Примери коришћења Secretary of state colin на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A meeting with Secretary of State Colin Powell is scheduled for Monday.
Sastanak sa državnim sekretarom Kolinom Pauelom zakazan je za ponedeljak.In May, the US-Adriatic Charter was signed by the foreign ministers of Albania, Croatia and Macedonia, together with US Secretary of State Colin Powell.
Ministri inostranih poslova Albanije, Hrvatske i Makedonije su u maju zajedno sa američkim državnim sekretarom Kolinom Pauelom potpisali Američko-jadransku povelju.King Mohammed thanked Mr. Bush for sending Secretary of State Colin Powell to the region two weeks ago.
Kralj Mohamed se zahvalio predsedniku Bušu što je poslao državnog sekretara Kolina Pauela pre dve nedelje u taj region.US Secretary of State Colin Powell(left, with President George W. Bush) presented the annual report on Macedonia.[AFP].
Američki državni sekretar Kolin Pauel( levo, sa predsednikom Džordžom V. Bušom) predstavio je godišnji izveštaj o Makedoniji.[ AFP].Bush will be accompanied by his wife Laura, Secretary of State Colin Powell and National Security Adviser Condoleezza Rice.
Bušu će društvo praviti supruga Lora, državni sekretar Kolin Pauel i savetnica za nacionalnu bezbednost Kondoliza Rajs.US Secretary of State Colin Powell is due to confirm that the authorities in Belgrade are honouring the Dayton Peace Accord on 31 March.[AFP].
Američki državni sekretar Kolin Pauel trebalo bi 31. marta da potvrdi da li vlasti u Beogradu poštuju Dejtonski sporazum.[ AFP].During his visit to Sofia on Thursday(15 May), US Secretary of State Colin Powell praised Bulgaria as"the US right hand in the war against terrorism".
Tokom posete Sofiji u četvrtak( 15. maja) američki državni sekretar Kolin Pauel je pohvalio Bugarsku kao« desnu ruku SAD u ratu protiv terorizma».US Secretary of State Colin Powell has certified that Serbia-Montenegro has met the requirements for unlocking frozen US aid to the country.
Američki državni sekretar Kolin Pauel potvrdio je da je Srbija i Crne Gora ispunila uslove za deblokadu zamrznute pomoći SAD toj zemlji.Serbian President Boris Tadic(left)confers with US Secretary of State Colin Powell during a press conference Tuesday(20 July) in Washington.[AFP].
Predsednik Srbije Boris Tadić( levo)razgovara sa američkim državnim sekretarom Kolinom Pauelom tokom konferencije za novinare u utorak( 20. jula) u Vašingtonu.[ AFP].Former Secretary of State Colin Powell said that"ere and abroad, the victims of trafficking toil under inhuman conditions- in brothels, sweatshops.
Бивши државни секретар Колин Пауел је рекао да" Овде и у иностранству, жртве трговине људима бораве у нехуманим условима-.Portparol Američkog US Secretary of State Colin Powell must certify before Congress by 31 March that Serbia has fulfilled this requirement in order for the assistance to be released.
Američki državni sekretar Kolin Pauel mora do 31. marta da potvrdi Kongresu da je Srbija ispunila ovaj uslov kako bi zemlja dobila američku finansijsku pomoć.US aid to Serbia-Montenegro is set to continue, now that Secretary of State Colin Powell has certified that the country is co-operating with the UN war crimes tribunal.
Pomoć Sjedinjenih Država Srbiji i Crnoj Gori biće nastavljena sada kada je državni sekretar Kolin Pauel potvrdio da zemlja sarađuje sa Haškim tribunalom.US Secretary of State Colin Powell thanked Bulgaria Thursday(15 May) for supporting the US-led campaign against Saddam Hussein's regime in Iraq.
Američki državni sekretar Kolin Pauel zahvalio se Bugarskoj u četvrtak( 15. maja) na podršci koju je pružila kampanji koju su predvodile SAD protiv režima Sadama Huseina u Iraku.During his visit to Washington, Zivkovic met with key US officials,including Secretary of State Colin Powell and National Security Adviser Condoleezza Rice.
Tokom posete Vašingtonu Živković se sastao sa najvišim zvaničnicima američke administracije,uključujući državnog sekretara Kolina Pauela i savetnika za nacionalnu bezbednost Kondolizu Rajs.During a visit to Sofia, US Secretary of State Colin Powell met with Bulgarian leaders, thanking them for their support in the campaign against Saddam Hussein's regime.
Tokom posete Sofiji američki državni sekretar Kolin Pauel sastao se sa bugarskim liderima i zahvalio im se na podršci u kampanji protiv režima Sadama Huseina.The move was agreed on during a telephone conversation between Turkish Foreign Minister Abdullah Gul and US Secretary of State Colin Powell late Thursday, reports said.
