Примери коришћења Научне приче на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Часопис Узбудљиве Научне Приче.
Прво издање се појавило у фебруару 1941. часописа Узбудљиве Научне приче.
The first to appear was the February 1941 issue of Stirring Science Stories.Априлко издање из 1941 године часописа Узбудљиве Научне приче. Насловница од стране Ханек Бока.
The April 1941 issue of Stirring Science Stories; cover art by Hannes Bok.Доналд А. Волхејм је био уредник за сва издања оба часописа Космичке Приче и Узбудљиве Научне приче.
Donald A. Wollheim was the editor for all issues of both Cosmic За фебруарко издање из 1941. часописа Узбудљиве Научне приче,$ 15 буџет отишао је Лео Мореју, утврђеном уметнику.
For the February 1941 issue of Stirring Science Stories, the $15 art budget went to Leo Morey, an established artist.Combinations with other parts of speech
Волхејм је описао свој приступ у првом броју,говорећи:" Часопис Узбудљиве Научне Приче није баш један часопис, али нису ни два.
Wollheim described his approachin the first issue, saying"Stirring Science Stories isn't really one magazine but two.Супер Научне Приче су у почетку био успех, а у року од годину дана Popular је повећао Похлов буџет незнатно, омогућавајући му да плати бонус рате повремено.
Super Science Stories was an initial success, and within a year Popular increased Pohl's budget slightly, allowing him to pay a bonus rate on occasion.Јан Феб Мар Апр Мај Јун Јул Авг Сеп Окт Нов Дец 1941 1/ 1 1/ 2 1/ 3 1942 2/ 1 Сва четири издања за часопис Узбудљиве Научне Приче, показују се томови и издање бројева.
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 1941 1/1 1/2 1/3 1942 2/1 All four issues of Stirring Science Stories, showing volume and issue numbers.Похл је напустио часопис средином 1941. године,и Супер Научне Приче приче дате су Алдену Х. Нортону за уређивање; Неколико месеци касније Нортон је поново запослио Похла као асистента.
Pohl left in mid-1941,and Super Science Stories was given to Alden H. Norton to edit; a few months later Norton rehired Pohl as an assistant.Наслов Супер Научне Приче се користио за оба периода, осим за три издања од марта до августа 1941. године, који су били под називом Супер Научни Романи Часопис.
Део за уводник и писма, под називом" Вортек", одвојили су ова два дела. Волхејм је описао свој приступ у првом броју,говорећи:" Часопис Узбудљиве Научне Приче није баш један часопис, али нису ни два.
An editorial and letters section, titled"The Vortex", separated the two.[5] Wollheim described his approachin the first issue, saying"Stirring Science Stories isn't really one magazine but two.Космичке приче( такође часопис познат као Космичка Научна-Фикција) и часопис Узбудљиве Научне Приче су два пулп научно фантастична часописа која су објавила укупно седам издања у 1941. и 1942.
Cosmic Stories(also known as Cosmic Science-Fiction) and Stirring Science Stories were two pulp Првобитно је план био да објави једну месечну титулу, али то је промењено од стране издавача на два наизменична двомесечна часописа,који су се звали Космичке приче и Узбудљиве Научне приче.
Originally the plan had been to publish a single monthly title, but this was changed by the publisher to two alternating bimonthly magazines,to be called Cosmic Часопис Узбудљиве Научне Приче Волхејм је представио као два одвојена часописа спојених у једно; прва половина часописа је била под називом" Узбудљива научна фантастика", а друга половина" Узбудљива Научна-Фукција".
Stirring Science Stories was presented by Wollheim as if it were two separate magazines bound together; the first half of the magazine was titled"Stirring Science-Fiction", and the second half"Stirring Fantasy-Fiction".Наслови одговарју насловима америчких издања из којих су узете приче, тако дасу сви под називом Супер Научне Приче осим за април 1953 издање, које је под називом Супер Научни Роман Часопис.
The titles corresponded to the titles on the US magazine from which the Супер Научне Приче био је амерички научно фантастични часопис у издању Popular Publications из 1940. и 1943. године и поново од 1949. до 1951. године Popular је покренуо часопис под њиховом штампом" Фикционари", који су користили за часописе плаћањем писаца мање од једног цента по речи.
Super Science Stories was an American pulp Првобитно је план био да објави једну месечну титулу, али то је промењено од стране издавача на два наизменична двомесечна часописа,који су се звали Космичке приче и Узбудљиве Научне приче. Прво издање се појавило у фебруару 1941. часописа Узбудљиве Научне приче.
