Sta znaci na Srpskom SECRET ARCHIVES - prevod na Српском

• тајни архиви
• tajnih arhiva
• тајним архивима

Примери коришћења Secret archives на Енглеском и њихови преводи на Српски

Epigram of the Secret Archives.
Epigram Tajnih arhiva.

The Secret Archives are open only to his Holiness' closest advisors.
Tajni arhivi dostupni su samo savjetnicima Njegove Svetosti.

The Vatican's Secret Archives.
Ватикан је Тајних архива.

It's… it's the same. It's the same as when I saw it in the Vatican Secret Archives.
Ista je kao kad sam je video u tajnoj arhivi.

The Vatican Secret Archives.
Ватиканским тајним архивима.

You would entice me to become keeper of the Secret Archives?
Ти би ме подстакне да постану чувар тајних архива?

Whether there were secret archives or whatever, it doesn't matter.
Било да су тамо били тајни архиви или шта год, није битно.

You know, like the Vatican Secret Archives.
Како изгледају тајни архиви Ватикана.

As curator of the Secret Archives, you place value on clandestine knowledge, do you not?
Kao kustos tajnih arhiva, cenite vrednost tajnog znanja, zar ne?

Vatican opens up its secret archives.
Ватикан: Отвориће се тајни архиви.

To the secret archives of the CIA and the KGB, the Vatican, and to the most modern centres of nuclear research in the world.
Да тајне архиве ЦИА и КГБ, Ватикана, и најмодернији центри нуклеарних истраживања у свету.

A weapon stolen from the Secret Archives in the Vatican.
Oružje ukradeno iz Tajnih arhiva u Vatikanu.

Perhaps you have a copy of it, hidden amongst your Secret Archives?
Možda imate kopiju skrivenu u Tajnim arhivima.

Locked it away in the bowels of the secret archives, forbidden me from even touching it.
Zaključane ga u utrobi tajne arhive, Zabranjeno mi je čak i od dodirivanja.

If I am not mistaken, you are Lupo Mercuri, Curator of the Secret Archives.
Ako se ne varam, vi ste Lupo Mercuri, kurator Tajnih arhiva.

These documents, from the dioceses' own'Secret Archives,' formed the backbone of this investigation," Shapiro said.
Ti dokumenti, iz parohijskih‘ tajnih arhiva', bili su kičma istrage“, rekao je Šapiro.

Kennedy, a few days before his death, asked the head of the CIA to provide all the materials about the incident, but he did not manage to access the most secret archives.
Kenedi par dana pre smrti zamolio šefa CIA-e da obezbedi sav materijal o incidentu, ali nije uspeo da pristupi najtajnijim arhivama.

Meanwhile, Serbian authorities promised to provide more information from secret archives to help prosecutors bring war criminals to justice.
U međuvremenu, srpske vlasti su obećale da će pružiti dodatne informacije iz tajnih arhiva kako bi pomogle tužiocima da izvedu ratne zločince pred lice pravde.

Secret archives of Pope Pius XII will be opened, at last giving historians access to documents from the era of the 20th century's most controversial pope.
Отварањем тајних архива папе Пија XII, 2. марта 2020. године, историчарима ће коначно бити доступни документи из времена владавине најконтроверзнијег папе 20. вијека.

Archivists have gathered them together for an exhibition, to be held in Rome's Capitoline Museums to celebrate the 400th anniversary of the founding of the Secret Archives in their present form.
Архивисти са свих страна свијета окупиће се на овој изложби без преседана, која ће бити одржана у римском музеју" Капитолин" ради прославе 400 година од оснивања Тајних архива у њиховој данашњој форми.

Describing the new sources of the Secret Archives that will be available to scholars, Bishop Pagano cites about 151,000 positions(each of which consists of dozens of sheets) of the Secretariat of State.
Описујући нове изворе тајних архива који ће сад бити доступни научницима, бискуп Пагано цитира око 151. 000 места( свака се састоји од више десетина листова) Државног секретаријата.

