What is the translation of " SCIENTISTS WERE ABLE " in Hungarian?

• a tudósok képesek voltak

Examples of using Scientists were able in English and their translations into Hungarian

The scientists were able to evaluate anonymised game data from our platforms.
A tudósok képesek voltak kiértékelni az anonimizált játékinformációkat platformjainkról.

And, according to some reports, US scientists were able to find such substances.
És egyesek szerint jelentések amerikai tudósok képesek voltak megtalálni az ilyen anyagokat.

Scientists were able to“weigh” a cloud by knowing its size and the approximate amount of water in it.
A tudósok képesek„megmérni” egy felhő súlyát, ha tudják, hogy mekkora, illetve, hogy megközelítőleg mennyi víz van benne.

Then, using only the brain scans, the scientists were able to create images of the faces the people were looking at.
Ezután csupán az agyi képalkotót használva a kutatók képesek voltak létrehozni képeket azokról az arcokról, melyeket az emberek néztek.

Scientists were able to accurately localize the bodies of the inhabitants of Pompeii and carefully cut them out of the total volcanic mass.
A tudósok képesek voltak pontosan lokalizálni Pompeii lakosainak testeit és óvatosan kivágni őket a teljes vulkáni tömegből.

By examining fragments of bacterial DNA in the animals' feces, the scientists were able to estimate the size of the gut bacterial population in each mouse.
Az állatok székletében lévő DNS-fragmensek vizsgálatával a tudósok képesek voltak megbecsülni az egyes egerek bélbakteriális populációjának méretét.

The scientists were able to bring genetically resistant animals, allowing a good balance of food.
A tudósok képesek voltak, hogy genetikailag ellenálló állatok, amely lehetővé teszi a megfelelő egyensúlyt az élelmiszer.

By noting which of these stars went dark as Ultima blocked them out, mission scientists were able to map out the object's(surprisingly flat) shape.
Ha megjegyezte, hogy ezek közül a csillagok közül melyik elsötétült, az Ultima blokkolta őket, a missziós tudósok képesek voltak feltérképezni az objektum(meglepően lapos) alakját.

More recently, scientists were able to obtain data that can essentially be called a little creepy.
Újabban a tudósok képesek voltak megszerezni adatok, amelyek lényegében nevezhető egy kicsit hátborzongató.

About it in detail, you can learn after will be able to download Enemy Front, in the meantime try to intrigue you, telling that, according to legend, the German military scientists were able to invent some weapons that would help Hitler win the war.
Róla részletesen, tanulhat után képes lesz letölteni Enemy Front, időközben megpróbálják intrika meg, és azt mondta, hogy a legenda szerint a német hadsereg a tudósok képesek voltak kitalálni valamilyen fegyver, amely segít Hitler megnyeri a háborút.

By the turn of the century, scientists were able to produce the first experimental androgen injections.
A századforduló, a tudósok képesek voltak előállítani az első kísérleti androgén injekciót.

Scientists were able to classify these giants and determine which of them was a herbivore and carnivore who is representative.
A tudósok képesek voltak osztályozza ezeket óriások és meghatározzák, mely az volt a növényevő és ragadozó, aki reprezentatív.

By applying sophisticated“big data” analysis to the samples, scientists were able to crunch hundreds of thousands of variables into a single parameter indicating how a kidney transplant was faring.
A kifinomult"big data" elemzés alkalmazásával a tudósok képesek voltak, hogy több százezer változóból egyetlen paramétert hozzanak létre, ami az átültetett vese állapotát jelzi.

Leading scientists were able to clone in modern laboratories any organs other than the human brain.
A vezető tudósok képesek voltak a modern laboratóriumokban klónozni bármely más szervet, mint az emberi agyat.

What sets Parícutin apart from the many others around the world is that modern scientists were able to observe and document every stage of its lifespan- from creation to extinction- as it happened.
Ami a Parícutint választja a sok más világon kívül, az, hogy a modern tudósok képesek voltak megfigyelni és dokumentálni életük minden szakaszát- a teremtéstől a kihalásig- ahogy ez történt.

While Russian scientists were able to create a magnetic field of an astonishing 2,800 teslas, their equipment blew up with the field.
Bár orosz tudósoknak már sikerült egy elképesztően erős, 2800 teslás mezőt előállítaniuk, amikor ezt az értéket elérték, a berendezésük felrobbant.

Comparing DNA samples taken from sets of twins, both fraternal and identical, scientists were able to determine that as much as 24% of leadership behavior could be attributed to genetics.
Összehasonlítva a DNS-mintákat, amit ikerpároktól vettek,… mindkettő testvéri és azonos volt,… és a tudósok képesek voltak megállapítani,… hogy mindegyiknél a 24%-os vezetői magatartás a genetikának tulajdonítható. Ezek klasszikus ikervizsgálatok. Az egypetéjű ikrek genetikailag azonosak,… a nem egypetéjű ikrek olyanok mint a testvérek.

