Sta znaci na Srpskom SECURITY COUNCIL HAS - prevod na Српском

• savet bezbednosti je
• savet bezbednosti ima
• савет безбедности има

Примери коришћења Security council has на Енглеском и њихови преводи на Српски

The new Security Council has ten members.
Novi Visoki savet sudstva ima deset članova.

The Muslim commander is the toughest guy in this town, which the U.N. Security Council has declared a protected„safe area.‟.
Komandant Orić je najžešći momak u ovom muslimanskom gradu, Srebrenici, koju je Savet bezbednosti UN proglasio zaštićenom bezbednom zonom“.

The UN security council has denounced the attacks.
Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija osudio je napade.

The Muslim commander is the toughest guy in this town, which the U.N. Security Council has declared a protected"safe area.".
Командант Орић је најжешћи момак у овом муслиманском граду, Сребреници, коју је Савет безбедности УН прогласио заштићеном безбедном зоном.“.

The U.N. Security Council has called for an immediate ceasefire.
Savet bezbednosti je zahtevao momentalni prekid vatre.

While other organs of the United Nations make recommendations to member states, only the Security Council has the power to make decisions that member states are then obligated to implement under the Charter.
Dok ostali organi Organizacije ujedinjenih nacija samo daju preporuke članicama UN, Savet bezbednosti ima ovlašćenja da donosi odluke koje članice moraju da poštuju, kako stoji u Povelji Organizacije ujedinjenih nacija.

The Security Council has 15 members, five of them being permanent members.
Savet bezbednosti sada ima 15 članica, od toga pet stalnih.

While other organs of the UN only make recommendations to member governments, the Security Council has the power to make decisions that member governments must carry out under the United Nations Charter.
Dok ostali organi Organizacije ujedinjenih nacija samo daju preporuke članicama UN, Savet bezbednosti ima ovlašćenja da donosi odluke koje članice moraju da poštuju, kako stoji u Povelji Organizacije ujedinjenih nacija.

The Security Council has accepted each and every step we have taken.
Savet bezbednosti je prihvatio svaki korak koji smo preduzeli.

While other organs of the United Nations only make recommendations to member governments, the Security Council has the power to make decisions which member governments are obliged to carry out under the United Nations Charter.
Док остали органи Организације уједињених нација само дају препоруке чланицама ОУН, Савет безбедности има овлашћења да доноси одлуке које чланице морају да поштују, како стоји у Повељи Организације уједињених нација.

The Security Council has approved the deployment of 300 observers for a three-month period.
Savet bezbednosti je odobrio posmatračku misiju od tri meseca.

While other organs of the United Nations only make recommendations to member governments, the Security Council has the power to make decisions; which member governments must carry out if they fall under Chapter VII of the under the United Nations Charter.
Док остали органи Уједињених нација само дају препоруке владама земаља чланица, Савет безбедности има овлашћења да доноси одлуке које владе земаља чланица морају поштовати, како стоји у Повељи Уједињених нација.

Security Council has imposed several rounds of increasingly harsh, targeted sanctions on North Korea since 2006.
Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija uveo je nekoliko rundi sve strožijih sankcija Severnoj Koreji od 2006.

Lavrov said comments by U.S. officials raised the impression that the aim is for the Russian military operation in Syria to be stopped"although we are fighting the very same… organizations which the U.N. Security Council has designated as terrorist organizations.".
Lavrov je rekao da izjave američkih zvaničnika daju utisak da je cilj da se zaustavi ruska vojna operacija u Siriji, iako se svi bore“ protiv istih organizacija koje je Savet bezbednosti UN označio kao terorističke”.

Again the UN Security Council has failed to halt violence.
Ali saopštenje Saveta bezbednosti nije danas dovelo do obustave nasilja.

As you know, it is a EU military operation that, as all Member States have reconfirmed, plays a key strategic role that is vital for the European Union to fight human trafficking, but also to train the Libyan Coast Guards and also to fulfil some of the tasks that the United Nations Security Council has given to the European Union.
Као што знате, ради се о војној операцији ЕУ која, као што су све земље чланице поново потврдиле, игра кључну стратешку улогу која је кључна у борби Европске уније против трговине људима, али такође и обучава либијску Обалску стражу, и испуњава неке од задатака које је Савет безбедности Уједињених нација задао Европској унији.

The United Nations Security Council has since called for an immediate ceasefire.
Savet bezbednosti je zahtevao momentalni prekid vatre.

