Примери коришћења Science stories на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stirring Science Stories.
The first to appear was the February 1941 issue of Stirring Science Stories.
Прво издање се појавило у фебруару 1941. часописа Узбудљиве Научне приче.The 10 biggest science stories of 2018.
Десет највећих научних прича из 2018. године.A total of eleven of these original stories appeared in the Canadian Super Science Stories.
Укупно једанаест ових оригиналних The first issue of Stirring Science Stories; cover art by Leo Morey.
Прво издање Узбудљивих Научних Прича. Насловница од стране Лео Мореја.After Pohl entered the army in early 1943,wartime paper shortages led Popular to cease publication of Super Science Stories.
Након што је Похл ушао у војску почетком 1943. године,ратне несташице папира довеле су да Popular обустави објављивање Супер Научних Прича.The April 1941 issue of Stirring Science Stories; cover art by Hannes Bok.
Априлко издање из 1941 године часописа Узбудљиве Научне приче. Насловница од стране Ханек Бока.Super Science Stories was an initial success, and within a year Popular increased Pohl's budget slightly, allowing him to pay a bonus rate on occasion.
Супер Научне Приче су у почетку био успех, а у року од годину дана Popular је повећао Похлов буџет незнатно, омогућавајући му да плати бонус рате повремено.For the February 1941 issue of Stirring Science Stories, the $15 art budget went to Leo Morey, an established artist.
За фебруарко издање из 1941. часописа Узбудљиве Научне приче,$ 15 буџет отишао је Лео Мореју, утврђеном уметнику.Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 1941 1/1 1/2 1/3 1942 2/1 All four issues of Stirring Science Stories, showing volume and issue numbers.
Јан Феб Мар Апр Мај Јун Јул Авг Сеп Окт Нов Дец 1941 1/ 1 1/ 2 1/ 3 1942 2/ 1 Сва четири издања за часопис Узбудљиве Научне Приче, показују се томови и издање бројева.The first run of Super Science Stories was edited by Frederik Pohl from March 1940 through August 1941(nine issues), and then by Alden H. Norton from November 1941 through May 1943(seven issues).
Први период Супер Научних Прича уређивао је Фредерик Похл од марта 1940. до августа 1941.( девет издања), а затим Алден Х.Wollheim described his approachin the first issue, saying"Stirring Science Stories isn't really one magazine but two.
Волхејм је описао свој приступ у првом броју,говорећи:" Часопис Узбудљиве Научне Приче није баш један часопис, али нису ни два.Pohl left in mid-1941,and Super Science Stories was given to Alden H. Norton to edit; a few months later Norton rehired Pohl as an assistant.
Похл је напустио часопис средином 1941. године,и Супер Научне Приче приче дате су Алдену Х. Нортону за уређивање; Неколико месеци касније Нортон је поново запослио Похла као асистента.The headline of an article atthe Science Post said,“Study: 70% of Facebook users only read the headline of science stories before commenting.”.
Корисноика Фејсбука прочита само наслов научног чланка пре него што га коментарише"/ Study:70% of Facebook users only read the headline of science stories before commenting.The title was Super Science Stories for both runs except for three issues from March to August 1941, which were titled Super Science Novels Magazine.
Наслов Супер Научне Приче се користио за оба периода, осим за три издања од марта до августа 1941. године, који су били под називом Супер Popular gave Pohl a very low budget,so most manuscripts submitted to Super Science Stories had already been rejected by the higher-paying magazines.
Popular је дао Похлу веома мали буџет, тако давећина достављених рукописа у Супер Научним Причама већ је одбијен од стране више плаћених часописа.The researchers conducted their study after the Science Post, a satirical website,published an article entitled,“Study: 70% of Facebook users only read the headline of science stories before commenting.”.
Истраживање: 70% корисноика Фејсбука прочита само наслов научног чланка пре него што га коментарише"/ Study:70% of Facebook users only read the headline of science stories before commenting.A Canadian reprint edition of the first run included material from both Super Science Stories and Astonishing Stories; it was unusual in that it printed some original fiction rather than just reprints.
Канадско прештампано издање првог периода укључује материјал из Супер Научних Прича и Запањујућих That link is to an article by the satire siteThe Science Post entitled“Study: 70% of Facebook users only read the headline of science stories before commenting.”.
