Sta znaci na Srpskom SCORNFULLY - prevod na Српском

• презриво
• презирно
• prezrivo
• с презиром

Примери коришћења Scornfully на Енглеском и њихови преводи на Српски

Philippa said scornfully.
Filbert je rekao prezrivo.

He talked scornfully of Kosovo as a“land of misbelievers”.
Презирно је говорио о Косову као о« земљи неверника».

Maniac responded scornfully.
Manijak je odgovorio prezrivo.

He talked scornfully of Kosovo as a“land of misbelievers”.
Prezirno je govorio o Kosovu kao o" zemlji nevernika".

He said the last word scornfully.
Poslednju reč je izgovorio prezirno.

Scornfully he rejects the view of doctors who have treated you before.
Презриво одбацује мишљење лекара који су вас лечили пре.

Has to face the divorce, she said scornfully.
Мора се суочити са разводом- рекла је презриво.

Don't forget to speak scornfully of the Victorian Age;
Не заборавите да говорите презирајући викторијанско доба;

Where do you reckon, idiot?" she said scornfully.
Gde ti živiš, naivčino?", neprestano ponavlja.

During their studies, they are treated rather scornfully, as students are required to read the classics.
Током студија, они се третирају прилично презриво, јер се од ученика тражи да читају класике.

And even though they yelled for them to stop the men just laughed scornfully.
A iako su oni vikali na njih da prestanu ljudi su samo nasmejali prezrivo.

That there is no“ever-burning hell,” scornfully said I was“robbing the pulpit of its power!”.
Da ne postoji pakao gde grešnici gore doveka, sa nipodištavanjem mi je rekao da,, kradem moć propovedaonici!”.

You only love Mendelssohn Bartholdy because he's a Jew, she said scornfully.
Voliš tog Mendelson-Bartoldija samo zato što je Jevrejin, rekla je sarkastično.

In any case, it is not worthwhile to treat scornfully such manifestations, explaining it to be a bad one.
У сваком случају, није вредно поступати са презриво таквим манифестацијама, објашњавајући да је то лоше.

No matter what tricks she tries, she has to face the divorce,” she said scornfully.
Без обзира на њене трикове, мора се суочити са разводом!“, рекла је презриво.

Don't forget to speak scornfully of the Victorian Age, there will be time for meekness when you try to better it.".
Не заборавите да говорите презирајући викторијанско доба; биће времена за кроткост када покушате да је боље.

At you all those passing by on the road scornfully clap their hands.+.
Подругљиво ти пљескају рукама сви који путем пролазе.+.

Wooden classics, now scornfully referred to as joinery, due to their whimsical care, has given way to plastic with double-glazed windows.
Дрвени класици, које данас с презиром називају столаријом, због своје ћудљиве неге уступили су место пластици са двоструким стаклима.

No matter what tricks she applies, she has to face the divorce, she said scornfully.
Bez obzira koje trikove pokuša mora da se suoči sa razvodom, rekla je Džejn.

It exalts the pleasures of the body and of artistic creation while scornfully rejecting feminine possessiveness and sentiment.
Uzdiže zadovoljstva tela i umetničke kreacije dok prezira odbacuje žensku posesivnost i osećanja.

No matter what tricks she does, she has to face the result of divorce, she said scornfully.
Без обзира на њене трикове, мора се суочити са разводом, рекла је презриво.

It is likely that you were treated either scornfully or cruelly, so you often feel insecure and behave emotionally.
Вероватно сте били третирани или презриво или окрутно, тако да се често осећате несигурно и понашате се емоционално.

When they arrived to the eldress, she warmly welcomed Natalia, but she looked strictly and scornfully at her companion.
Kada su došli kod starice, ona je Nataliju dočekala srdačno, a na njenu saputnicu je gledala strogo, prekorno.

Let there be no mistake… as God looks scornfully down upon this assembly today… he regards a community that has lost its way.
Nemojte se varati, jer Bog prezrivo gleda na ovo današnje okupljanje, njegova pažnja usmerena je na zajednicu koja je izgubila svoj put.

Instead of upholding such impartiality, in 2002 police leaders published a“hate-crime manual” which scornfully dismissed the notion of impartial justice.
Уместо да подрже ову непристрасност, шефови полиције су 2002. године објавили„ hate-crime мануал“( упутство за борбу против криминала), које с презиром одбацује појам непристрасне правде.

They scornfully quote the UNMIK chief from 2004-2006, Soeren Jessen Petersen, calling Haradinaj"a close and personal friend.".
Они с презиром наводе изјаву бившег шефа Унмика( 2004- 2006) Сорена Јесена Петерсена, који је за Харадинаја рекао да му је„ близак лични пријатељ”….

Even those who scornfully snort at the"pernicious influence of the West" and fundamentally celebrate exclusively Russian Valentine's Day(Peter and Fevronia).
Чак и они који презирно фркну на" штетан утицај Запада" и фундаментално прослављају искључиво дан руског Валентина( Петар и Февронија).