Sta znaci na Srpskom SCIENTIFIC DIRECTOR - prevod na Српском

• научни директор
• naučni direktor
• знанствена директорица

Примери коришћења Scientific director на Енглеском и њихови преводи на Српски

Institute Scientific Director.
Директор научног института.

Scientific director of congresses.
Председник научног одбора конгреса.

He recently sat down with Scott Barry Kaufman, cognitive psychologist, popular science writer, and scientific director of the Imagination Institute.
Недавно је сједио с Сцоттом Барри Кауфман, когнитивни психолог, научни књижевник и научни директор Института за имагинацију.

Steven Austad is scientific director of the American Federation for Aging Research.
Стевен Аустад је научни директор америчке федерације за истраживање старења.

He was a professor at the gymnasium and school of students in the economy, vice-dean and dean at PMF University in Kragujevac, scientific director at Vinča Institute.
Bio je profesor u gimnaziji i školi učenika u privredi, prodekan i dekan na PMF-u, Univerzitet u Kragujevcu, naučni direktor u Institutu Vinča.

Iolanda Pensa was scientific director of WikiAfrica for lettera27 Foundation between 2007 and 2012.
Јоланда Пенса је била научни директор ВикиАфрике за lettera27 Foundation од 2007. до 2012. године.

Eating a diet rich in protein and vegetables will improve embryo quality," says Wendy Chang, M.D., scientific director of the Southern California Reproductive Center.
Конзумирање исхрана богата протеинима и поврћу ће побољшати квалитет ембриона", каже Венди Чанг, МД научни директор јужне Калифорније репродуктивно центар.

Hans Uszkoreit, coordinator of META-NET, scientific director at DFKI(German Research Center for Artificial Intelligence) and, together with Dr. Georg Rehm(DFKI), co-editor of the study.
Каже професор Ханс Ускорајт, координатор МЕТА-НЕТ-а, научни директор DFKI( Немачки истраживачки центар за вештачку интелигенцију) и један од уредника поменуте студије.

In Singapore and Malaya, commercial production was heavily promoted by Sir Henry Nicholas Ridley, who served as the first Scientific Director of the Singapore Botanic Gardens from 1888 to 1911.
U Singapuru i Maleziji se za kommercijalnu produkciju zalagao Ser Henri Nikolas Ridli, koji je služio kao prvi naučni direktor Singapurske botaničke bašte od 1888 do 1911.

As scientific director of WikiAfrica- which the Swiss-born, Italian-based 38-year-old calls“Africanizing Wikipedia”- Pensa gave the project some challenging deadlines.
Као научни директор ВикиАфрике- који ова тридесет осмогодишња италијанка рођена у Швајцарској зове„ Африканизација Википедије“- Пенса је поставила овом пројекту неке веома високе циљеве.

Duration: 3 years(in agreement with the administrative manager, the scientific director may decide, in certain circumstances, to extend this period by one year).
Трајање: 3 године( у договору са административном менаџера, научни директор може одлучити, у одређеним околностима, да продужи овај период од једне године).

Terry Hamilton, scientific director of Lawrence Livermore National Laboratory's Marshall Islands Dose Assessment and Radioecology Program, reported that"Conditions have really changed on Bikini.
Тери Хамилтон, научни директор програма за процену дозе и радиоекологију на Маршалским острвима Националне лабораторије Лоренса Ливермора, известио је да су се„ услови заиста променили на бикинију.

The Scientific Council of the program was led by an Academician Natalya Bekhtereva, who until her death served as a scientific director of the Institute of Human Brain of RAS.
Naučni savet programa predvodila je akademik Natalija Bektereva, koja je do svoje smrti radila kao naučni direktor Instituta za ljudski mozak na Ruskoj akademiji nauka.

Scientific Director of the Independent Institute of Family and Demography Igor Beloborodov considers that the change in public opinion on abortion is the result of government policy and the educational work of the Russian Orthodox Church.
Научни директор Независног института о породици и демографији Игор Белобородов сматра да је промена јавног мишљења о абортусу резултат владине политике и просветног рада Руске Православне Цркве.

The Scientific Council related to this program was led by academician Natalia Bektereva, who, until her death, was the scientific director of the Institute of Human Brain Research.
Naučni savet programa predvodila je akademik Natalija Bektereva, koja je do svoje smrti radila kao naučni direktor Instituta za ljudski mozak na Ruskoj akademiji nauka.

