Sta znaci na Srpskom SECRET DREAMS - prevod na Српском

• tajne snove

Примери коришћења Secret dreams на Енглеском и њихови преводи на Српски

Secret dreams that never.
Snova tajni nikad neću.

That she would have their most secret dreams fulfilled.
То би морала њихови највећи тајни снови испуњени.

Secret dreams and goals for the future.
Тајни снови и циљеви за будућност.

And also the opportunity to tell someone his most secret dreams and desires.
И такође могућност да некоме кажу његове најситније снове и жеље.

Listening to your confidences and secret dreams, and I believed that life could not be any more perfect.
Slušao sve tvoje ispovesti i tajne snove, a ja sam verovao da život ne.

I would sneak into their beds and listen to their worries and secret dreams, and together.
Krevete i slušala njihove brige i tajne snove, a zajedno bi smo.

Glistening green, almost like secret dreams… a bored ship captain might have.
Blistavo zelena, skoro kao tajni snovi… koje može da sanja kapetan broda kome je dosadno.

I remember those night of nuzzling you in bed and listening to your confidences and secret dreams, and I believed that life could not be anymore perfect.
Сећам се ноћи кад смо се мазили у кревету, кад сам слушала све твоје исповести и тајне снове, а ја сам веровала да живот не може бити савршенији него што јесте.

Listening to your confidences and secret dreams, and I believed that life could.
Slušala sve tvoje ispovesti i tajne snove, a ja sam verovala da život.

I remember those night of nuzzling you in bed and listening to your confidences and secret dreams, and I believed that life could not be anymore perfect.
Sećam se noći kad smo se mazili u krevetu, kad sam slušala sve tvoje ispovesti i tajne snove, a ja sam verovala da život ne može biti savršeniji nego što je sad.

If you now had to describe your most secret dreams and plans what would you write about?
Kada bi sada opisala svoju tajnu snove i planove, o cemu bi pisala?

Listening to your confidences and secret dreams, and I believed that life.
Kad sam slušala sve tvoje ispovesti i tajne snove, a ja sam verovala.

Listening to your confidences and secret dreams, and I believed that life.
Slušao sve tvoje ispovesti i tajne snove, a ja sam verovao da život ne.

In bed and listening to your confidences and secret dreams, and I believed that life could not be anymore perfect.
Sećam se noći kad smo se mazili u krevetu, kad sam slušala sve tvoje ispovesti i tajne snove, a ja sam verovala da život ne može biti savršeniji nego što je sad.

I would sneak into their beds and listen to their worries and secret dreams, and together we waited for the sound of your car in the driveway.
Ушуњала бих се у њихове кревете и слушала њихове бриге и тајне снове, а заједно бисмо ишчекивали звук твог аута како се паркира у дворишту.

I would sneak into their beds and listen to their worries and secret dreams, and together we waited for the sound of your car in the driveway.
Ušunjala bih se u njihove krevete i slušala njihove brige i tajne snove, a zajedno bi smo iščekivali zvuk tvog auta kako se parkira u dvorištu.

In Blumhouse's new spin on Fantasy Island, the enigmatic Mr Roarke makes the secret dreams of his lucky guests come true at a luxurious but remote tropical resort.
У Блумхаусовом новом осврту на Острво фантазија, загонетни Господин Роарк чини да се тајни снови његових срећних гостију остваре у луксузном, али забаченом тропском одмаралишту.

You can totally achieve a secret dream.
Možete u potpunosti da ostvarite neke tajne snove.

Have we not realized the secret dream every European inhabitant?
Zar nismo mi sprovodili tajni san svakog evropskog esnafa?

Well, you know, this has always been a secret dream of mine.
Pa, znate, to je oduvijek bio moj tajni san.

That was my secret dream.
To je bio moj tajni san.

Tell me your secret dream.
Kaži mi tvoji tajni san.

MY SECRET DREAM?
Moj tajni san?

MY REALLY, TRULY SECRET DREAM?
Moj pravi, iskreni, tajni san?

It was every playwright's secret dream… to create the most challenging role I could imagine… and then play the part myself.
Tajni san svakog pisca pozorišnih komada je da stvori najizazovniju ulogu koju može da zamisli i da onda sam zaigra tu ulogu.

It's the secret dream of every 16 year old to have their father crowned one of the most available hotties of the year.
To je tajni san svake 16to godišnjakinje da joj otac bude okrunjen kao jedan od najpoženjijih zgodnih tipova godine.

Once in a long discussion, Michael said to me‘You don't need to call me for the next year, I am disappearing', I think it was his secret dream to be able to do that some day.
U jednom razgovoru Mihael mi je rekao:„ Ne moraš me zvati sledeće godine, povlačim se iz javnosti.“ Mislim da je to bio njegov tajni san, da jednog dana samo nestane.

Like every guy in this town, you got the same secret dream, right?
Kao i ostali tipovi u ovom gradu imaš tajnu želju, jel' tako?

But every man carries a secret dream of being handsome and desperately yearns to be recognized as such.
Али сваки мушкарац тајно сања да је згодан и очајнички жуди да добије потврду за то.

After all, it is no secret that the desire to feel most desirable is the secret dream of every young lady.
Уосталом, није тајна да је жеља да се осјећа најпожељнија тајни сан сваке младе даме.