Takav korak dogovoren je u četvrtak uveče tokom telefonskog razgovora turskog ministra inostranih poslova Abdulaha Gula i američkog državnog sekretara Kolina Pauela, navodi se u izveštajima.Nano also met with the Secretary of State Colin Powell, Defence Secretary Donald Rumsfeld and members of Congress.
Nano se takođe sastao sa državnim sekretarom Kolinom Pauelom, The charter was initially proposed by the presidents of the three NATO aspirants to then US Secretary of State Colin Powell at the Alliance's Prague Summit in 2002.
Povelju su svojevremeno predložili predsednici te tri zemlje koje teže članstvu u NATO-u tadašnjem američkom državnom sekretaru Kolinu Pauelu, na samitu Alijanse u Pragu 2002. godine.Speaking with US Secretary of State Colin Powell Monday, Ashdown said if UNMIBH's mandate is not extended after Thursday, the mission would end prematurely.
U razgovoru sa američkim državnim sekretarom Kolinom Pauelom u ponedeljak, Ešdaun je ukazao da će misija biti prerano završena ukoliko mandat UNMIBH ne bude produžen posle četvrtka.It needs to have the same courage as President Bush and former Secretary of State Colin Powell when they said genocide was taking place in Darfur.
Обамина администрација„ треба да има исту храброст какву су раније имали председник Буш и ондашњи државни секретар Колин Пауел када су изјавили да се догађа геноцид у Дарфуру,“ закључивши:„ Време је да се сад делује.“.US Secretary of State Colin Powell telephoned his Greek and Turkish counterparts Wednesday to discuss ways to muster support for the plan, viewed by Washington as"fair".
Američki državni sekretar Kolin Pauel u sredu je pozvao telefonom grčkog i turskog kolegu, sa kojima je razgovarao o načinima da se obezbedi podrška planu koji Vašington smatra« poštenim».In a letter to the signatories of the Ohrid Agreement, US Secretary of State Colin Powell called on Macedonians to avoid provocations and to"direct yourself to the ultimate goal.
U pismu potpisnicima Ohridskog sporazuma, američki državni sekretar Kolin Pauel pozvao je Makedonce da izbegavaju provokacije i da se« usredrede na krajnji cilj.US Secretary of State Colin Powell is expected to release $40m in aid to Yugoslavia after meeting with Serbian Prime Minister Zoran Djindjic and Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic.
Američki državni sekretar Kolin Pauel trebalo bi da odobri 40 miliona dolara pomoći Jugoslaviji posle sastanka sa srpskim premijerom Zoranom Đinđićem i jugoslovenskim šefom diplomatije Goranom Svilanovićem.Reconfirming their commitment to the international effort in Iraq,Bulgaria and Romania have assured US Secretary of State Colin Powell that their troops will remain there.
Ponovo potvrđujući svoju posvećenost međunarodnim naporima u Iraku, Bugarska iRumunija pružile su uveravanja američkom državnom sekretaru Kolinu Pauelu da će njihove trupe ostati u toj zemlji.The official said Secretary of State Colin Powell will announce the decision after meeting with Serbian Prime Minister Zoran Djindjic and Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic Tuesday(21 May).
Taj zvaničnik kaže da će državni sekretar Kolin Pauel tu odluku obelodaniti posle sastanka sa srpskim premijerom Zoranom Đinđićem i jugoslovenskim šefom diplomatije Goranom Svilanovićem u utorak( 21. maja).We want direct investments, we would like for our strategic partners to invest in Macedonia,invest in the peace," Trajkovski said after a meeting with US Secretary of State Colin Powell in Washington.
Mi želimo direktne investicije, voleli bi smo da naši strateški partneri investiraju u Makedoniju, da investirajuu mir»,rekao je Trajkovski nakon sastanka sa američkim državnim sekretarom Kolinom Pauelom u Vašingtonu.In May, however, Secretary of State Colin Powell certified the country's compliance with the requirements, potentially opening the door for the United States to back loans from the World Bank and IMF.
Međutim, državni sekretar Kolin Pauel je u maju potvrdio da Jugoslavija ispunjava uslove, otvarajući tako vrata potencijalnoj podršci Sjedinjenih Država kreditima Svetske banke i MMF-a za Jugoslaviju.Ten East European countries issued a strongly worded statement following US Secretary of State Colin Powell's presentation before the UN Security Council on Wednesday(5 February).
U snažno intoniranom saopštenju, objavljenom posle prezentacije američkog državnog sekretara Kolina Pauela pred Savetom bezbednosti u sredu( 5. februara), deset istočnoevropskih zemalja bezrezervno je podržalo američki stav po pitanju Iraka.On 2 May, US Secretary of State Colin Powell and Albanian Prime Minister Fatos Nano signed a reciprocal agreement on Article 98 of the Treaty of Rome, concerning the International Criminal Court(ICC).
Američki državni sekretar Kolin Pauel i albanski premijer Fatos Nano potpisali su( 2. maja) recipročni sporazum o članu 98 Rimskog sporazuma, koji se tiče Međunarodnog krivičnog suda( MKS).
