Примери коришћења Scottish parliament на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Scottish Parliament.
Škotskom parlamentu.In the same year, 1560, John Knox realised his goal of seeing Scotland become a Protestant nation and the Scottish parliament revoke papal authority in Scotland.
Исте године Џон Нокс је остварио свој циљ да Шкотска постане протестанстка земља и шкотски парламент је укинуо папин ауторитет над Scottish Parliament Building.
Зград Шкотског парламента.Assembly Scottish Parliament.
Скупштину Шкотски парламент.Scottish Parliament Building.
Зграда Шкотског парламента.As for the elections to the Scottish Parliament, the opinion polls suggest a huge SNP triumph.
Što se tiče izbora za škotski parlament, ispitivanja javnog mnjenja ukazuju na ubedljivu pobedu SNP-a.Scottish parliament votes to legalise gay marriage.
Шкотски парламент легализовао геј бракове.He is expected to remain a lawmaker in the Scottish parliament, representing Sturgeon's Scottish National Party in Aberdeen.
Očekuje se, ipak, da Mekdonald ostane poslanik u škotskom parlamentu kao predstavnik The Scottish Parliament has authority for health, education, courts and the environment.
Škotski parlament ima pravo da odlučuje o obrazovanju, zdravstvu, pravosuđu i zaštiti okoline.Scotland's First Minister Nicola Sturgeon has said the Scottish parliament could try to block the UK's exit from the EU.
Председница Владе The Scottish Parliament is the legislature of Scotland.
Шкотски парламент је националног законодавства When I went into politics in 2012 I had the opportunity to visit the Scottish Parliament and learn first-hand how they invest into the healthcare system.
Kada sam 2012. godine počeo da se aktivno bavim politikom, imao sam priliku da posetim škotski parlament i vidim kako oni ulažu u zdravstveni sistem.The Scottish Parliament is Scotland's national legislature.
Шкотски парламент је националног законодавства For example, there is a record that in 1644,the Excise Act of the Scottish Parliament charged a tax of“2/8d(13p) per pint of aquavitae or other strong liquid.”.
На пример, постоји запис да је 1644.године Закон о акцизама шкотског парламента наплаћивао порез од" 2/ 8д( 13п) по пинту аквавита или друге јаке течности.".In 1695, the Scottish Parliament granted a charter to the Company of Scotland, which established a settlement in 1698 on the isthmus of Panama.
Године 1695, Шкотски парламент је одобрио повељу Компаније The Parliament, informally referred to as"Holyrood",is a democratically elected body comprising 129 members known as Members of the Scottish Parliament….
At this time the Scottish Parliament abolished papal jurisdiction approving instead Calvin's Confession of Faith.
Шкотски парламент је укинуо папску јурисдикцију и одобрио калвинистичку вероисповест.The requirement to disclose a minor offence during childhood will be dealt with to some extent in the Disclosure(Scotland)Bill currently going through the Scottish Parliament.
Захтев за откривањем мањег дела током детињства биће решен у одређеној мери у Рачун о обелодањивању( The Act was passed by the Scottish Parliament on 14 November 2013 and received Royal Assent on 17 December 2013.
Predlog zakona usvojen je u škotskom parlamentu 14. novembra 2013, a kraljica Elizabeta II dala je kraljevski pristanak 17. decembra 2013.Sturgeon made a formal request last month for the UK government to transfer powers to the devolved Scottish Parliament that would ensure any second referendum was legal.
Старџенова је прошлог месеца упутила формални захтев да Влада Велике Британије пренесе овлаштења на шкотски парламент који би осигурао да сваки други референдум буде законит.These include elections to the Scottish parliament, Welsh assembly, Northern Ireland assembly and local council in England….
У Великој Британији се данас одржавају избори за Шкотски парламент, Националну скупштину Велса, Скупштину Северне Ирске и за локалну управу у….In 2009, Scottish Parliament held a reception in Wojtek's honor and in 2011, a parade through Edinburgh included a eulogy, in Polish, to the bear-soldier.
Шкотски парламент 2009. године одржао је пријем у част Војтек-а, а 2011. године парада кроз Единбургу укључила је рецитовање, на пољском језику, војнику медведа.What is known as a section 30 order was granted by the UK government which temporarily gave the Scottish parliament the power to pass a law allowing an independence referendum to be held.
Одлука о члану 30 је формални механизам којим би влада Уједињеног Краљевства привремено предала овлашћења шкотском парламенту да организује референдум.The Scottish Parliament voted on Tuesday to hold a Referendum On Independence in 2018 or 2019, but the UK government at Westminster must give their permission for it.
Шкотски парламент гласао је у уторак за одржавање референдума о независности 2018. или 2019. године, али влада Уједињеног Kраљевства у Вестминстеру мора да да своју дозволу за то.Since September 2004, the official home of the Scottish Parliament has been a new Scottish Parliament Building, in the Holyrood area of Edinburgh.
Од септембра 2004. године, званични дом Шкотског парламента био је нова зграда Шкотског парламента, у области Холируд, у Единбургу.On this date, the Scottish Parliament and the English Parliament united to form the Parliament of Great Britain, based in the Palace of Westminster in London, the home of the English Parliament. .
На овај датум, Шкотски Парламент и Енглески His party's six seats in the Scottish parliament complete the 65 seats for a majority needed by Nicola Sturgeon's Scottish government.
Шест места његове странке у шкотском парламенту комплетира 65 мјеста колико је потребно влади Having received a mandate from the Scottish Parliament, Sturgeon wrote a letter to Theresa May in which she formally asked for permission to call a new referendum.
Добивши мандат од шкотског парламента, Старџон је написала писмо Меј да би од ње службено затражила дозволу за расписивање новог референдума.
