Sta znaci na Engleskom SAVET BEZBEDNOSTI JE - prevod na Енглеском

• security council has
• security council is

Примери коришћења Savet bezbednosti je на Српском и њихови преводи на Енглески

Savet bezbednosti je zahtevao momentalni prekid vatre.
The Council had called for an immediate ceasefire.

Uprkos sumnjama: u protekloj godini Savet bezbednosti je od ukupno 63 mere 60 doneo jednoglasno.
Despite all scepticism, in the last year the Council has unanimously adopted 60 out of 63 resolutions.

Savet bezbednosti je zahtevao momentalni prekid vatre.
The U.N. Security Council has called for an immediate ceasefire.

Istovremeno, Beograd se složio da su potrebni razgovori.„ Savet bezbednosti je duboko podeljen oko pitanja Kosova i Metohije, ali dijalog je jedini način izlaska iz krize.
At the same time, however, Belgrade concurred with the need for talks."The Security Council is deeply divided over the issue of Kosovo and Metohija, but dialogue is the only way out of crisis.

Savet bezbednosti je centralni globalni menadžer u rešavanju kriza!“.
The Security Council is the central global crisis manager!".

U skladu s prvobitnom rezolucijom, Savet bezbednosti je od tada ponovo potvrdio ovu nadležnost rezolucijama 1160 od 31. marta 1998. i 1199 od 23. septembra 1998. godine.
Consistent with the initial resolution, the Security Council has since reaffirmed this jurisdiction in resolutions 1160 of 31 March 1998 and 1199 of 23 September 1998.

Savet bezbednosti je zahtevao momentalni prekid vatre.
The United Nations Security Council has since called for an immediate ceasefire.

Savet bezbednosti je tek 2006. uveo sankcije protiv Severne Koreje.
The UN Security Council has been imposing sanctions on North Korea since 2006.

Savet bezbednosti je prihvatio svaki korak koji smo preduzeli.
The Security Council has accepted each and every step we have taken.

Savet bezbednosti je odobrio posmatračku misiju od tri meseca.
The Security Council has approved the deployment of 300 observers for a three-month period.

Ruski Savet bezbednosti je konsultativno telo kojim predsedava sam predsednik.
The Security Council is a consultative body which is chaired by the president himself.

Savet bezbednosti je najmoćnije telo UN, koje ima 15 članova, od kojih pet stalnih.
Security Council- the most powerful body within the UN, it is comprised of fifteen members, five of whom are permanent(see Veto Powers).

Savet bezbednosti je važan korak zato što daje izvesnu težinu zahtevima Medjunarodne agencije za atomsku energiju.
The Security Council is a very important step because it brings a certain weight to the IAEA requirements that are currently not there.

Savet bezbednosti je jedino telo UN koje može da donese pravno obavezujuće odluke i ima moć da uvede sankcije i odobri upotrebu sile.
The council is the only U.N. body that can make legally binding decisions and has the power to impose the sanctions and authorize the use of a force.

Savet bezbednosti je pozvao svoje zemlje članice da zabrani većinu aktivnosti severnokorejskih banaka u inostranstvu u odgovoru na njene nuklearne i raketne probe koje krše međunrodne rezolucije.
The council has told member countries to ban most activity abroad by North Korea's banks in response to its nuclear and missile tests.

Savet bezbednosti je veoma važan subjekt jer je to sada postalo hitno zbog širenja jevrejskih naselja i zato što Izrael nije zaustavio te aktivnosti”, rekao je Abas.
The Security Council is a very important subject because it has now become urgent due to settlement activities and because Israel has not stopped these activities,” Abbas said.

Savet bezbednosti je od predsednika Tribunala, sudije Patrika Robinsona( Patrick Robinson), zatražio da podnese najnoviji raspored suđenja i informaciju o tome kojim će sudijama biti potrebno produžiti mandat.
The Security Council has asked the court's president, Judge Patrick Robinson, to submit the court's latest trial schedule and inform it which judges will require an extended term.

Vašington- Savet bezbednosti je jutros, 12 sati od zakazivanja vanredne sednice, izdao saopštenje u kojem se iznosi„ duboko žaljenje zbog gubitka života i povređivanja koji su rezultat upotrebe sile tokom izraelske vojne operacije u međunarodnim vodama protiv konvoja koji je plovio ka Gazi”.
The United Nations Security Council has condemned the attack and issued a presidential statement addressing the incident that"deeply regrets the loss of life and injuries resulting from the use of force during the Israeli military operation in international waters against the convoy sailing to Gaza.".

Savet bezbednosti je snažno podržavao napore novog izaslanika UN za Jemen, Martina Grifitsa, da se nastavi sa političkim pregovorima i izbegne vojna eskalacija građanskog rata u Jemenu, u kome je od 2015. godine život izgubilo više od 10. 000, a raseljeno više od dva miliona ljudi.
The Security Council has strongly supported efforts by new United Nations special envoy Martin Griffiths to resume political negotiations and avoid a military escalation of the three-year-long conflict that has killed more than 10,000 people, displaced more than 2 million, and created the world's worst humanitarian crisis.

Zaobilaženje Saveta bezbednosti je radikalan potez.
Going around the Security Council is a radical move.

Savet bezbednosti nije usvojio rezoluciju o Siriji.
Security Council fails to adopt resolution on Syria.

Savet bezbednosti nije usvojio rezoluciju o Siriji.
Security Council fails to adopt three resolutions on Syria.

Pet trenutnih stalnih članica Saveta bezbednosti su jedine zemlje kojima je dozvoljeno posedovanje nuklearnog naoružanja prema Sporazumu o neširenju nuklearnog naoružanja.
The five permanent members of the Security Council are the only countries recognised as nuclear-weapon States under the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Pet trenutnih stalnih članica Saveta bezbednosti su jedine zemlje kojima je dozvoljeno posedovanje nuklearnog naoružanja prema Sporazumu o neširenju nuklearnog naoružanja.
The five permanent members of the Security Council are the only nations recognized as possessing nuclear weapons under the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Trenutnih pet stalnih članica Saveta bezbednosti su jedine zemlje kojima je dozvoljeno posedovanje nuklearno naoružanje prema sporazumu o neširenju nuklearnog naoružanja, kome nedostaje univerzalna pravosnažnost, pošto nisu sve nuklerane sile potpisale ovaj sporazum.
The five permanent members of the Security Council are the only nations recognized as possessing nuclear weapons under the Nuclear Non-Proliferation Treaty, although it lacks universal validity, as some nuclear nations have not signed the treaty.

Mir u Avganistanu će nakon toliko godina biti moguć samo ako se regionalne sile i međunarodna zajednica ujedine i pridruže mirovnom i procesu pomirenja, kao i ekonomskom i društvenom razvoju zemlje. U rešavanju ovog kao i mnogih drugih pitanja, jedinstvo Saveta bezbednosti je jedno od najmoćnijih oruđa za promociju mira.
After so many years, a peaceful Afghanistan will only be possible if regional powers and the international community will also unite and accompany the peace and reconciliation process, and the economic and social development of the country. On this and on many other files the unity of the Security Council is one of the most powerful assets in our hands, for promoting peace.