Sta znaci na Srpskom SECOND MILLENNIUM - prevod na Српском

• другог миленијума
• другом миленијуму

Примери коришћења Second millennium на Енглеском и њихови преводи на Српски

Second millennium.
Другог миленијум.

It was constructed in the second millennium before Christ.
Nastao je u II milenijumu pre Hrista.

Second millennium BC, I would guess.
Drugi milenijum pre nove ere, rekao bih.

Welcome to the third decade of the second millennium!
Добро дошли у другу деценију прошлог века!

The end of the second millennium of Christian history seems to coincide with decisive steps towards a new form of European unity.
Крај другог миленијума хришћанске историје изгледа да се поклапа са одлучним корацима ка новом облику европског јединства.

Sechita, Egyptian goddess of creativity Second millennium.
Sešeta, egipatska boginja kreativnosti iz drugog milenijuma.

By the second millennium BC, two variant forms of the language were in use in Assyria and Babylonia, known as Assyrian and Babylonian respectively.
До другог миленијума пре нове ере, две варијанте облика језика биле су у употреби у Асирији и Вавилонији, познате под именом Асир и Вавилон.

The first mention of this root is dated to the second millennium BC.
Први спомен овог коријена датиран је у ИИ миленијум пре нове ере.

Texts were invented in the second millennium BC in order to take the magic out of images, even if their inventor may not have been aware of this;
Текстови су откривени и другом миленијуму пре нове ере да би уклонили магију из слика, иако они који су их изумели нису могли да тога буду свесни;

The formation of this nation began at the end of the second millennium BC and ended in the sixth century BC.
Формирање ове нације почело је крајем ИИ миленијума пне и завршило се у шестом веку пре нове ере.

In 1997, Time-Life magazine picked Gutenberg's invention as the most important of the second millennium.
Године 1997, Time-Life магазин је изабрао Гутенбергов изум као најважнији у другом миленијуму Archived 10.

The echoes of this adventure, which has lasted for the second millennium, can be heard on European territory even today.
Одјеци ове авантуре, која је трајала другог миленијума, данас се чују на европској територији.

Life magazine picked Gutenberg's invention of mechanical movable type printing as the most important event of the second millennium.
Магазин Лајф је прогласио Гутенбергов изум механичког покретног штампања најважнијим догађајем 2. миленијума.

Ancient Somalis domesticated the camel somewhere between the third millennium and second millennium BC from where it spread to Ancient Egypt and North Africa.
Древни Сомалци су припитомили камилу између 3. и 2. миленијума п. н. е. одакле се проширила на Стари Египат и Северну Африку.

Throughout the second millennium up to today, the Orthodox Church has preserved the administrative structure characteristic of the Eastern Church of the first millennium..
У току другог миленијума и до данас у Православној Цркви очувана је она административна структура која је била својствена Источној Цркви првог хиљадугодишта.

They're all very straightforward- pumps, refrigerating systems, heat exchangers, cranes- good old-fashioned Second Millennium technology!
Све оне- пумпе, хладњачки системи, измењивачи топлоте, кранови- спадају у инвентар добре, старомодне технологије из другог миленијума!

By the second millennium BCE, chickens had spread from the Indus Valley to China and the Middle East to occupy royal menageries and to be used in religious rituals.
Do drugog milenijuma pre nove ere, kokoške su se proširile iz doline Inda u Kinu i Srednji Istok da bi zauzele kraljevske menažerije i da bi se koristile u religijskim ritualima.

After teaching thousands of students for centuries, Nalanda ceased to exist just as universities were opening up in Bologna, Paris and Oxford at the beginning of the second millennium CE.
Након предаје хиљаде ученика вековима, Наланда престала њено постојање као универзитети су отварање у Болоњи, Паризу и Оксфорду почетком другог миленијума ЦЕ.

The end of second millennium was, however, also marked by a global phenomenon of reactualization of folk traditions, as well as traditional and institutional religions.
Крај другог миленијума обележио је, међутим и још један феномен глобалних размера- феномен реактуелизације народних традиција и традиционалних, али и институционалних религија.

In sub-Saharan Africa, irrigation reached the Niger River region cultures and civilizations by the first or second millennium BC and was based on wet season flooding and water harvesting.
У подсахарској Африци иригација је досегла културе и цивилизације региона реке Нигера до првог и другог миленијума п. н. е, и била је базирана на влажним сезонама поплава и сакупљану воде.

