Sta znaci na Engleskom SAUDIJSKE VLASTI - prevod na Енглеском

• saudi authorities
• of the saudi government

Примери коришћења Saudijske vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Saudijske vlasti od tada ne odgovaraju na zahteve za informacijama.
Since then, sources say, Saudi authorities did not respond to their requests for information.

Znamo da je naređenje da se ubije Hašogi stiglo od najviših nivoa saudijske vlasti“, naveo je Erdogan.
We know that the order to kill Khashoggi came from the highest levels of the Saudi government,” Erdogan said.

Saudijske vlasti mogu to da otkriju tako što će naterati tu petnaestoricu da progovore“, rekao je turski predsednik.
Saudi Arabia's government can disclose this by making these 15 people talk,” he said.

Znamo da je naređenje da se ubije Hašogi stiglo od najviših nivoa saudijske vlasti“, naveo je Erdogan.
We know that the order to kill Khashoggi came from the highest levels of the Saudi government," he said in the piece.

Saudijske vlasti tvrde da su obezbedjene dodatne mere bezbednosti kako bi se sprečile velike gužve u kojima je tokom ranijih hodočašća poginulo na hiljade ljudi.
Saudi authorities say they have implemented new safety measures to prevent stampedes that have killed hundreds of people previously.

Odluka tužilaštva da izda nalog za hapšenje Asirija i Katanija odražava stav da saudijske vlasti neće preduzimati formalne akcije protiv ovih osoba.
The prosecution's move to issue arrest warrants for Asiri and Qahtani reflects the view that the Saudi authorities won't take formal action against those individuals.”.

Saudijske vlasti su obavestile Ankaru da su" otvorene za saradnju" i da će dozvoliti da zgrada konzulata bude pretražena, navodi se u saopštenju.
The Foreign Ministry said Saudi authorities have notified Ankara they are"open to co-operation" and will allow the consulate building to be searched.

Odluka tužilaštva da izda nalog za hapšenje Asirija i Katanija odražava stav da saudijske vlasti neće preduzimati formalne akcije protiv ovih osoba, naglasili su turski zvaničnici.
One official said:“The prosecution's move to issue arrest warrants for Asiri and Qahtani reflects the view that the Saudi authorities won't take formal action against those individuals.”.

Britanska agencija navodi da saudijske vlasti, koje procenjuju da bi na kraju mogle da sakupe oko sto milijardi dolara nezakonito stečenih sredstava, rade na postizanju sporazuma sa osumnjičenima koji se nalaze u pritvoru u luksuznom hotelu„ Ric Karlton“, tražeći od njih da im predaju imovinu i gotovinu u zamenu za slobodu.
Saudi authorities, who estimate they could eventually recover around $100 billion of illicit funds, have been working on reaching agreements with suspects detained at Riyadh's luxurious Ritz Carlton hotel, asking them to hand over assets and cash in return for their freedom.

Naredba da se ubije novinar DŽamal Kašogi stigla je sa" najvišeg nivoa" saudijske vlasti, rekao je turski predsednik Redžep Tajip Erdogan u tekstu za" Vašington post".
The order to kill journalist Jamal Khashoggi came from the"highest levels" of the Saudi government, Turkish President Tayyip Erdogan said in an op-ed piece published by the Washington Post.

Odluka tužilaštva da izda nalog za hapšenje Asirija i Katanija odražava stav da saudijske vlasti neće preduzimati formalne akcije protiv ovih osoba, naglasili su turski zvaničnici.
The prosecution's move to issue arrest warrants for Asiri and Qahtani reflects the view that the Saudi authorities won't take formal action against those individuals,” one of the Turkish officials said.

Odluka tužilaštva da izda nalog za hapšenje Asirija i Katanija odražava stav da saudijske vlasti neće preduzimati formalne akcije protiv ovih osoba, naglasili su turski zvaničnici.
The move to issue arrest warrants for Asiri and Qahtani“reflects the view that the Saudi authorities won't take formal action against those individuals,” Reuters quoted one of the Turkish officials as saying.

Odluka tužilaštva da izda nalog za hapšenje Asirija i Katanija odražava stav da saudijske vlasti neće preduzimati formalne akcije protiv ovih osoba, naglasili su turski zvaničnici.
The prosecution's move to issue arrest warrants for Asiri and Qahtani reflects the view that the Saudi authorities won't take formal action against those individuals,” Reuters quoted one Turkish official as saying on Dec. 5.

Нажалост, саудијске власти су одбиле да одговоре на ова питања.
Unfortunately, the Saudi authorities have refused to answer those questions.

Саудијске власти инсистирају да агенти нису радили по наређењу принца Мухамеда.
Saudi authorities insist they were not acting on Prince Mohammed's orders.

Саудијске власти се нису оглашавале.
The Saudi authorities remained very quiet.

Међутим, саудијске власти тек треба да потврде ове тврдње снага Хута.
However, the Saudi authorities have yet to confirm these claims by the Houthi forces.

Саудијске власти за сада нису званично потврдиле напад.
Currently, Saudi authorities have not officially confirmed the attack.

Турска полиција је синоћ претражила конзулат, након што су то одобриле саудијске власти.
Overnight, Turkish police completed a search of the consulate after being admitted by Saudi authorities.

Očigledno, neovlašćeno zadržavanje Kašegija znači da se ta praksa saudijskih vlasti seli i van granica zemlje.
Apparently, the unauthorized detention of Khashoggi means that this practice of the Saudi authorities moves beyond the borders of the country.

Ministarstvo inostranih poslova Rusije saopštilo je u petak da Moskva ne vidi osnova za sumnju u sposobnost saudijskih vlasti da reše slučaj ubistva novinara Džamala Hašogija.
The Russian foreign ministry said on Friday that Moscow does not find it reasonable to doubt the ability of Saudi authorities in dealing with the case of Khashoggi's murder.

На крају, знамо да је наређење да се убије Кашоги стигло са највишег нивоа саудијске власти.
Finally, we know that the order to kill Khashoggi came from the highest levels of the Saudi government.

Саудијске власти саопштиле су да контролишу пожаре, али су далеко од тога да ти пожари буду угашени", каже Абишек Кумар, аналитичар из лондонске агенције Интерфакс енерџи.
Saudi authorities have claimed to control the fires, but this falls far short of extinguishing them," said Abhishek Kumar, head of analytics at Interfax Energy in London.

На крају, знамо да је наређење да се убије Хашоги стигло од највиших нивоа саудијске власти“, навео је Ердоган.
Finally, we know that the order to kill Khashoggi came from the highest levels of the Saudi government," said Erdogan.