Примери коришћења Second punic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Second Punic War.
Други Пунск рат.The Servian Wall was formidable enough to repel Hannibal during the Second Punic War.
Сервијев зид је био довољан да одбије Ханибала током Другог пунског рата.The Second Punic War.
Током Другог пунског рата.Sergius was captured by the illustrious Hannibal during the Second Punic War not once but twice.
Сергиус је ухваћен од стране славног Ханибала током Другог Пуниц рата не једном, али два пута.The Second Punic War.
Окончања Другога пунскога рата.Because, you know, Whilst Hannibal marched his war elephants over the Alps during the second Punic war, he was easy-going.
Jer dok je Hanibal sa slonovima prelazio Alpe u 2. punskom ratu, bio je ležeran.The strategy used in Earth's second Punic War against the Roman Republic… at the battle of Cannae.
Strategija korištena u drugom Punskom Ratu protiv Rimske Republike u bitci kod Kane.His grandfather, Gaius Octavius,fought as a military tribune in Sicily during the Second Punic War.
Његов прадеда по оцу, такође Гај Октавије,био је војнички трибун на Сицилији током Другог пунског рата.The Second Punic War began in 218, and by the end of that year, the Carthaginian general Hannibal had invaded Italy.
Други Пунски рат је почео 218. године п. н. е., а до краја ове године Картагински генерал Ханибал је напао Италију.His paternal great-grandfather Gaius Octavius was a military tribune in Sicily during the Second Punic War.
Његов прадеда по оцу, такође Гај Октавије, био је војнички трибун на Сицилији током Другог пунског рата.During the Second Punic War, roughly between 210 and 205 BC the expanding Roman Republic captured Carthaginian trading colonies along the Mediterranean coast.
Током Другог пунског рата, између 210. и 205. пре нове ере, Рим је освојио картагињанске колоније на Средоземљу.Native historian, a senator named Quintus Fabius Pictor, lived andwrote even later, during the Second Punic War(218- 201 bc).
Први римски историчар, сенатор Квинт Фабије Пиктор, живео је иписао још касније, током другог пунског рата( 218- 201. ст. е.).By the time of the Second Punic War(218- 202 BC), all the members of the first class of commoners were required to serve as cavalrymen.
На крају, до времена Другог пунског рата( 218.-- 01. п. н. е.), сви припадници прве класе грађана су били у обавези да служе као коњаници.Gaius Flaminius was a Roman consul most known for being defeated by Hannibal at the Battle of Lake Trasimene during the second Punic war.
Гај Фламиније је био римски конзул најпознатији по поразу од Ханибала у бици код Тразименског језера током Другог пунског рата.BC during the Second Punic War, when Roman forces under General Marcus Claudius Marcellus captured the city of Syracuse after a two-year-long siege.
Убили су га Римљани у Другом пунском рату, када је генерал Марко Клаудије Марцел заузео град Сиракузу након двогодишње опсаде.This was part of Rome's religious recrecruitment of deities to serve as divine allies against Carthage,towards the end of the Second Punic War.
Ово је био део римског верског регрутовања божанстава да служе као божански савезници против Картагине,пред крај Другог пунског рата.Archimedes died during the Second Punic war under the hands of General Marcus Claudius Marcellus after the city was captured following a two-year siege.
Убили су га Римљани у Другом пунском рату, када је генерал Марко Клаудије Марцел заузео град Сиракузу након двогодишње опсаде.The Numidian Cavalry served as mercenaries in the Carthaginian Army andplayed a key role in assisting both Hannibal and Scipio during the Second Punic War.
Нумидски коњаници су служили као плаћеници у Картагинској војсци ииграли кључну улогу у пружању помоћи и Ханибалу и Сципију током Другог пунског рата.The first and second Punic wars effectively deprived Carthage of its political power, but did nothing to quell its commercial trade, which continued to expand rapidly.
Први и Други пунски рат су лишили Картагину њене војно-политичке моћи, али нијесу ослабили њену трговачку моћ која је наставила да се убрзано развија.During his term of office he vainly opposed the repeal of the lex Oppia,passed during the Second Punic War to restrict luxury and extravagance on the part of women.
На самом почетку своје каријере, безуспешно се успротивио Опијевом закону,изгласаном у току Другог пунског рата који је ограничавао луксуз и екстраваганцију код жена.During the Second Punic War, he led the anti-war faction in Carthage, and is blamed for preventing reinforcements from being sent to Hamilcar's son Hannibal after his victory at the Battle of Cannae.
Током Другог пунског рата он предводи антиратну коалицију у Картагини и спречава слање помоћи Ханибалу после његове победе у бици код Кане.Saturnalia underwent a major reform in 217 BC, after the Battle of Lake Trasimene,when the Romans suffered one of their most crushing defeats by Carthage during the Second Punic War.
Сатурналије су доживеле велику реформу 217. п. н. е.,после битке код Тразименског језера, у којој су Римљани претрпели један од најтежих пораза од Картагине током Другог пунског рата.Immediately after the Second Punic War the Roman Senate moved to settle affairs with Philip, despite the war-weary centuriate assembly's initial refusal to declare war.
Одмах након Другог пунског рата римски сенат је одлучио да изравна рачуне са Филипом, упркос томе што је ратом исцрпљена центуријатска скупштина првобитно одбила да објави рат.Hudson argues that the long, decline and fall of Rome begins, not as Gibbon had it, with the death of Marcus Aurelius, butfour centuries earlier, following Hannibal's devastation of the Italian countryside during the Second Punic War(218-201 B.C.).
Хадсон сматра да дуго опадање и пропаст Рима почиње- не како је Гибон претпоставио смрћу Марка Аурелија, него четири века раније,након Ханибаловог разарања италијанске унутрашњости за време Другог пунског рата( од 218-201. п. н. е).It was not unusual for the Romans to offer cult(cultus)to the deities of other nations in the hope of redirecting their favor(see evocatio), and the Second Punic War in particular created pressures on Roman society that led to a number of religious innovations and reforms.
Римљанима није било страно даобожавају богове Proserpina was imported from southern Italy as part of an official religious strategy,towards the end of the second Punic war, when antagonism between Rome's lower and upper social classes, crop failures and intermittent famine were thought to be signs of divine wrath, provoked by Roman impiety.
Просерпина је увезена из јужне Италије као део званичне верске стратегије,пред крај Другог пунског рата, када се сматрало да су антагонизам између ниже и више римске друштвене класе, неуспех усева и повремене глади знаци божанског гнева.
