Sta znaci na Engleskom DRŽAVNI SEKRETAR KOLIN - prevod na Енглеском

• secretary of state colin

Примери коришћења Državni sekretar kolin на Српском и њихови преводи на Енглески

Bušu će društvo praviti supruga Lora, državni sekretar Kolin Pauel i savetnica za nacionalnu bezbednost Kondoliza Rajs.
Bush will be accompanied by his wife Laura, Secretary of State Colin Powell and National Security Adviser Condoleezza Rice.

Posle više od deset godina, normalni trgovinski odnosi između Sjedinjenih Država i Srbije i Crne Gore biće obnovljeni 1. decembra, na osnovu ukaza koji potpisao američki državni sekretar Kolin Pauel.
After more than a decade, normal trade relations between the United States and Serbia-Montenegro will resume on 1 December, under a decree signed by US Secretary of State Colin Powell.

Američki državni sekretar Kolin Pauel( levo, sa predsednikom Džordžom V. Bušom) predstavio je godišnji izveštaj o Makedoniji.[ AFP].
US Secretary of State Colin Powell(left, with President George W. Bush) presented the annual report on Macedonia.[AFP].

Portparol Američkog državnog sekretarijata, Frederik Dzouns, izjavio je da će državni sekretar Kolin Pauel najverovatnije doneti odluku do kraja nedelje.
State Department spokesman Frederick Jones said that Secretary of State Colin Powell would most likely decide by the end of the week.

Američki državni sekretar Kolin Pauel trebalo bi 31. marta da potvrdi da li vlasti u Beogradu poštuju Dejtonski sporazum.[ AFP].
US Secretary of State Colin Powell is due to confirm that the authorities in Belgrade are honouring the Dayton Peace Accord on 31 March.[AFP].

Pomoć Sjedinjenih Država Srbiji i Crnoj Gori biće nastavljena sada kada je državni sekretar Kolin Pauel potvrdio da zemlja sarađuje sa Haškim tribunalom.
US aid to Serbia-Montenegro is set to continue, now that Secretary of State Colin Powell has certified that the country is co-operating with the UN war crimes tribunal.

Američki državni sekretar Kolin Pauel potvrdio je da je Srbija i Crne Gora ispunila uslove za deblokadu zamrznute pomoći SAD toj zemlji.
US Secretary of State Colin Powell has certified that Serbia-Montenegro has met the requirements for unlocking frozen US aid to the country.

Tokom posete Sofiji u četvrtak( 15. maja) američki državni sekretar Kolin Pauel je pohvalio Bugarsku kao« desnu ruku SAD u ratu protiv terorizma».
During his visit to Sofia on Thursday(15 May), US Secretary of State Colin Powell praised Bulgaria as"the US right hand in the war against terrorism".

Američki državni sekretar Kolin Pauel u sredu je pozvao telefonom grčkog i turskog kolegu, sa kojima je razgovarao o načinima da se obezbedi podrška planu koji Vašington smatra« poštenim».
US Secretary of State Colin Powell telephoned his Greek and Turkish counterparts Wednesday to discuss ways to muster support for the plan, viewed by Washington as"fair".

U pismu potpisnicima Ohridskog sporazuma, američki državni sekretar Kolin Pauel pozvao je Makedonce da izbegavaju provokacije i da se« usredrede na krajnji cilj.
In a letter to the signatories of the Ohrid Agreement, US Secretary of State Colin Powell called on Macedonians to avoid provocations and to"direct yourself to the ultimate goal.

Američki državni sekretar Kolin Pauel mora do 31. marta da potvrdi Kongresu da je Srbija ispunila ovaj uslov kako bi zemlja dobila američku finansijsku pomoć.
US Secretary of State Colin Powell must certify before Congress by 31 March that Serbia has fulfilled this requirement in order for the assistance to be released.

