Sta znaci na Srpskom SECOND HALF OF THE TWENTIETH CENTURY - prevod na Српском

• другој половини двадесетог века
• другој половини XX века

Примери коришћења Second half of the twentieth century на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yugoslav art of the second half of the twentieth century.
Југословенска уметност друге половине ХХ века.

The second half of the twentieth century became the era of rocket technology.
Друга половина двадесетог века постала је доба ракетне технологије.

He came to us from the second half of the twentieth century.
Он нам је дошао из друге половине двадесетог века.

The second half of the twentieth century can be called the era of strategic bombers.
Друга половина двадесетог века може се назвати“ ракетним годинама”.

This novel encompasses the entire second half of the twentieth century.
У овај роман стала је читава друга половина XX века.

The second half of the twentieth century was marked by inexorable breeding work on scalars.
Друга половина двадесетог века обележена је неумољивим расплодним радом на скаларима.

Xenophilia rapidly began to develop in the second half of the twentieth century.
Ксенофилија се убрзо почела развијати у другој половини двадесетог века.

The second half of the twentieth century was not kind to Valparaíso, as many wealthy families abandoned the city.
Друга половина 20. века била је неповољна за Валпараисо, јер су многе богате породице напустиле град.

Supersonic aircraft first came into being during the second half of the twentieth century.
Supersonični avioni nastali su u drugoj polovini dvadesetog veka.

During the second half of the twentieth century this Law of the Jungle has finally been broken, if not rescinded.
U drugoj polovini 20. veka ovaj zakon džungle konačno je raskinut, ako ne i sasvim poništen.

He's certainly one of the more important American writers of the second half of the twentieth century.
Он је и један од највећих америчких песника друге половине двадесетог века.

The second half of the twentieth century was unfavorable to Valparaíso, as many wealthy families abandoned the city.
Друга половина 20. века била је неповољна за Валпараисо, јер су многе богате породице напустиле град.

What an enigma Britain will seem to historians when they look back on the second half of the twentieth century.
Koliku će tajnu Engleska predstavljati istoričarima kad se osvrnu na drugi deo dvadesetog veka.

The global order of the second half of the twentieth century and the first part of the twenty-first grew out of the wreckage of two world wars.
Светски поредак друге половине 20. и првог дела 21. века је изникао из катаклизме два светска рата.

Now we are talking about events relatively recent, which can be dated conditionally in the second half of the twentieth century.
Сада се ради о догађајима који су релативно недавни, а који могу условно да се датирају као друга половина 20. века.

The rise of victims' movements in the second half of the twentieth century thrust a new, and until now largely forgotten, player into the justice arena.
Uspon pokreta žrtava u drugoj polovini XX veka uključuje nove, a do sada uveliko zaboravljene, igrače u arenu pravde.

After all, the current crisis hardly matches the depth and scale of the contest that dominated the international system in the second half of the twentieth century.
На крају крајева, тренутна криза тешко достиже дубину и размеру такмичења које је доминирало светом у другој половини 20. века.

The wave of military dictatorships in South America in the second half of the twentieth century left a particular mark on Latin American culture.
Талас војних диктатура у Јужној Америци у другој половини двадесетог века оставио је посебан белег на латинско америчку културу.

In short, in the second half of the twentieth century, people developed increased requirements for shops, their assortment, design, comfort and a range of services.
Укратко, у другој половини двадесетог века људи су развили повећане захтеве за продавнице, њихов асортиман, дизајн, удобност и низ услуга.

With the development of audiovisual and electronic media in the second half of the twentieth century, a growing need for creative sound expression appeared.
Развојем аудио-визуелних, као и електронских медија у другој половини XX века, јавља се све већа потреба за креативним звучним изражавањем.

A relatively good access to the water supply network is owed, to a great extent, to the inherited infrastructure and investments made during the second half of the twentieth century.
Релативно добар приступ водоводној мрежи дугује се великим делом наслеђеној инфраструктури и инвестицијама током друге половине двадесетог века.

The exhibited items are from the mid-twentieth and the second half of the twentieth century, mostly belonging to the Veda and Dr Zdravko Pečar gift-collection.
Eksponati su nastali sredinom i tokom druge polovine 20. veka, a većinom potiču iz zbirke Vede i dr Zdravka Pečara.

In the second half of the twentieth century, Stuttgart became one of the most important industrial centers in Germany and home to the giants of automotive industry- Mercedes and Porsche.
У другој половини двадесетог века Штутгарт је постао један од најважнијих индустријских центара Немачке и дом великана аутомобилске индустрије- Мерцедеса и Поршеа.

And though voting rates in presidential elections declined from 62 per cent to 50 per cent in the second half of the twentieth century, they stabilised in 2000, and rose to 58 per cent in 2012.
А иако су стопе излазности на председничке изборе пале са 62 на 50 одсто у другој половини двадесетог века, стабилизовале су се 2000. и повећале се на 58 одсто 2012.

In the second half of the twentieth century, in peacetime, Niš continued its development and became the administrative, political, economic and cultural center of that part of the SFR of Yugoslavia.
У другој половини двадесетог века, у миру, Ниш је наставио свој развој и постао административни, политички, привредни и културни центар тог дела СФР Југославије.

The economy of the municipality Gradiška significantly started to develop in the second half of the twentieth century, first in agriculture and then in other economic activities.
Привреда општине Градишка значајније почиње да се развија у другој половини двадесетог вијека, најприје у области пољопривреде, а затим и у другим привредним дјелатностима.

However, regardless of the early experience related to using coldness for medicinal purposes, the mechanism of its effect has been explained with details in the second half of the twentieth century.
Međutim, bez obzira na iskustva u vezi sa korišćenjem hladnoće u medicinske svrhe, mehanizam njegovog delovanja detaljno je objašnjen tek u drugoj polovini 20. veka.

In the water supply sector, Serbia has at its disposal infrastructure inherited- in a large part- from the second half of the twentieth century; however, this infrastructure has not been maintained or improved, so this sector is not performing well either.
У сектору снабдевања водом, Србија у просеку располаже инфраструктуром наслеђеном добрим делом из друге половине двадесетог века, али она није одржавана и унапређивана тако да ни овај сектор не функционише добро.

Limans are parts of Novi Sad, formed methodically as an evidence of the great prosperity of the city, its residents and the entire community, as an excellent representative of an era and the state of mind in the second half of the twentieth century.
Лимани су делови Новог Сада, настали плански као доказ великог просперитета града, становника и читаве заједнице, као одличан репрезент једног периода и стања свести у другој половини XX века.

By the second half of the twentieth century the controversy had run its course-Schrödinger's 1958 lectures are said to"mark the last of a generation that lived with the mysticism controversy"-and today most physicists are realists who do not believe that quantum theory is involved with consciousness.
До друге половине двадесетог века контраверза је имала свој утицај, међутим за Шредингерове лекције из 1958. године се тврди да означавају крај генерација које су живеле са мистичним објашњењима квантне механике, и данас су већина физичара реалисти, који не верују да квантна теорија има везе са свешћу.