Примери коришћења Schuman на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Colonel Schuman.
Carl Schuman never got near this place.
Carl Schuman nikad nije ni prišao ovom mestu.The date marks the anniversary of the historical‘Schuman declaration‘.
Датум означава годишњицу историјске" Шуманове декларације".The Robert Schuman Centre for Advanced Studies.
This is an example of a question form effect(Kalton and Schuman 1982).
Ово је пример ефекта на питање форме( Kalton and Schuman 1982).The question is- Is Schuman a copycat or a puppet?
Pitanje je… da li je Šuman imitator ili lutka?Schuman visited all the places that Willard struck.
Schuman je posetio sva mesta koja je Willard napao.On the same day in 1950,Robert Schuman presented his proposal for an organised Europe.
Tog dana 1950.godine Robert Šuman je predstavio svoj predlog organizovane Evrope.For a more advanced treatment focused specifically on attitude questions,see Schuman and Presser(1996).
За напредније лечење фокусиран посебно на ставовима питања,погледајте Schuman and Presser( 1996).Adapted from Schuman and Presser(1979), table 1.
Прилагођено од Schuman and Presser( 1979), табела 1.Although both questions appear to measure the same thing,they produced different results in a real survey experiment(Schuman and Presser 1996).
Иако су оба питања мјерила исту ствар,направили су различите резултате у правом експерименту истраживања( Schuman and Presser 1996).May 11: Robert Schuman describes his ambition of a united Europe.
Мај: Робер Шуман описује своју амбицију уједињене Европе.Figure 3.2: Results from a survey experiment(Schuman and Presser 1996, Table 8.1).
Слика 3. 2: Резултати експеримента у истраживању( Schuman and Presser 1996, Table 8. 1).Known as the Schuman Declaration, it marks the beginning of the creation of the European Community.
Позната као Шуманова декларација, означава почетак стварања Европске заједнице.In 1998- former French Foreign Minister Moris Schuman, the creator of the European Union project, died.
Умро је бивши француски министар иностраних послова Морис Шуман, творац пројекта Европске уније(„ Шуманов план“).Robert Schuman resolutely embraced the future, ensuring Europeans reaped the benefits for decades to come.
Роберт Шуман је одлучно прихватио будућност, осигуравајући да Европљани уживају у благодатима за наредне деценије.In 1999, he was an intern of the European Robert Schuman Foundation at the European Commission and European Parliament.
Истиче да је био стажиста Европске фондације' Роберт Шуман' у Европској комисији и Европском парламенту 1999.Although both questions appear to measure the same thing,they produced different results in a real survey experiment(Schuman and Presser 1996).
Иако се појављују оба питања за мерење исту ствар,они су произвели другачије резултате у експерименту прави истраживања( Schuman and Presser 1996).On the 9th of May 1950,Robert Schuman presented his proposal on the forming of an organised Europe.
Маја 1950. године,Роберт Шуман је представио свој предлог креирања организоване Европе.While Finland tops with 60%- 12 out of 20 ministers are women- Cyprus isrock bottom with 0%, according to figures from the Robert Schuman Foundation.
Dok je Finska na prvom mestu sa 60 odsto, 12 od 20 ministara su žene, Kipar je na poslednjem mestu s nula odsto,otkriva izveštaj Fondacije Robert Šuman.Sixty four years ago Robert Schuman took a decisive step towards what we know as the European Union(EU) today.
Pre 64 godine Robert Schuman je načinio odlučan korak ka onome što je Evropska unija danas.The Schuman Declaration has a famous line which goes,“World peace cannot be safeguarded without the making of creative efforts proportionate to the dangers which threaten it.”.
Шуман у уводу прогласа саопштава свету истину: да се мир не може обезбедити без„ стваралачког настојања које одговара опасностима које мир угрожавају“.The very desire to contrast sharply with the Robert Schuman from many of his generation of composers who have sinned meaningless writing.
Сама жеља да се оштро контрасту са Роберт Шуман од многих у својој генерацији композитора који су згрешили бесмислени писање.The Robert Schuman Centre for Advanced Studies has been conducting high-level research on the dynamics of European integration and Europe's role in the world for more than 25 years.
Роберт Шуман центар за напредне студије спроводи истраживања о динамици Европских интеграција и улози Европе у свету већ 25 година.On this day,back in 1950, French Foreign Minister Robert Schuman delivered a remarkable declaration that braced Europe for the future.
Тог дана, још у КСНУМКС-у,француски министар иностраних послова Роберт Шуман дао је изузетну изјаву која је ојачала Европу за будућност.Schuman saw Beethoven's successor in Brahms, whose destiny was to compose orchestral works, and he publicly invited him to write a symphony and thus affirm his status.
Шуман је у Брамсу видео Бетовеновог наследника, чија је судбина да пише оркестарска дела, и јавно га позвао да напише симфонију и на тај начин потврди свој статус.Former Dream singer Melissa Schuman has accused Backstreet Boys' Nick Carter of raping her.
Nekadašnja pevačica Melissa Schuman optužila je Nicka Cartera, pevača sastava Backstreet Boys, da ju je silovao 2002.Singer Melissa Schuman has accused Backstreet Boys singer Nick Carter of raping her in 2002, when she was 18-years-old.
Nekadašnja pevačica Melissa Schuman optužila je Nicka Cartera, pevača sastava Backstreet Boys, da ju je silovao 2002.That may sound prosaic, but Schuman declared that it was much more than just a business deal.
Možda zvuči prozaično, ali Šuman je izjavio da se radi o nečemu mnogo značajnijem od prostog poslovnog aranžmana.On 9 May 1950 Robert Schuman called for unification of Europe to make war on the continent impossible and spread peace and prosperity globally.
Tog 9. maja 1950. godine Robert Schuman pozvao je Evropu na ujedinjenje, ideja je bila globalno širenje mira, prosperiteta i ukidanje rata na kontinentu.