Na sastanku sa zvaničnicima Grupe iz Viljnusa, američki državni sekretar Kolin Pauel rekao je da se čini da je na putu stvaranje konsenzusa za široko proširenje alijanse na njenom samitu u Pragu u novembru.
During the meeting with Vilnius Group officials, US Secretary of State Colin Powell said a consensus seemed to be emerging for a large-scale expansion of the alliance at its summit in Prague this November.

Američki državni sekretar Kolin Pauel zahvalio se Bugarskoj u četvrtak( 15. maja) na podršci koju je pružila kampanji koju su predvodile SAD protiv režima Sadama Huseina u Iraku.
US Secretary of State Colin Powell thanked Bulgaria Thursday(15 May) for supporting the US-led campaign against Saddam Hussein's regime in Iraq.

Grčki ministar inostranih poslova Jorgos Papandreu, turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul, američki državni sekretar Kolin Pauel, specijalni koordinator Stejt departmenta za Kipar Tomas Veston, i specijalni izaslanik UN-a za Kipar Alvaro de Soto, složili su se da plan generalnog sekretara UN-a Kofija Anana bude osnova za rešavanje višedecenijskog pitanja.
Greek Foreign Minister George Papandreou, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, US Secretary of State Colin Powell, US State Department Special Co-ordinator for Cyprus Thomas Weston, and UN Special Envoy to Cyprus Alvaro de Soto have all agreed on UN Secretary General Kofi Annan's plan as a basis for resolving the decades-old issue.

Američki državni sekretar Kolin Pauel trebalo bi da odobri 40 miliona dolara pomoći Jugoslaviji posle sastanka sa srpskim premijerom Zoranom Đinđićem i jugoslovenskim šefom diplomatije Goranom Svilanovićem.
US Secretary of State Colin Powell is expected to release $40m in aid to Yugoslavia after meeting with Serbian Prime Minister Zoran Djindjic and Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic.

Tokom posete Sofiji američki državni sekretar Kolin Pauel sastao se sa bugarskim liderima i zahvalio im se na podršci u kampanji protiv režima Sadama Huseina.
During a visit to Sofia, US Secretary of State Colin Powell met with Bulgarian leaders, thanking them for their support in the campaign against Saddam Hussein's regime.

Međutim, državni sekretar Kolin Pauel je u maju potvrdio da Jugoslavija ispunjava uslove, otvarajući tako vrata potencijalnoj podršci Sjedinjenih Država kreditima Svetske banke i MMF-a za Jugoslaviju.
In May, however, Secretary of State Colin Powell certified the country's compliance with the requirements, potentially opening the door for the United States to back loans from the World Bank and IMF.

Taj zvaničnik kaže da će državni sekretar Kolin Pauel tu odluku obelodaniti posle sastanka sa srpskim premijerom Zoranom Đinđićem i jugoslovenskim šefom diplomatije Goranom Svilanovićem u utorak( 21. maja).
The official said Secretary of State Colin Powell will announce the decision after meeting with Serbian Prime Minister Zoran Djindjic and Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic Tuesday(21 May).

Američki državni sekretar Kolin Pauel i albanski premijer Fatos Nano potpisali su( 2. maja) recipročni sporazum o članu 98 Rimskog sporazuma, koji se tiče Međunarodnog krivičnog suda( MKS).
On 2 May, US Secretary of State Colin Powell and Albanian Prime Minister Fatos Nano signed a reciprocal agreement on Article 98 of the Treaty of Rome, concerning the International Criminal Court(ICC).

Američki državni sekretar Kolin Pauel pozvao je turskog ministra inostranih poslova kako bi se zahvalio Turskoj zato što je dozvolila prelazak humanitarne pomoći preko svoje teritorije, kao i zbog njenog doprinosa u pružanju humanitarne pomoći.
US Secretary of State Colin Powell called Turkish Foreign Minister Abdullah Gul to thank Turkey for allowing humanitarian aid to pass through its territory and for its own contributions to the relief supplies.