Robert Oppenheimer, scientific director of the Manhattan Project that built the first atomic bomb, then working as a consultant to the Atomic Energy Commission, was stripped of his security clearance after a four-week hearing.
Роберту Опенхајмеру, научном директору Пројекта Менхетн током кога је направљена прва атомска бомба, који је тада радио као консултант Комисије за атомску енергију Сједињених Држава су одузета безбедносна овлашћења након саслушања које је трајало четири недеље.

Over the next few months much of the board was replaced and in May 1968 the new board offered Richard a permanent post as administrative director, with Carcasson to be retained as scientific director.
Током следећих неколико месеци већи део одбора замењен је, а маја 1968, нови одбор је понудио Ричарду стално место административног директора, а Каркасон је требало да остане као научни директор.

They cut the trees, leave the wood to dry and later put fire to it, so that the ashes can fertilize the soil.”- Ane Alencar, the scientific director of Brazilian NGO IPAM(Institute of Environmental Research in Amazonia).⁣.
Они( сточари) сијеку стабла, остављају дрво да се суши и онда га касније запале тако да пепео може погнојити тло", објашњава знанствена директорица бразилског Института за еколошко истраживање у Амазонији( ИПАМ) Ане Аленцар.

In the same article, Ruslan Grinberg, scientific director of the Institute of Economy at the Russian Academy of Sciences, says:"Everything seems quite ridiculous because there are many ways to receive a bribe that are much more convenient than the way it happened.".
У истом чланку МК наводи се и мишљење Руслана Гринберга, научног руководиоца Института економије Руске академије наука који каже да„ све то изгледа прилично незграпно, јер постоји много начина за узимање мита који су много елегантнији од овога који се помиње“.

Antibiotic resistance is a problem today, antibiotics are becoming less effective due to the diffusion of resistance in hospitals," says Gerry Wright, one of the principal investigators of the study and scientific director of the Institute.
Отпорност на антибиотике је данас проблем, антибиотици постају мање ефикасни због дифузије отпорности у болницама", каже Герри Вригхт, један од главних истраживача студије и научни директор Института.

Dr. Vladan Batanović, director of the Institute and Prof. Dr. Sanja Vranes, Scientific Director, together with the representatives of the University of Banja Luka, visited Minister of Science and Technology in Republic Srpska Professor Dr. Jasmin Komić.
Dr Vladan Batanović, direktor Instituta i prof. dr Sanja Vraneš, naučni direktor, zajedno sa predstavnicima Univerziteta u Banja Luci, boravili su u poseti kod ministra nauke i tehnologije Republike Srpske prof. dr Jasmina Komića.

In addition to the positive though fading momentum in employment developments, the recent trends in productivity and wage growth are worrying and need to be tackled by policy makers to assist both convergence and employment,” concludes Robert Stehrer, Scientific Director of the Vienna Institute for International Economic Studies.
Pored pozitivnog, mada oscilirajućeg kretanja zaposlenosti, nedavni trendovi po pitanju produktivnosti i rasta plata su zabrinjavajući i treba da ih rešavaju kreatori politike", ocenio je naučni direktor Bečkog instituta za međunarodne ekonomske studije Robert Šterer.

Ramón Gomis, Scientific Director of CIBERDEM, believes that a correct diet is key to prevent the onset of diabetes, and treat the disease, and believes that if patients control the amounts of food they take, taking into account their nutritional contribution, They can eat almost everything.
Рамон Гомис, научни директор ЦИБЕРДЕМ-а, сматра да је исправна исхрана кључна за спречавање настанка дијабетеса и лијечење болести, те вјерује да ако пацијенти контролирају количину хране коју узимају, узимајући у обзир њихов нутритивни допринос, Могу јести скоро све.

These barriers harm the EU's long-term goal of establishing a single digital market because they hinder the free flow of knowledge, information, goods, products and services,” says Prof. Hans Uszkoreit, coordinator of META-NET and scientific director at DFKI(German Research Centre for Artificial Intelligence).
Ове баријере наносе штету дугорочном циљу ЕУ да успостави јединствено дигитално тржиште, јер ометају слободан проток знања, информација, роба, производа и услуга," каже др Ханс Ускорајт, координатор МЕТА-НЕТ-а и научни директор у ДФКИ( Немачки истраживачки центар за вештачку интелигенцију).