The end of second millennium was, however, also marked by a global phenomenon of reactualization of folk traditions, as well as traditional and institutional religions.
Krаj drugog milenijumа obeležio je, međutim i još jedаn fenomen globаlnih rаzmerа- fenomen reаktuelizаcije nаrodnih trаdicijа i trаdicionаlnih, аli i institucionаlnih religijа.

The Greeks first met the Kolkhs, probably even in the Mycenaean era, long before the start of large-scale Greek colonization- at the beginning of the second half of the second millennium BC. er.
Грци су се први пут срели са Колхима, вероватно чак иу микенској ери, много пре почетка велике грчке колонизације- почетком друге половине другог миленијума пре нове ере. ер.

Mycenae: In the second millennium BC, Mycenae was one of the major centres of Greek civilization, a military stronghold which dominated much of southern Greece and parts of southwest Anatolia.
Микена: У другом миленијуму пре нове ере, Микена је била један од главних центара грчке цивилизације, војног упоришта које је доминирало у великом делу јужне Грчке и деловима југозападне Анадолије.

These in fact are mere speculations and baseless interpretations of the writings from people of the past that have been imposed upon our time to deal with the various changes our world has gone through over the past few hundred years and especially now that we have entered the second millennium after the birth of Christ.
То су само спекулације и неоснована тумачења списа људи из прошлости које су изречене у нашем времену да се носе са разним променама кроз које је наш свет прошао протеклих неколико стотина година, а посебно сада када смо ушли у други миленијум после рођења Христа.

This process was completed over the second millennium BC and did not really affect northern or central Albania, an area that at the time presented the image of a political vacuum(in essence a historical paradox).
Ови процеси су вршени у другом миленијуму старе ере, и нису утицали на северну или централну Албанију, зону која је у то време представљала слику политичког вакуума( што је у суштини историјски парадокс).

Brass, an alloy of copper and zinc in various proportions, was used as early as the third millennium BC in the Aegean, Iraq, the United Arab Emirates, Kalmykia, Turkmenistan and Georgia, and the second millennium BC in West India, Uzbekistan, Iran, Syria, Iraq, and Israel/Palestine.
Месинг, легура бакра и цинка у разним пропорцијама, је кориштена још од трећег миленијума пне у Егејској области, Ираку, Уједињеним Арапским Емиратима, Калмикији, Туркменистану и Грузији, и у другом миленијуму пне у Западној Индији, Узбекистану, Ирану, Сирији, Ираку, и Израелу/ Палестини.

The conflicts and the wars that shook Bosnia and Herzegovina in the second millennium, particularly in the 20th century, are necessary neither to God nor to a man but only to certain groups which make a profit from the conflicts either economically or maintaining and increasing their political, religious, national or military power.
Сукоби и ратови који су потресали Босну и Херцеговину у другом миленијуму, а нарочито у XX веку, нису потребни ни Богу ни човеку већ само одређеним групацијама, које профитирају на сукобу било економски, било одржањем или увећавањем своје политичке, религиозне, националне или војне моћи.

Donna Haraway(1991) Simians, Cyborgs and Women: The Reinvention of Nature, Routledge, New York, NY Donna Haraway(1997) Modest Witness Second Millennium FemaleMan Meets OncoMouse, Routledge, New York, NY N. Katherine Hayles(1999) How We Became Posthuman: Virtual Bodies in Cybernetics, Literature and Informatics, Chicago University Press, Chicago, IL Paasonen, Susanna(2005).
Донна Хараваи( 1991) Симианс, Циборгс анд Вомен: Тхе Реинвентион оф Натуре, Роутледге, Нев Иорк, НИ Донна Хараваи( 1997) Скромни сведок, други миленијум, мушкарац се састаје са ОнцоМоусеом, Роутледге, Нев Иорк, НИ Н. Катхерине Хаилес( 1999) Како смо постали постхуман: Виртуелна тела у кибернетици, књижевности и информатици, Цхицаго Университи Пресс, Цхицаго, ИЛ Paasonen, Susanna( 2005).

Irrigation began in Nubia some time between the third and second millennia BCE.
Са иригацијом се почело у Нубији у периоду између трећег и другог миленијума п. н. е.

Irrigation began in Nubia some time between the third and second millennia BCE, it depended upon the flood waters that would flow through the Nile River and other rivers in what is now the Sudan.
Са иригацијом се почело у Нубији у периоду између трећег и другог миленијума п. н. е.[ 10] У великој мери је зависила од поплавних вода које би пролазиле кроз реку Нил и друге реке у садашњем Судану.