Примери коришћења Scientifically based на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is precise and scientifically based.
Sve tačno i naučno zasnovano.A scientifically based guidance for patients on issues related to colds Guidelines for prevention and treatment influenza. season 2015-2016.
Научно базиран водич за пацијенте о питањима везаним за прехладу Превенција и лијечење грипа, сезона 2015-2016.The concept was simple and scientifically based.
Наше понуде су биле једноставне и научно засноване.It was all scientifically based on the arrangement of sound.
Sve je bilo naučno zasnovano na uređenju zvuka.My philosophy is simple and scientifically based.
Наше понуде су биле једноставне и научно засноване.Appears more and more scientifically based evidence linking weather and health.
Се појављује све више и више научно заснован доказе који повезују време и здравље.And this is not only a tribute to the age-old Russian traditions,but also scientifically based facts.
И то није само почаст старим руским традицијама,већ и научно утемељене чињенице.There must be a logical, scientifically based explanation for this phenomenon.
A scientifically based application strategy points the direction, but cannot give a specific recipe for a particular field in each situation.
Научно заснована стратегија примене указује на правац, али не може дати посебан рецепт за одређену област у свакој ситуацији.But there are a number of scientifically based assumptions.
Али постоје бројне научно утемељене претпоставке.The basic aim of this programme is step by step introduction to the methodology of scientific research and the basis of scientifically based opinion.
Основни циљ овог програма јесте постепено упознавање са методологијом научних истраживања те познавање основа научно заснованог мишљења.As for helminths,there is no scientifically based confirmation of this cause.
Што се тиче хелминта,нема научно утемељене потврде овог узрока.Scientifically based„objectivism“ becomes a mask for a political(class) voluntarism expressed in the maxim auctoritas, non veritas facit legem.
Научно засновани„ објективизам“ постаје маска за политички( класни) волунтаризам који је изражен у максими ауцторитас, нон веритас фацит легем.The aim of the course is to emphasize the need for scientifically based and on the legal basis regulated activities and strategies of nature protection.
Циљ предмета је да истакне потребу за научно постулираним и на законским основама уређеним активностима и стратегијама заштите природе.A scientifically based“objectivism” becomes the mask for a political(class) voluntarism expressed in the maxim auctoritas, non veritas facit legem.
Научно засновани„ објективизам“ постаје маска за политички( класни) волунтаризам који је изражен у максими auctoritas non veritas facit legem.The aim of the course is to emphasize the need for scientifically based and on the legal basis regulated activities and strategies of nature protection.
Cilj predmeta je da istakne potrebu za naučno postuliranim i na zakonskim osnovama uređenim aktivnostima i strategijama zaštite prirode.Also, through the development of the park, thanks to the interest of scientists and experts from various fields, protection methods are defined,professionally and scientifically based.
Такођер, кроз развој парка захваљујући заинтересованости научника и стручњака из разних области, дефинисане су методе заштите,стручно и научно засноване.What looks like a simple game, at the back-end is actually data-driven, scientifically based, expert-developed, tested and approved certified learning system.
Оно што изгледа као једноставна игра, у позадини је у ствари систем за учење вођен подацима, научно заснован и тестиран, одобрен и сертификован од стране експерата.Using scientifically based principles, fitness experts from the Human Performance Institute in Orlando, Florida, designed the perfect workout plan for the time-crunched masses.
Користећи научно засноване принципе, стручњаци за фитнес из Института за људске перформансе у Орланду, Флорида, дизајнирали су савршени план тренинга за временске цртежане масе.What looks like a simple game, at the back-end is actually data-driven, scientifically based, expert-developed, tested and approved certified learning system.
Ono što izgleda kao jednostavna igra, u pozadini je u stvari sistem za učenje vođen podacima, naučno zasnovan i testiran, odobren i sertifikovan od strane eksperata.Scientifically based: If you take your mental aptitude seriously, you probably don't want to waste your time playing mental agility games that haven't been proven to be effective.
Naučno potvrđen: Ukoliko svoje mentalne sposobnosti shvatate ozbiljno, verovatno ne želite da gubite svoje vreme igrajući igrice za mentalnu agilnost koje nisu dokazano uspešne.The main characteristics of the system are the following: it is scientifically based, it acts preventively, uses a risk mark as a tool, it is systematic, documented and verifiable.
Njegove glavne karakteristike su da je naučno zasnovan, deluje preventivno, koristi ocenu rizika kao alat, sistematičan je, dokumentovan i primenljiv.Aesthetic medicine is primarily focused on the pathophysiology of aging skin,which is essentially a“wound that cannot heal,” a so called“chronic wound” and relies on scientifically based procedures.
Ova oblast je primarno fokusirana na patofiziologiju starenja kože,koja u svojoj osnovi predstavlja„ ranu koja ne može da zaraste“, tzv.„ hroničnu ranu“, a oslanja se na naučno bazirane procedure.It is intended for all those who recognize the need for a modern, scientifically based and verified way to check your current physical condition and on this basis to plan future steps.
Намењена је свим онима који препознају потребу да на савремен, научно заснован и верификован начин приступе провери свог тренутног физичког стања и да на основу тога испланирају будуће кораке.The SCB Center for Continuing Education(CCE) organizes continuing education(conferences, lectures andseminars) which is“problem oriented”,“demand driven”,“scientifically based” and“didactically innovative”.
Континуирано образовање СЦБ Центар за континуирану едукацију( ЦГО) организује наставак образовања( програми, конференција, семинара, презентација),који је" Проблем оријентисана"," покреће захтев"," научно заснован" и" дидактички иновативни".Social pedagogy andprevention sees how scientifically based and timely actions are taken that are aimed at: preventing all possible(biological, psychological, social) circumstances and conditions of minors who are at risk;
Социјална педагогија ипревенција виде како се предузимају научно утемељене и правовремене акције које имају за циљ: спречавање свих могућих( биолошких, психолошких, социјалних) околности и услова малољетника који су угрожени;Instead of a humanistic vision of the future, a technocratically based vision is being offered, which reduces the world to a scientifically based and technically perfected concentration camp.
Уместо хуманистичке визије будућности, нуди се технократски заснована визија која своди свет на научно засновани и технички усавршени концентрациони логор.A scientifically based guidance for patients on issues related to frequent urge to urinate, urinary incontinence, difficulty urinating. adenoma of the prostate Treatment cystitis. guidance for women A scientifically based guide for patients on issues related to heartburn and pains in the stomach.
Научно засноване смјернице за пацијенте о питањима која се односе на често уринирање, уринарну инконтиненцију, тешкоће уринирања, аденома простате, лијечење циститисом, смјернице за Жене Научно засноване смернице за пацијенте о питањима везаним за бол у стомаку и стомаку.Contributions to this research on the level of implementation are in the domain of local and national level,and the making of a scientifically based and practically confirmed material for the development of regulations, norms and standards, mainly of the local home-rules.
Допринос овог истраживања на примењеном нивоу је у домену локалног и националног нивоу,и стварање научно заснованог и практично потврђеног материјала за развој регулативе, норми и стандарда пре свега за локалне управе.The proposals should demonstrate how the new technologies, methods and data formats would help to present cultural andhistoric remains and memories in a comprehensive and attractive though scientifically based way, supporting the promotion of Europe's cultural heritage.
Предлози би требали показати како ће нове технологије, методе и формати података помоћи дасе културно-историјски остаци представе на свеобухватан и атрактиван а научно заснован начин, уз промоцију европског културног насљеђа.
