Примери коришћења Secret history на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A secret history.
Tajne istorije.I found the secret history.
The Secret History the Oirats.
Тајној историји Ојрати се.This was her secret history.
То је њихова тајна историја.The Secret History of Capitalism.
Tajna istorija kapitalizma.This is their Secret History.
То је њихова тајна историја.Secret History of the Mongols.
Према Тајној историји Монгола.In his Secret History.
Za njenu tajnu istoriju.For your consideration:"the secret history.".
I koji po svojoj slabosti podseća na„ Tajnu istoriju“.The Secret History.
TAJNA ISTORIJA.Through Theodora, Comito was a sister-in-law of Justinian I. The Secret History of Procopius is a main source about her.
Преко Теодоре, Комито је била снаја цара Јустинијана I. Тајна историја Прокопија је главни извор о њој.The Secret History of the Mongols.
Према Тајној историји Монгола.There are two histories: official history, lying, and then secret history, where you find the real causes of events.".
Postoje dve The Secret History of the Mongols.
Главних Тајној историји Монгол.Evidence from Chinese andPersian sources, the work of leading scholars and The Secret History allow this to be the most complete television portrait of Genghis Khan ever made.
Svedocanstva iz Kineskih iPersijskih izvora,… rad vodecih naucnika i" Tajna Istorija"… dozvoljavaju da ovo bude najkompletniji televizijski portret… Genghis Khan, koji je ikad napravljen.The Secret History of the American Empire.
Тајна историја америчке империје.It's like a secret history, you know.
To ti je kao' tajna istorija', znas.The Secret History recalls what Temujin- the man who would one day become Genghis Khan- did next.
Tajna istorija" podseca sta je Temujin… covek koji ce jednog dana postati Genghis Khan,… sledece uradio.They called it The Secret History Of The Mongols.
Oni su ga nazvali" Tajna istorija Mongola".The Secret History of the American Left from Mussolini.
Тајна историја америчке левице од Мусолинија.Who would be left to write the secret history of a past that never really existed?
Ko bi ostao da piše tajnu istoriju prošlosti koja zapravo nije postojala?The secret history of Leonardo Da Vinci's tantalising life reveals a portrait of a young man tortured by a gift of superhuman genius.
Тајна историја запањујућег живота Леонарда Да Винчија открива портрет младог човјека оптерећеног надљудским умом.I am writing the secret history of the Mongols, sovereign.
Pišem tajnu istoriju Mongola, vladaru.The secret history of mankind will be revealed to him by an unusual visitor and thus will be confirmed the continuity of human values.
Tajnu istoriju čovečanstva preneće mu jedan neobičan posetilac i tako potvrditi neprolaznost ljudskih vrednosti.Then the secret history, where are the true causes of events.
I tajna istorija, gde se vide stvarni uzroci događaja«.The Secret History of the Mongols begins thus:"There came into the world a"Borte Chono"(blue-gray wolf) whose destiny was Heaven's will.
Тајна историја Монгола почиње овако:„ На свет је стигао„ Borte Chono“( плаво-сиви вук) чија је судбина била воља Неба.According to the Secret History of Procopius, Lupicina was both a slave and a barbarian.
Према Прокопијевој" Тајној историји", Лупицина је била робиња и љубавница свога власника.In the Secret History, the Oirats are counted among the"forest people" and are said to live under the rule of a shaman-chief known as bäki.
У Тајној историји, Ојрати се убрајају у" шумске народе" и означени као људи који живе под влашћу шаманског поглавице, познатим као баки.If we could read the secret history of our enemies, we should find in each man's life sorrow and suffering enough to disarm all hostility.”.
Kad bismo mogli da pročitamo tajnu istoriju naših neprijatelja, mi bismo našli u životu svakog od tih ljudi tugu i patnju dovoljnu da razoruža naše neprijateljstvo.In his Secret History, however, Procopius gives a different account of Belisarius's inaction, completely unrelated to the Ghassanid ruler.
У својој Тајној Историји, међутим, Прокопије даје другачију верзију о Велизаровој неактивности, која је била потпуно невезана за Гасанидског владара.