Корисноика Фејсбука прочита само наслов научног чланка пре него што га коментарише"/ Study:70% of Facebook users only read the headline of science stories before commenting.Stirring Science Stories was presented by Wollheim as if it were two separate magazines bound together; the first half of the magazine was titled"Stirring Science-Fiction", and the second half"Stirring Fantasy-Fiction".
Часопис Узбудљиве Научне Приче Волхејм је представио као два одвојена часописа спојених у једно; прва половина часописа је била под називом" Узбудљива научна фантастика", а друга половина" Узбудљива Научна-Фукција".An editorial and letters section, titled"The Vortex", separated the two.[5] Wollheim described his approachin the first issue, saying"Stirring Science Stories isn't really one magazine but two.
Део за уводник и писма, под називом" Вортек", одвојили су ова два дела. Волхејм је описао свој приступ у првом броју,говорећи:" Часопис Узбудљиве Научне Приче није баш један часопис, али нису ни два.In 1949, when the second run of the US Super Science Stories began, another Canadian edition appeared, but this was identical in content to the US version.[36] Two British reprint editions of the second run also appeared, starting in October 1949.
Године 1949., када је почео други период САД Супер Научних Прича, једно канадско издање се појавило, али је био идентичан по садржају са америчком верзијом. Два британска прештампана издања другог периода су се појавили, почевши од октобра 1949.Originally the plan had been to publish a single monthly title, but this was changed by the publisher to two alternating bimonthly magazines,to be called Cosmic Stories and Stirring Science Stories.
Првобитно је план био да објави једну месечну титулу, али то је промењено од стране издавача на два наизменична двомесечна часописа,који су се звали Космичке The magazines ceased publication in late 1941, butWollheim was able to find a publisher for one further issue of Stirring Science Stories in March 1942 before war restrictions forced it to close again.
Часопис је престап да излази крајем 1941. године, алиВолхејм је био у стању да пронађе издавача за још једно издање Узвудљивих Научних Прича у марту 1942. Пред рат ограничење га је приморана да поново затвори продају.Super Science Stories was an American pulp science fiction magazine published by Popular Publications from 1940 and 1943, and again from 1949 to 1951. Popular launched it under their"Fictioneers" imprint, which they used for magazines paying writers less than one cent per word.
Супер Научне Приче био је амерички научно фантастични часопис у издању Popular Publications из 1940. и 1943. године и поново од 1949. до 1951. године Popular је покренуо часопис под њиховом штампом" Фикционари", који су користили за часописе плаћањем писаца мање од једног цента по речи.On June 4, the satirical news site the Science Post published a block of“lorem ipsum” textunder a frightening headline:“Study: 70% of Facebook users only read the headline of science stories before commenting.”.
Истраживање: 70% корисноика Фејсбука прочита само наслов научног чланка пре него што га коментарише"/ Study:70% of Facebook users only read the headline of science stories before commenting.With the August 1942 issue the name was changed to Super Science Stories, and the numeration was begun again at volume 1 number 1; as a result the magazine is usually listed by bibliographers as a separate publication from the Canadian Astonishing, but in many respects it was a direct continuation.
Са август 1942 издањем назив је промењен у Супер Научне Приче, а нумерација је поново почела са том 1 издање 1; као резултат тога часопис је обично наведен од стране библиографа као посебна публикација са канадске Запањујуће The titles corresponded to the titles on the US magazine from which the stories were taken,so all were titled Super Science Stories except for the April 1953 issue, which was titled Super Science Novels Magazine.
Наслови одговарју насловима америчких издања из којих су узете As part of the War Exchange Conservation Act, Canada banned the import of pulp magazines. Popular launched a Canadian edition of Astonishing Stories in January 1942, which lasted for three bimonthly issues and reprinted two issues of Astonishing andone issue of Super Science Stories.
Као део ратног акта, Канада је забранила увоз пулп часописа. Popular је покренуо канадско издање Запањујућих The second run of Super Science Stories included some fiction that had first appeared in the Canadian reprint edition, which outlasted the U.S. original and printed eleven stories that had been acquired butnot printed by the time Popular shut Super Science Stories and Astonishing down in early 1943.
Други период Супер 
