Примери коришћења Second half of the nineteenth century на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Student numbers also increased markedly in the second half of the nineteenth century.
Број ученика такође значајно повећана у другој половини КСИКС века.As recently as the second half of the nineteenth century, the majority of Irish emigrants spoke Irish as their first language.
У другој половини 19. века, већина ирских емиграната говорила је ирски као свој први језик.He became perhaps the finest comparative anatomist of the second half of the nineteenth century.
Постао је можда најбољи компаративни анатомиста друге половине 19. века.In the second half of the nineteenth century it became clear the decisive role in the course of this process, pus-producing organisms.
У другој половини КСИКС века постало је јасно да је одлучујућу улогу у току овог процеса, гнојем производњу организама.He remains, however, a distinctive voice in French music of the second half of the nineteenth century.
Он је једна од најзначајнијих личности музичког живота у Француској друге половине 19. века.In Russia in the second half of the nineteenth century there appeared more supporters of nihilism, denying the existing foundations of society.
У Русији у другој половини деветнаестог века појавило се више присталица нихилизма који су порицали утемељене темеље друштва.Political and diplomatic relations between Serbia and the United States have existed since the second half of the nineteenth century.
Политички и дипломатски односи између Србије и САД трају од друге половине 19. века.Град је врло брзо обновљен и у другој половини XIX века доживео је пуни процват у сваком погледу.Историја енглескиx студија у модерним универзитетимa у Европи иАмерици почиње у другој половини XX века.In the second half of the nineteenth century, America was flooded with new immigrants who helped to popularize the celebration of Halloween nationally.
U drugom polovini 19. veka, Ameriku su preplavili imigranti koji su uticali na popularizovanje praznika.As for the style that distinguished the church,it is a combination of eclectic styles of the second half of the nineteenth century.
Што се тиче стила који одликује цркву, може се рећи дапредставља комбинацију еклектичких стилова друге половине XИX века.In Russia in the second half of the nineteenth century, more supporters of nihilism appeared, denying the established foundations of society.
У Русији у другој половини деветнаестог века појавило се више присталица нихилизма који су порицали утемељене темеље друштва.This type of ten-string guitar was later to become extremely popular in the second half of the nineteenth century when it became known as the chitarra decachorda.
Ова врста гитаре са десет стрингова касније постала је изузетно популарна у другом пола деветнаестог века када је постала позната као децацхорда хитарера.In the second half of the nineteenth century, court palaces, district offices, town administration buildings, barracks, hospitals and schools were the expression of a period of new openness toward the world.
У другој половини прошлог века судске палате, начелства, градске управе, касарне, болнице и школе израз су времена које се отварало према свету.In 1884 he built the Evangelical Church, with nave structure andthe eclectic mix of styles that were popular in the second half of the nineteenth century.
Године изградио је Евангелистичку цркву, једнобродну грађевину,у мешавини еклектичних стилова који су били популарни у другој половини XIX века.Читава историја Европе у другој половини XIX века, читава историја руске револуције у почетку XX Све већи значај природних наука која је постала толико очигледна у другој половини деветнаестог века је довела до промене у структури Универзитета.History of Europe in the second half of the nineteenth century, the entire history of the Russian revolution in the early twentieth century shows how many idol-dawn are missing such views.
Читава историја Европе у другој половини XIX века, читава историја руске револуције у почетку XX One-storey corner building located across the oldest house,built probably in the second half of the nineteenth century with stylistic characteristics of classicism.
Једноспратни угаони објекат смештен преко пута најстарије куће,изграђен вероватно у другој половини деветнаестог века са стилским карактеристикама класицизама.Друга половина XIX века је, као што је познато, била обележена серијом геноцида у Либану и Дамаску, који су многе арапске мислиоце и уметнике подстакли на миграцију у Египат, а затим у Северну и Латинску Америку.These indications, all the way up to the appearance of the revolutionary plastics of Rodin, also represented fairly cautious steps in Serbian sculpture,whose more significant development occurred in the second half of the nineteenth century.
