанију„ NSO Group“ која је,према његовим речима, продала саудијским властима програм за хаковање мобилних телефона познат под називом Pegasus.Though al-Awfi surrendered to Saudi authorities a month later, al-Shihri is still an important figure within the group.
Iako se Al-Afi predao saudijskim vlastima mesec dana kasnije, Al-Širi je jošu uvek važna figura u terorističkoj grupi.The Russian foreign ministry said on Friday that Moscow does not find it reasonable to doubt the ability of Saudi authorities in dealing with the case of Khashoggi's murder.
Ministarstvo inostranih poslova Rusije saopštilo je u petak da Moskva ne vidi osnova za sumnju u sposobnost saudijskih vlasti da reše slučaj ubistva novinara Džamala Hašogija.Saudi authorities say they have implemented new safety measures to prevent stampedes that have killed hundreds of people previously.
Saudijske vlasti tvrde da su obezbedjene dodatne mere bezbednosti kako bi se sprečile velike gužve u kojima je tokom ranijih hodočašća poginulo na hiljade ljudi.The IEA said on Twitter earlier in the day that it was in contact with Saudi authorities and other major oil-producing nations, and that markets for now are well-supplied.
Međunarodna agencija za energetiku objavila je na Tviteru da je u kontaktu sa saudijskim vlastima i drugim zemljama proizvođačima nafte- navodeći da su tržišta nafte za sada dobro snadbevena.Saudi authorities have claimed to control the fires, but this falls far short of extinguishing them," said Abhishek Kumar, head of analytics at Interfax Energy in London.
Саудијске власти саопштиле су да контролишу пожаре, али су далеко од тога да ти пожари буду угашени", каже Абишек Кумар, аналитичар из лондонске агенције Интерфакс енерџи.One official said:“The prosecution's move to issue arrest warrants for Asiri andQahtani reflects the view that the Saudi authorities won't take formal action against those individuals.”.
Odluka tužilaštva da izda nalog za hapšenje Asirija iKatanija odražava stav da saudijske vlasti neće preduzimati formalne akcije protiv ovih osoba, naglasili su turski zvaničnici.The Foreign Ministry said Saudi authorities have notified Ankara they are"open to co-operation" and will allow the consulate building to be searched.
Saudijske vlasti su obavestile Ankaru da su" otvorene za saradnju" i da će dozvoliti da zgrada konzulata bude pretražena, navodi se u saopštenju.The prosecution's move to issue arrest warrants for Asiri andQahtani reflects the view that the Saudi authorities won't take formal action against those individuals,” one unnamed Turkish official told Reuters.
Odluka tužilaštva daizda nalog za hapšenje Asirija i Katanija odražava stav da saudijske vlasti neće preduzimati formalne akcije protiv ovih osoba, naglasili su turski zvaničnici.Sources told Makkah that Saudi authorities will announce the winner of the contract deal within 90 days, and hope to complete the canal by the end of the year.
Извори су за лист навели да ће саудијске власти прогласити добитника уговора за пројекат у наредних 90 дана и да се надају да ће канал бити ископан до краја године.The prosecution's move to issue arrest warrants for Asiri andQahtani reflects the view that the Saudi authorities won't take formal action against those individuals," one of the Turkish officials told the Reuters news agency.
Odluka tužilaštva daizda nalog za hapšenje Asirija i Katanija odražava stav da saudijske vlasti neće preduzimati formalne akcije protiv ovih osoba, naglasili su turski zvaničnici.Saudi authorities charged 11 unnamed suspects over Khashoggi's murder, including five who could face the death penalty on charges of“ordering and committing the crime”.
Саудијске власти оптужиле су 11 неименованих осумњичених за његово убиство, укључујући петорицу који би могли бити осуђени на смртну казну под оптужбом да су" наредили и починили злочин".Associated Press said that Saudi authorities"cracked down harder than usual on al-Sharif, after seeing her case become a rallying call for youths anxious for change" in the context of the Arab Spring.
Новинска агенција Асошијетед Прес је изјавила да су саудијске власти„ жешће него обично напале Манал ел Шериф, увидевши да њен случај постаје позив за младе који жуде за променама" у јеку Арапског пролећа.Saudi authorities announced they had foiled a"terror" plot by elements suspected of links to Al-Qaeda, mostly Yemenis, and broken up two extremist cells in Riyadh and Jeddah.
Саудијске власти су објавиле да су откриле„ терористичку” завјеру коју су ковали елементи осумњичени за везе за Ал Каидом, углавном Јеменци, и разбиле двије екстремистичке ћелије у Ријаду и Џеди.Saudi authorities, who estimate they could eventually recover around $100 billion of illicit funds, have been working on reaching agreements with suspects detained at Riyadh's luxurious Ritz Carlton h.
Саудијске власти процјењују да би на крају могле да сакупе око 100 милијарди долара незаконито стечених средстава на основу постизања споразума са осумњиченима који се налазе у притвору у луксузном хотелу„ Риц Карлтон“.
