Sta znaci na Srpskom SCIENTISTS WERE ABLE - prevod na Српском

• научници су успели
• научници су могли
• naučnici su uspeli
• научници су успјели
• научници су били у могућности

Примери коришћења Scientists were able на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russian scientists were able to turn back time.
Ruski naučnici su uspeli da promene smer kretanja vremena.

By combining fundamental knowledge of current research findings and new technology, scientists were able to receive capsules Atsipol.
Комбиновањем основних знања о тренутним налазима истраживања и нове технологије, научници су успели да добију капсуле Атсипол.

Scientists were able to write 700 tb of data in one gram of.
Научници су могли да напишу 700 тб података у једном граму.

Using modern-day DNA testing of the Romanov family, scientists were able to confirm that these bodies belonged to Nicholas II and his family.
Уз помоћ савремене ДНА технике и наслиједника Романових научници су успјели да потврде да та тијела заиста припадају цару Николају II и његовој породици.

The scientists were able to rejuvenate human cells using conventional products.
Научници су успели да подмлади људске ћелије помоћу конвенционалних производа.

Regularly disturbing the peace of the fish of this species common in aquariums(a weak electric shock was used for this), the scientists were able to make them stay awake all night.
Редовно ометајући мир риба ове врсте у акваријима( за то је коришћен слаб електрични шок), научници су успели да их натерају да остану будни целу ноћ.

Scientists were able to analyze the cells of kidney tissue at the molecular level.
Научници су успели да анализирају ћелије бубрега ткива на молекуларном нивоу.

By triggering the sense of touch- which the brain registers from vibrations along the ridge of our fingertips- the scientists were able to monitor how nerve impulses encoded the information.
Покрећући осећај додира- који мозак региструје од вибрација дуж гребена наших прстију- научници су могли да прате како сe нервни импулси кодирају као информације.

The scientists were able to bring genetically resistant animals, allowing a good balance of food.
Научници су успели да доведу генетски отпорни животиња, што омогућава добар баланс хране.

By combining images from STEREO A and B with NASA's Solar Dynamics Observatory(SDO), scientists were able to generate the first 360-degree maps of the entire sun in September 2012.
Комбинујући слике са СТЕРЕО А и Б са НАСА-ином Солар Динамицс Обсерватори( СДО), научници су били у могућности да генеришу прве 360-степене мапе читавог Сунца у септембру 2012. године.

Scientists were able to establish that a large amount of phytoestrogen is contained in soybeans.
Научници су успели да утврде да се у соји налази велика количина фитоестрогена.

Certain stimuli cause a predictable reaction- to understand it, scientists were able to penetrate deeper into the processes taking place in the human brain, and learn in advance to predict his beh….
Поједини стимуланси изазвати реакцију предвидљиво- да га разумеју, научници су успели да продру дубље у процесе који се одвијају у људском мозгу, и уче унапред да предвиди његово понашање.

Scientists were able to classify these giants and determine which of them was a herbivore and carnivore who is representative.
Научници су успели да класификују ове гиганте и утврдити који од њих је био и хербивор месождер који је репрезентативан.

Using this information, as well as fragments of the DNA of the plankton, the scientists were able to see how much fresh water came into the coastal waters of the ocean, and how changing rainfall during winter and summer.
Користећи ове информације, као и узорке ДНК планктона, научници су могли да прате колико је свеже воде пало у приобалне воде океана и како се мењао ниво падавина током зимског и летњег периода.

But scientists were able to carry out the first operation only after the invention of the excimer laser.
Али научници су били у могућности да изведу прву операцију тек након проналаска ексимерског ласера.

By examining 60 fossil specimens of palorchestids of varying geologic ages, the scientists were able to get an idea of how their legs and arms would have looked, functioned and evolved over time.
Након што су испитали 60 узорака фосила ових животиња различите геолошке старости, научници су могли да добију представу о томе како су њихове ноге и руке највероватније изгледале, функционисале и еволуирале током времена.

However, scientists were able to observe the behavior of dogs with delay, because the television signal was delayed.
Међутим, научници су могли да посматрају понашање паса са закашњењем, јер је телевизијски сигнал стигао са закашњењем.