On je potvrdio da je državni sekretar Kolin Pauel pozvao telefonom Vojislava Koštunicu kako bi mu rekao da će dalja pomoć Vašingtona zavisiti od godišnje sertifikacije saradnje Beograda sa Haškim tribunalom u američkom Kongresu.
He confirmed that Secretary of State Colin Powell had called Prime Minister Kostunica to tell him that continued aid from Washington would depend on the annual certification before Congress of Belgrade's co-operation with the UN court.

Američki državni sekretar Kolin Pauel izjavio je da Sjedinjene Države razmatraju ponudu Srbije da uputi jedinice u Irak, kao deo međunarodnih stabilizacionih snaga, ali je dodao da još uvek nije odlučeno da li će ponuda biti prihvaćena.
US Secretary of State Colin Powell said that the United States is considering Serbia's offer to send its troops to Iraq as part of the international stabilisation force, but has not been decided whether the offer would be accepted.

Prema izveštaju, koji je američki državni sekretar Kolin Pauel 14. juna predstavio američkom Kongresu i predsedniku Džordžu V. Bušu, Makedonija je i tranzitna tačka i destinacija za žrtve trgovine ljudima iz istočne Evrope i država bivšeg Sovjetskog Saveza.
According to the report, presented by US Secretary of State Colin Powell to the US Congress and President George W. Bush on 14 June, Macedonia is both a transit and destination country for trafficking victims from Eastern Europe and the former Soviet Union.

Američki državni sekretar Kolin Pauel odlučio je u četvrtak( 13. januara) da uskrati 10 miliona dolara pomoći Srbiji i Crnoj Gori za fiskalnu 2005. godinu zbog kontinuirane nesaradnje zemlje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
US Secretary of State Colin Powell decided on Thursday(13 January) to withhold $10m in assistance to Serbia-Montenegro for the 2005 fiscal year due to the country's continuing lack of co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY).

Бивши државни секретар Колин Пауел је рекао да" Овде и у иностранству, жртве трговине људима бораве у нехуманим условима-.
Former Secretary of State Colin Powell said that"ere and abroad, the victims of trafficking toil under inhuman conditions- in brothels, sweatshops.

Обамина администрација„ треба да има исту храброст какву су раније имали председник Буш и ондашњи државни секретар Колин Пауел када су изјавили да се догађа геноцид у Дарфуру,“ закључивши:„ Време је да се сад делује.“.
It needs to have the same courage as President Bush and former Secretary of State Colin Powell when they said genocide was taking place in Darfur.

Државни секретар Колин Пауел назвао је догађаје„ чином рата“, а председник Буш у вечерњем телевизијском обраћању нацији је потврдио да он„ неће правити разлику између терориста који су починили ова дела, и оних( страних влада), који им дају уточиште“.
Secretary of State Colin Powellcalled the attacks‘an act of war' and President Bush confirmed in an evening televised address to the Nation that he would‘make no distinction between the terrorists who committed these acts and those who harbor them'.

После Џанабијевог признања, бивши амерички државни секретар Колин Пауел затражио је од ЦИА и Пентагона објашњење због те непоуздане информације која је била главни разлог за напад на Ирак.
In a rather late attempt to shut the stable door, former American secretary of state Colin Powell has called on the CIA and Pentagon to explain how he was given unreliable information which proved key to the US case for invading Iraq.

Амерички државни секретар Колин Пауел потврдио да је вођа Ал Каиде Осама бин Ладен, за кога се веровало да се крије у Авганистану, главни осумњичени за терористичке нападе у САД 11. септембра.
United States Secretary of State Colin Powell confirmed that Osama bin Laden was a suspect, but not the only suspect, for the September 11th attacks.

Док је амерички државни секретар Колин Пауел сакупљао своје белешке пред Саветом безбедности Уједињених нација, човек који је посматрао- Рафид Ахмед Алван Ал Џанаби, познат западним обавештајним службама као,, Куглица“- добро је знао шта следи.
As US secretary of state, Colin Powell gathered his notes in front of the United Nations security council, the man watching- Rafid Ahmed Alwan al-Janabi, known to the west's intelligence services as"Curveball"- had more than an inkling of what was to come.