Овакве ознаке, све до појаве револуционарне пластике Роденове, представљају и доста бојажљиве кораке српског вајарства,чији снажнији развој припада тек другој половини 19. века.During the second half of the nineteenth century, Japan's nation-builders forged the Meiji nation-state out of an older, heterogeneous Tokugawa realm, integrating semi-autonomous domain states into a unified political community.
Током друге половине деветнаестог века, јапански творци нације су формирали Меиџи националну државу од старијег, хетерогеног Токугава царства, интегришући полуаутономне државне домене у јединствену политичку заједницу.He is currently working on his PhD, the topic of which is diplomatic and political relations between Serbia and the U.S. in the period between two world wars. Political and diplomatic relations between Serbia andthe United States have existed since the second half of the nineteenth century.
Trenutno radi doktorski rad na temu diplomatskih i političkih odnosa Srbije i SAD u periodu između dva svetska rata. Politički idiplomatski odnosi između Srbije i SAD traju od druge polovine XIX veka.Over the second half of the nineteenth century and the start of the twentieth, a powerful, unified Germany and a modern Japan rose, the Ottoman Empire and tsarist Russia declined, and France and the United Kingdom grew stronger but not strong enough.
Током друге половине деветнаестог века и почетком двадесетог, дошло је до успона моћне, уједињене Немачке и савременог Јапана; Османска империја и царска Русија су биле у паду; а Француска и Уједињено Краљевство су јачали, али не довољно.Vicinity of Prizren is distinguished by other churches also: the Church of Holy Salvation from 1348, the Church of St. Nicholas from 1332, the Church of Prince Marko from 1371,the Assembly Church of St. George from the second half of the nineteenth century.
Остале цркве у околини Призрена су: Црква светог Спаса из 1348. године, Црква светог Николе из 1332. године, Црква Краљевића Марка из 1371. године.,Саборна црква Светог Ђорђа из друге половине XIX века.From the second half of the nineteenth century, settled in the noble building Henrique's the Lyceum of Évora, to which the Queen Dona Maria II granted the prerogative of the use of"cloak and cassock", in keeping with university tradition of the city and the building.
Из друге половине КСИКС века, населили у племенитом згради Хенрикуе је Лицеј Евора, на којој је краљица Дона Мариа ИИИ одобрио прерогативе употребе" огртача и мантију", у складу са универзитетском традицијом града и зграде.Due to their rarity, Diamonds continue to contribute a huge amount of GDP to the global economy, and their output in terms of mineral mass has increased substantially in modern times,following the first discoveries of large South African deposits in the second half of the Nineteenth Century.
Због своје ријеткости, дијаманти настављају да дају огроман износ БДП-а глобалној економији, а њихова производња у смислу минералне масе значајно јепорасла у модерним временима, након првих открића великих јужноафричких лежишта у другој половини деветнаестог Центури.Тхе Маццхиаиоли били су група италијанских сликара* активних у Тоскани у другој половини деветнаестог века, који су, прекидајући са старим конвенцијама које су предавали италијанске академије уметности, учинили много свог сликарства на отвореном* како би ухватили природну светлост, хлад и цолор.Сферна форма попречне Меркаторове пројекције била је једна од седам нових пројекција, које је 1772. представио Јохан Хајнрих Ламберт.[ 1][ 2] Ламберт није именовао те своје пројекције;назив попречна Меркаторова пројекција потиче из друге половине деветнаестог века.[ 4] Овде су представљена главна својства попречне пројекције у поређењу са својствима нормалне или опште пројекције.Тхе Маццхиаиоли били су група италијанских сликара* активних у Тоскани у другој половини деветнаестог века, који су, прекидајући са старим конвенцијама које су предавали италијанске академије уметности, учинили много свог сликарства на отвореном* како би ухватили природну светлост, хлад и цолор.