The Parker Institute already is working with the authors of the new paper, led by Dr. Alexander Marson, scientific director of biomedicine at the Innovative Genomics Institute- a partnership between University of California, San Francisco and the University of California, Berkeley- to make engineered cells to treat a variety of cancers.
Parker Institut već radi sa autorima nove studije, koje predvodi dr Aleksandrer Marson, naučni direktor biomedicine na Institutu inovativne genomike- partnerstvo Univerziteta Kalifornija iz San Franciska i Berklija- na stvaranju ćelija koje leče različite vrste raka.

NASA's cancellation of the visit by the head of Roscosmos Dmitry Rogozin to the United States could lead to the disruption of a joint Russian-American scientific mission to Venus, said Lev Zeleny, Deputy Chairman of the Council of the Russian Academy of Space and scientific director of the Space Research Institute of the Russian Academy of Sciences on Sunday.
Otkazivanje posete direktora„ Roskosmosa“ Dmitrija Rogozina američkoj agenciji NASA moglo bi dovesti do prekida zajedničke rusko-američke naučne misije na Veneru, saopštio je zamenik predsednika Saveta Ruske akademije nauka za svemir i naučni direktor Instituta za svemirska istraživanja Ruske akademije nauka Lav Zeljoni.

The scientific director of the institute, Michael Landesmann, thinks the negative balance in Southeast Europe occurred after those countries lost access to the credits they used to finance excessive imports, as well as seeing a plunge in remittances from their diasporas and in Foreign Direct Investment.
Naučni direktor instituta Mihael Landesman misli da je do negativnog bilansa u jugoistočnoj Evropi došlo nakon što su te zemlje izgubile pristup kreditima koje su koristile za finansiranje prekomernog uvoza, kao i zbog smanjenja količine novca koji šalje dijaspora i manjih direktnih stranih ulaganja.

Home→Institute“Mihajlo Pupin” to be founded in Banja Luka Institute“Mihajlo Pupin” to be founded in Banja Luka Dr. Vladan Batanović, director of the Institute and Prof. Dr. Sanja Vranes, Scientific Director, together with the representatives of the University of Banja Luka, visited Minister of Science and Technology in Republic Srpska Professor Dr. Jasmin Komić.
Home→Osniva se Institut„ Mihajlo Pupin“ u Banja Luci Osniva se Institut„ Mihajlo Pupin“ u Banja Luci Dr Vladan Batanović, direktor Instituta i prof. dr Sanja Vraneš, naučni direktor, zajedno sa predstavnicima Univerziteta u Banja Luci, boravili su u poseti kod ministra nauke i tehnologije Republike Srpske prof. dr Jasmina Komića.

I should especially mention Aleksander Protić, the scientific director, and Goran Marić, the director of the Tesla Global Forum, who, although they were aware that I had not been in the country for quite a long time and was not from the world of science, recognized me as someone who could contribute to the team by my professionalism and knowledge.
Ту бих издвојила Александра Протића, научног директора, као и Горана Марића, директора Тесла Глобал Форума, који су ме, иако свесни да нисам била у земљи доста дуго и да нисам из света науке, препознали као неког ко тиму може да допринесе оним знањем и стручношћу које већ поседујем.

Draško Nikolić participated at annual FSB conferenceOn the invitation of Ms Tina Sommer, President of ESBA(European Small Business Alliance)& dr Antal Szabo, Scientific Director of ERENET(Entrepreneurship Research and Education Network of Central European Universities), Draško Nikolić, IES Associate was a guest at the annual FSB(The Federation of Small Businesses) conference which was held on 19& 20 March 2010 in Aberdeen, Scotland.
Draško Nikolić učestvovao na godišnjoj FSB konferencijiPo pozivu gospođe Tine Sommer, predsednice ESBA( European Small Business Alliance) i dr Antal Szabo, naučnog direktora ERENET( Entrepreneurship Research and Education Network of Central European Universities), saradnik IEN Draško Nikolić bio je gost godišnje FSB( The Federation of Small Businesses) konferencije koja je održana 19. i 20. marta 2010. u Aberdinu, Škotska. Konferenciji su prisustvovali članovi FSB, gosti iz mnogih evropskih zamalja, a među govornicima su bili ministri u Vladama Velike Britanije i Škotske.