Originally the plan had been to publish a single monthly title, but this was changed by the publisher to two alternating bimonthly magazines,to be called Cosmic Са август 1942 издањем назив је промењен у Супер Научне Приче, а нумерација је поново почела са том 1 издање 1; као резултат тога часопис је обично наведен од стране библиографа као посебна публикација са канадске Запањујуће Приче, али у многим аспектима то је директан наставак.
With the August 1942 issue the name was changed to Super Science Stories, and the numeration was begun again at volume 1 number 1; as a result the magazine is usually listed by bibliographers as a separate publication from the Canadian Astonishing, but in many respects it was a direct continuation.Други период Супер Научних Прича укључује неке фикције које се први пут појављују у канадском прештампаном издању, који је надмашио амерички оригинал и одштампане су једанаест приче које су купили, али не иизштампали у време када су затворене Супер Научне Приче и Запањујуће Приче почетком 1943. године.
The second run of Super НФ историчар Мајк Ешли похваљује Супер Научне Приче као маргинално боље од свог пратиоц часописа, Запањујуће Приче, додајући:" како су доказ колико добар уредник може да уради са малим буџетом". Према нф критичарима Брајан Стејблфорда и Петер Николса, часопис" је имао већи значај за историју нф него што квалитет његових прича показује, то је био важан тренинг полигон".[ 2].
Sf historian Mike Ashley regards Super Science Stories as marginally better than its companion magazine, Astonishing, adding"both are a testament to what a good editor can do with a poor budget".[7] According to sf critics Brian Stableford and Peter Nicholls, the magazine"had a greater importance to the history of sf than the quality of its Часопис МакКлур који је добро плаћао и био усмерен на велику књижевну публику,такође је имао научне приче, већ од првих година 20. века.Научна фантастика( мада се још није тако звала) се појављивала чешће у пулп часописима него у Агнеси. Први научно фантастични часопис, Невероватне приче, покренут је 1926. године од стране Хуго Гернсбека, на врхунцу ере пулп часописа.
Some upmarket"slicks" such as McClure's, which paid well and were aimed at a more literary audience,also carried scientific stories, but by the early years of the 20th century, science fiction(though it was not yet called that) was appearing more often in the pulp magazines than in the slicks.[2][3][4] The first science fiction magazine, Amazing За Супер Научне Приче, Стегер му је дао додатних$ 50 зато што су имале 16 страна више, тако да му је укупни буџет$ 455 по издању. Похл је могао да понуди само пола цента по речи за белетристику, знатно испод стопе које нуде водећи часописи. Супер Научне Приче су се добро продавале, упркос Похловим ограниченим ресурсима: Popular је био главни пулп издавач и имали су јаку дистрибутивну мрежу, што је помогло тиражу.
For Super Science Stories, Steeger gave him an additional $50 as it was 16 pages longer, so his total budget was $455 per issue.[12] Pohl could only offer half a cent per word for fiction, well below the rates offered by the leading magazines.[7][13][notes 2] Super Science Stories sold well, despite Pohl's limited resources:[5] Popular was a major pulp publisher and had a strong distribution network, which helped circulation.Десет највећих научних прича из 2018. године.
The 10 biggest science stories of 2018.Укупно једанаест ових оригиналних прича се појављује у канадским Супер Научним Причама.
A total of eleven of these original Science journalists regularly come under criticism for falsely reporting scientific stories.Направили смо листу неких од најважнијих научних прича из ове године.
We have compiled a list of some of the most important scientific stories of the past year.Први период Супер Научних Прича уређивао је Фредерик Похл од марта 1940. до августа 1941.( девет издања), а затим Алден Х.
The first run of Super Science Stories was edited by Frederik Pohl from March 1940 through August 1941(nine issues), and then by Alden H. Norton from November 1941 through May 1943(seven issues).Канадско прештампано издање првог периода укључује материјал из Супер Научних Прича и Запањујућих Прича; што је необично у томе што је штампана оригинална фикција а не само дупликати.
A Canadian reprint edition of the first run included material from both Super Science Stories and Astonishing Свако Канадско издање одговара једном издању из Запањујућих Прича или Супер Научних Прича: на пример,прва два канадска издања извукла су своје садржаје од фебруара 1942 Супер Научних Прича и јуна 1942. Запањујућих Прича. .
Each issue of the Canadian edition corresponded to one issue of either Astonishing or Super Иако је већина прича достављених Супер Научним Причама су одбачене од стране боље плаћених тржишта, као што су Запањујућа Научна Фантастика, Похл се подсетио у својим мемоарима да би Џон В. Кампбел, уредник Запањујуће Научне Фантастике, повремено би одбацио добру причу од плодног аутора, јер је осетио да читаоци не желе да виде исте ауторе у сваком издању. Као резултат тога.
Although most 
