Sta znaci na Srpskom SEARCHLIGHT - prevod na Српском

• reflektor
• рефлектор

Примери коришћења Searchlight на Енглеском и њихови преводи на Српски

Use searchlight…".
Upotrebite reflektor".

Oh, that's not a searchlight.
Oh, to nije posmatranje svetlosti.

Searchlights are out!
Reflektori su pogašeni!

I was born in Searchlight.
Рођен сам у Ситарицама.

The searchlight blinds me.
Reflektori me zaslepljuju.

There's your enemy, the searchlight.
Eno reflektora, tvog neprijatelja.

That searchlight and the stars.
To posmatranje svetlosti i zvezda.

There I sat, crawled in behind two searchlights.
Sedeo sam tako, ispuzao iza dva reflektora.

The searchlight flooded our room again.
Svetlost je ponovo obasjala sobu.

Once we're through here, there's no more searchlights.
Онда када се овде провучемо, нема више рефлектора.

Get that searchlight on the door of that barn.
Usmerite reflektor na vrata staje.

They're taking down a chain hoist and putting up a searchlight.
Maknuo je dizalicu i postavio je reflektor.

The searchlight sweeps that roof every 21 seconds.
Reflektor prelazi preko tog krova, svaku 21 sekundu.

I can demonstrate That really easily With this searchlight.
Ja mogu dokazati da je stvarno tako s ovim reflektorom.

Searchlights of truth burning into each crisis in my miserable life.!
Reflektori istine osvetljavaju svaku krizu mog bednog života!

It lived a life of its own, sweeping around like a searchlight;
Оно је живело само за себе и кретало се као неки рефлектор;

But, we only need one searchlight- with a spectrum as close as possible to daylight.
Али, треба нам само један рефлектор- са спектром који је најближи дневном светлу.

It lived a life of its own, sweeping around like a searchlight;
Ono je živelo samo za sebe i kretalo se kao neki reflektor;

These searchlights are automated, but you got to time them right, so stay close.
Ови рефлектори су аутоматизовани, уз помоћ доброг тајминга их избегаваш, стога буди у близини.

Our brown colleagues, ack-ack and searchlight liaison.
Naše braon kolege, protivvazdušna odbrana i reflektori za osmatranje.

It illuminates the flaws for others with a searchlight, but leaves the main thing hidden from the person himself and is not conducive to change.
Она осветљава недостатке за друге помоћу рефлектора, али главну ствар оставља сакривеној од саме особе и није погодна за промену.

Our batteries on the hills will not be using searchlights tonight.
Naši baterije na brdima neće biti koristeći reflektora večeras.

Coloured lights, laser beams and searchlights together with the music creates a spectacular show and that feeling is encapsulated in the game Hong Kong Tower.
У боји светла, ласерске зраке и рефлектори заједно са музиком стварају спектакуларну представу и тај осећај је заокружен у игри Хонг Конг Товер.

And all you could do is stay alert"and try to stay out of the searchlight".
I sve što možeš je paziti i probati ostati izvan dometa".

The task was solved and the choice of searchlights became extremely specific- you need two searchlights so that in the sum of their Lumens they give 50 Lm/ l.
Задатак је решен и избор рефлектора је постао изузетно специфичан- потребна су два рефлектора тако да у суми њихових лумена дају 50 Лм/ л.

For a moment, I wished I was him… shining his searchlight around her world.
Za momenat, poželeo sam da sam on da svetlucam njegovom lampom kroz njen svet.

Operation Searchlight was a planned military operation carried out by the Pakistani Army to curb elements of the separatist Bengali nationalist movement in East Pakistan in March 1971.
Operacija reflektor je bila planirana vojna operacija koju je izvela Pakistanska vojska da zaustavi Bangladeški nacionalistički pokret u martu 1971. godine.

Again, primary and secondary targets, main flak positions, searchlight belts.
Ponovo, primarne i sekundarne mete, Glavni položaji protiv-avionske odbrane, pojasevi reflektora.

At 02:16, one of Astoria's remaining operational main gun turrets fired at Kinugasa's searchlight, but missed and hit Chōkai's forward turret, putting the turret out of action and causing moderate damage to the ship.
У 02: 16 сати, једна од још увек употребљивих Асторијиних кула главне артиљерује гађала је Кинугасин рефлектор, али је промашила и погодила предњу кулу крстарице Чокаи, проузрокујући осредњу штету.

Such reasoning does not focus on existing resources and their application, do not consider a person as capable and decent, but, on the contrary, put their impossibility of change in the center of the searchlight without analyzing the need for them.
Такво размишљање се не фокусира на постојеће ресурсе и њихову примјену, не сматра особу способном и пристојном, већ, напротив, ставља њихову немогућност промјене у средиште рефлектора без анализе потребе за њима.