The scientists were able to replicate the gene variation in a strain of mice and found that the mice needed less sleep than usual, too.
A tudósok képesek voltak ezt a génvariációt megismételni egerek egy törzsénél és megállapították, hogy az egereknek szintén kevesebb alvásra volt szükségük, mint máskor.

Thanks to many years of scientific work, scientists were able to synthesize the herbal formula, which became a real scientific sensation!
Sok éves tudományos munkának köszönhetően a tudósok képesek voltak szintetizálni a gyógynövényt, amely valódi tudományos szenzációvá vált!

Our scientists were able to encode the messages and data and so we heard the first time about the events which took place in the distant past and which led to the extinction of the dinosaurs.
Tudósaink képesek voltak dekódolni a híreket és az adatokat, így először megtudtuk az eseményeket, amelyek az ősi múltban történtek, és amelyek a dinoszauruszok kihalásához vezettek.

Certain stimuli cause a predictable reaction- to understand it, scientists were able to penetrate deeper into the processes taking place in the human brain, and learn in advance to predict his beh….
Bizonyos ingerek hatására a kiszámítható reakciót-, hogy megértsd, a tudósok képesek voltak mélyebbre hatolnak a folyamatok zajlanak az emberi agyban, és megtanulják előre megjósolni a viselkedését. eg….

From there, scientists were able to determine that specific genes, which they dubbed Modified Transgenerational Epigenetic Kinetics(MOTEK) are also involved in turning epigenetic transmission on and off.
Innen már a tudósok képesek voltak meghatározni, hogy bizonyos gének, melyeket Módosított Transzgenerációs Epigenetikai Kinetikának(MOTEK) neveztek el szintén részt vesznek az epigenetikai átvitel be- és kikapcsolásában.

Thanks to the new methods of investigation, the scientists were able to verify that the intake of palm oil affects the metabolic activity of muscles, liver and fatty tissue.
Hála az új vizsgálati módszerek, a tudósok képesek voltak annak ellenőrzésére, hogy a bevitt pálmaolaj befolyásolja a metabolikus aktivitását az izmok, a máj és a zsírszövet.

Moreover, scientists were able to determine that these toxin build-ups most likely occur in the lungs, heart, and skin which verify the probability of a typical person to experience complications within these areas of the human body.
Továbbá a tudósok volt képes meghatározni, hogy ezek toxin képzése-up nagy valószínűséggel fordulnak elő, a tüdőben, szív és bőr, amelynek ellenőriznie a valószínűsége, hogy a tipikus személy-hoz tapasztalat a szövődmények e területeken belül az emberi test.

In this case, Japanese scientists were able to turn the high-speed AFM on DNA and watch as CRISPR physically cut the strand in front of them.
Ebben az esetben a japán tudósok képesek voltak a nagysebességű AFM-et a DNS-re irányítani és megnézni, ahogy a CRISPR fizikailag vágja el előttük a szálat.

Just this week, scientists were able to trigger brain cells to start growing again in order to restore vision in blind mice.
Alig egy hónappal ezelőtt a tudósok képesek voltak előidézni, hogy az agysejtek újra növekedni kezdjenek, hogy így állítsák helyre egy vak egér látását.

Using MRI scans, the scientists were able to measure the volumes of these three regions of the colon in patients with IBS in a way that's never been done before, allowing them to compare the motion of their colons with that of a normal, healthy gut.
Az MRI-vizsgálatok segítségével a tudósok képesek voltak mérni a vastagbél három régióját az IBS-ben szenvedő betegeknél oly módon, hogy soha nem történt volna meg, lehetővé téve számukra, hogy összehasonlítsák kettőspontjuk mozgását a normál, egészséges bél.

In a distant future, scientists are able to build small alternate Earths.
Egy távoli jövőben a tudósok képesek voltak, hogy kicsi váltakozó Földeket építsenek.

It's a 3D short film about a future where scientists are able to create artificial, self-sufficient, miniature suns.
Ez a 3D rövidfilm a jövőről szól, amiben a tudósok képesek lettek mesterséges, önfenntartó, miniatűr"Napokat" létrehozni.

Data mining can help in areas where the problem of data gap appears, i.e., far more data is generated than the scientist is able to process.
Az adatbányászat segíthet az olyan területeken, ahol megjelenik az adatrés problémája, azaz jóval több adat keletkezik, mint amennyi azt feldolgozni képes tudós van.