They include a"leopard call", a"snake call", and an"eagle call".[140] Each call triggers a different defensive strategy in the monkeys who hear the call and scientists were able to elicit predictable responses from the monkeys using loudspeakers and prerecorded sounds.
Među njima se nalaze" signal za leoparda"," signal za zmiju" i" signal za orla".[ 2] Svaki signal pokreće različitu odbrambenu strategiju kod majmuna koji ga čuju, i naučnici su uspeli da izazovu predvidive reakcije kod majmuna koristeći zvučnike i prethodno snimljene zvukove.

More recently, scientists were able to obtain data that can essentially be called a little creepy.
У скорије време, научници су успели да добију податке који се у суштини може назвати мало језиво.

Thanks to many years of scientific work, scientists were able to synthesize the herbal formula, which became a real scientific sensation!
Захваљујући дугогодишњем научном раду, научници су успели да синтетишу биљну формулу, што је постала права научна сензација!

In this way, scientists were able to determine that by a billion years ago, our lunar satellite's once powerful magnetic field was no more.
На овај начин, научници су могли да утврде да пре милијарду година, некада моћно магнетно поље нашег лунарног сателита, више није постојало.

At the present time, using a specialequipment, scientists were able to obtain a temperature of only a few millionths of a fraction greater than absolute zero.
Тренутно користи посебанопреме, научници су могли да добију температуру, само неколико милиона људи прелази апсолутну нулу.

The scientists were able to determine when the bear was in the water by the collar data and a temperature logger implanted beneath the bear's skin.
Научници су успјели да утврде да је медвед у води на основу података добијених из огрлице и уређаја за праћење телесне температуре убаченог испод медвеђе коже.

Finally, in 1977, the scientists were able to drill successfully through the ice, making a hole that could be sampled every few days for three weeks.
Коначно, године 1977. научници су успели да пробуше лед и направе рупу кроз коју ће моћи да ваде узорке.

Also, scientists were able to identify the safe time of a person's being in zero gravity, the number of turns around the Earth and other factors that would make Gagarin's flight safe.
Такође, научници су успели да идентификују безбедно време особе у нултој гравитацији, број обрта око Земље и друге факторе који ће Гагаринов лет учинити сигурним.

Thanks to modern technology, Italian scientists were able to use CT scans to make 3D models of the skeletons, and the majority had what has been described as“Hollywood teeth.”.
Захваљујући савременој технологији, италијански научници су могли да користе ЦТ скенере за израду 3Д модела скелета, а већина је имала оно што је описано као" холивудски зуби".

Scientists were able to find the giant structures in seismic wave data captured during the 1994 Bolivia earthquake, a study published on Thursday in Science magazine revealed.
Naučnici su uspeli da pronađu džinovske strukture u podacima seizmičkih talasa uhvaćenih tokom zemljotresa u Boliviji 1994. godine, navodi se u studiji koju je preneo taj časopis.

Using cellular automata, scientists were able to specify systems consisting of a grid of cells in which each cell only occupied some finite states and changes between states were solely governed by the states of immediate neighbors.
Користећи мобилне аутомате, научници су успели да наведу системе који се састоје од мреже ћелија у којима свака ћелија само окупира неке коначне државе и промене међу државама су искључиво управљане од стране држава, непосредних суседа.

Scientists were able to find the gigantic structures in seismic wave data taken during the earthquake in Bolivia in 1994, according to a study published in Science magazine on….
Naučnici su uspeli da pronađu džinovske strukture u podacima seizmičkih talasa uhvaćenih tokom zemljotresa u Boliviji 1994. godine, navodi se u studiji koju je preneo taj časopis.

Scientists were able to catch a glimpse of the hulking structures in seismic wave data captured during the 1994 Bolivia earthquake, according to the study, published Thursday in Science.
Naučnici su uspeli da pronađu džinovske strukture u podacima seizmičkih talasa uhvaćenih tokom zemljotresa u Boliviji 1994. godine, navodi se u studiji koju je preneo taj časopis.