As you know, it is a EU military operation that, as all Member States have reconfirmed, plays a key strategic role that is vital for the European Union to fight human trafficking, but also to train the Libyan Coast Guards and also to fulfil some of the tasks that the United Nations Security Council has given to the European Union.
Kao što znate, radi se o vojnoj operaciji EU koja, kao što su sve zemlje članice ponovo potvrdile, igra ključnu stratešku ulogu koja je ključna u borbi Evropske unije protiv trgovine ljudima, ali takođe i obučava libijsku Obalsku stražu, i ispunjava neke od zadataka koje je Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija zadao Evropskoj uniji.

At the moment, the Security Council has before it two draft resolutions.
Za sada Savet Bezbednosti pred sobom ima dva predloga.

The Security Council has asked the court's president, Judge Patrick Robinson, to submit the court's latest trial schedule and inform it which judges will require an extended term.
Savet bezbednosti je od predsednika Tribunala, sudije Patrika Robinsona( Patrick Robinson), zatražio da podnese najnoviji raspored suđenja i informaciju o tome kojim će sudijama biti potrebno produžiti mandat.

But as Secretary-General, I have many times pointed out, not just in relation to Kosovo, that under the Charter, the Security Council has primary responsibility for maintaining international peace and security, and this is explicitly acknowledged in the North Atlantic Treaty.
Kao generalni sekretar Ujedinjenih nacija, mnogo puta sam istakao, ne samo u relaciji sa Kosovom, da Savet bezbednosti ima primarnu odgovornost da zadrći međunarodni mir i stabilnost i to je eksplicitno potvrđeno u Severnoatlanskom sporazumu.

The U.N. Security Council has imposed an immediate arms embargo on Ivory Coast.
Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija je uveo ui ponedeljak embargo na izvoz oružja u Obalu Slonovače.

At present, the UN Security Council has two draft resolutions on Syria.
Na prošloj sednici Saveta bezbednosti UN izneta su dva predloga rezolucije o Siriji.

The Security Council has repeatedly granted extensions to the ICTY after receiving updates on the tribunal's completion strategy, and if it feels that more time is needed, the Security Council has the power to grant further extensions," Haq told IWPR.
Savet bezbednosti je u više navrata odobravao produženje MKSJ-u nakon što su mu bile predočavane novosti u vezi sa izlaznom strategijom, a ukoliko oseti da je potrebno i dodatno vreme, Savet bezbednosti ima ovlašćenje da odobri nova produženja“, rekao je Hak IWPR-u.

Iran's Supreme National Security Council has promised to avenge Suleimani's murder.
Viši savet nacionalne bezbednosti Irana je obećao da će osvetiti smrt Sulejmanija.

The UN Security Council has held an emergency meeting on the escalating situation in eastern Ukraine.
Savet bezbednosti UN održao je noćas hitan sastanak o eskalaciji krize u Ukrajini.

Consistent with the initial resolution, the Security Council has since reaffirmed this jurisdiction in resolutions 1160 of 31 March 1998 and 1199 of 23 September 1998.
U skladu s prvobitnom rezolucijom, Savet bezbednosti je od tada ponovo potvrdio ovu nadležnost rezolucijama 1160 od 31. marta 1998. i 1199 od 23. septembra 1998. godine.

The Security Council has strongly supported efforts by new United Nations special envoy Martin Griffiths to resume political negotiations and avoid a military escalation of the three-year-long conflict that has killed more than 10,000 people, displaced more than 2 million, and created the world's worst humanitarian crisis.
Savet bezbednosti je snažno podržavao napore novog izaslanika UN za Jemen, Martina Grifitsa, da se nastavi sa političkim pregovorima i izbegne vojna eskalacija građanskog rata u Jemenu, u kome je od 2015. godine život izgubilo više od 10. 000, a raseljeno više od dva miliona ljudi.

He argued"under the[UN] Charter the Security Council has primary responsibility for maintaining international peace and security- and this is explicitly acknowledged in the North Atlantic Treaty.
Он је тврдио да„ према Повељи[ УН] Савет безбедности има примарну одговорност за одржавање међународног мира и безбедности- и то је експлицитно признато у Северноатлантском споразуму.

The UN Security Council has called for an emergency meeting to discuss the situation in Yemen.
Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija sazvao je za danas popodne hitan sastanak na kojem će se razgovarati o situaciji u Jemenu.