The ancient Mayan manuscripts in ancient books that“presumably” are evidence of extraterrestrial contact, say that the secret archives of the Vatican have everything and are another place on Earth that can not be accessed.
Od kodeksa drevnih Maja do starih knjiha koje se su“ navodno“ dokaz vanzemaljskog kontakta, kaže se da Tajna arhiva Vatikana sadrži sve i to je još jedno mesto na Zemlji kom ne možete pristupiti.

Bishop Sergio Pagano, Prefect of the Vatican Secret Archives, provides details of the initiative in an article, published in the Monday edition of the Vatican newspaper L'Osservatore Romano and in advance by the Holy See Press Office.
Бискуп Серђо Пагано, префект Ватиканских тајних архива, пружа детаље о овој иницијативи у једном чланку објављеном у понедељак у ватиканском листу„ Л' Осерваторе Романо“.

Instructions for conducting research in the Vatican Secret Archives, are available on the website WEB Research in the Archivio Segreto Vaticano is free of charge and open to qualified scholars conducting scientific studies.
Инструкције за бављење истраживањем у Ватиканским тајним архивима су доступне на вебсајту: WEB Истраживање у Archivio Segreto Vaticano је бесплатно и отворено је за признате научнике који се баве истраживањем.

According to the Prefect of the Vatican Secret Archives, Pope Francis' decision to open the archives on Pope Pius XII will allow a more profound evaluation of the figure of Eugenio Pacelli, who is often the subject of superficial criticisms.
Према префекту Ватиканских тајних архива, бискупу Серђу Пагану, Папина одлука да се отворе архиви о папи ПијуXII омогућиће много дубљу процену личности Еугенија Пачелија, који је често предмет критика.

In the 17th century, under the orders of Pope Paul V, the secret archives were separated from the Vatican Library, where scientists have very limited access, and remained absolutely closed to outsiders until 1881, when Pope Leo XIII opened them to researchers.
У XVIII веку, по наређењу папе Павла V, тајни архиви били су одвојени од Ватиканске библиотеке, где су научници имали врло ограничен приступ и остао је потпуно затворен до 1881. године, када их је папа Лав XIII отворио за истраживаче.

In the 17th century, according to the order of Pope Paul V, the secret archives were separated from the Vatican library, where scholars had very limited access, and remained absolutely closed to outsiders until 1881, when Pope Leo XIII opened them to researchers.
У XVIII веку, по наређењу папе Павла V, тајни архиви били су одвојени од Ватиканске библиотеке, где су научници имали врло ограничен приступ и остао је потпуно затворен до 1881. године, када их је папа Лав XIII отворио за истраживаче.

Pope Francis has decided to open the Vatican Secret Archives, the Historical Archives of the Section for Relations with States of the Secretariat of State, and the Historical Archives of the Congregation for the Doctrine of the Faith, up to October 1958, explains the Prefect.
Папа Фрања је одлучио да отвори„ Ватиканске тајне архиве, Историјске архиве Одсека за односе са државама Државног секретаријата, и Историјске архиве Конгрегације за доктрину вере“, до октобра 1958. године, објашњава префект.

In the 17th century, under the orders of Pope Paul V, the Secret Archives were separated from the Vatican Library, where scholars had some very limited access to them, and remained closed to outsiders until 1881, when Pope Leo XIII opened them to researchers, more than a thousand of whom now examine some of its documents each year.
У XVIII веку, по наређењу папе Павла V, тајни архиви били су одвојени од Ватиканске библиотеке, где су научници имали врло ограничен приступ и остао је потпуно затворен до 1881. године, када их је папа Лав XIII отворио за истраживаче.

From ancient Mayan codices to ancient books that are supposedly proof of alien contact, it is said that the Vatican Secret Archive has everything and is another place on Earth that you can not access.
Od kodeksa drevnih Maja do starih knjiha koje se su“ navodno“ dokaz vanzemaljskog kontakta, kaže se da Tajna arhiva Vatikana sadrži sve i to je još jedno mesto na Zemlji kom ne možete pristupiti.