Sta znaci na Srpskom SELF-CONSCIOUSNESS - prevod na Српском

• samosvest
• самосвест
• самосвијест
• самосвесности
• само-свесност
• самосвести
• samosvesti
• самосвијести
• samosmirivanje
• самосвешћу
• svest

Примери коришћења Self-consciousness на Енглеском и њихови преводи на Српски

There's good self-consciousness.- Right.
Postoji dobra samosvest.

Self-consciousness is like a mirror in which consciousness sees itself reflected.
Svest je kao ogledalo u kojem se reflektuje materjalno.

Another reason is self-consciousness.
Drug razlog je samosmirivanje.

Self-consciousness of a person is not a quality inherent in a person at birth.
Самосвест особе није квалитет који је својствен особи при рођењу.

What is left, is pure self-consciousness.
Onda ono što ostaje jeste čista svest.

Formation of self-consciousness, occurred a little later.
Формирање самосвијести догодило се нешто касније.

No conscious will of his own moved him, no self-consciousness was in him.
Nije ga pokretala nikakva svesna volja, nije bilo samosvesti u njemu.

Kiev for Russian self-consciousness is a pole of historical existence.
За руску самосвест Кијев је стожер историјског бића.

In the state of relative consciousness we can have glimpses of self-consciousness.
U stanju relativne svesti možemo imati proplamsaje samosvesti.

Loosing teeth can represent self-consciousness, either about appearance or age.
Gubitak zuba može da predstavlja samosvest ili vezano za izgled ili starost.

Her life and work testified about her supreme patriotism, self-consciousness and skill.
Својим животом и делом сведочила је врхунско родољубље, самосвест и умеће.

Self-consciousness of personality- formation, features, development- Psychology and Psychiatry- 2019.
Самосвест о личности- формација, особине, развој- Психологија и психијатрија- 2019.

Such a state is more often found in a person during the formation of his self-consciousness.
Такво стање се чешће налази у особи током формирања његове самосвијести.

Anastasia, while filled with innocence and self-consciousness, decides that she in fact does want Christian.
Анастасија, док испуњен невиности и самосвести, Одлучује да она у ствари жели Цхристиан.

Language enables nations to emerge from the darkness of the past and acquire historical self-consciousness.
Путем језика народи израњају из мрака прошлости и стичу историјску самосвест.

The third state of consciousness is self-remembering or self-consciousness or consciousness of one's being.
Treće stanje svesti je samosećanje ili samosvest ili svest jednog bića.

When such animals view their reflection(mirror test), they recognize themselves and exhibit self-consciousness.
Kada te životinje vide svoj odraz( test ogledala), one prepoznaju sebe i pokazuju samosvest.

Self-consciousness in psychology is represented in the works of a large number of foreign and domestic psychologists.
Самосвијест у психологији заступљена је у дјелима великог броја страних и домаћих психолога.

I alone am all-inclusive, constitute the ultimate goal and self-consciousness, pure and simple.
Ja sam sam sve-uključiv, konstituišem krajnji cilj i samosvest, čist i jednostavan.

Self-consciousness about your body and your mental fatigue are other emotional issues that may need to be addressed.
Само-свесност о вашем телу и вашем менталном замору су друга емотивна питања која би можда требало да се реше.

There are theories in which the development of a person's self-consciousness contains only two phases: passive and active.
Постоје теорије у којима развој самосвести особе садржи само двије фазе: пасивну и активну.

These phone booths are becoming very popular because they add privacy to open workspaces and minimize self-consciousness.
Ове телефонске говорнице су популарне међу радницима јер додају приватност и минимизирају самосвијест.

Mental pain appears when our personal self-consciousness suffers, we feel bad and our mind is looking for some way out of this situation.
Ментална бол се јавља када наша лична самосвијест пати, осећамо се лоше и наш ум тражи неки излаз из ове ситуације.

And following that model, a great deal of discussion of human personhood since then has centered round the notion of self-awareness, self-consciousness.
И слȇдећи тај образац, велики број расправа о људској личности од тада се усредсређује на појам самосвести, самосвесности.

In capitalism, the spirit through which nature attains self-consciousness is abolished by virtue of technology, which not only has an anti-rational, but also an anti-existential character.
У капитализму дух путем кога природа стиче самосвест укинут је техником која нема само анти-умни, већ и анти-егзистенцијални карактер.

It will be possible in our country, too, to fight against the harmful consequences of our capitalism only to the extent that there develops the self-consciousness of the producer.
Код нас ће се борба против штетних последица нашег капитализма моћи повести само у оној мери у којој се буде развијала самосвест произвођача.

Self-consciousness of a person is a person's ability that helps one to become aware of one's own“I”, as well as one's own interests, needs, values, one's behavior and experiences.
Самосвијест особе је таква способност особе која помаже да се схвати властито“ ја”, као и властити интереси, потребе, вриједности, понашање и искуства.

If the dialectic between Orthodoxy and the West becomes within the WCC a healthy and creative one, Orthodox self-consciousness will emerge as bearing the following characteristics.
Ако дијалектика односа између Православља и Запада у оквирима ССЦ постане здрава и стваралачка, православна самосвијест пројавиће следеће карактеристике.

In capitalism, the spirit(Geist) by means of which nature attains self-consciousness(Hegel) has been abolished by technology that possesses not only an anti-spiritual(anti-intellectual) but also an anti-existential nature.
У капитализму дух( Geist) путем кога природа стиче самосвест( Хегел) укинут је техником која нема само анти-духовни( анти-умни), већ и анти-егзистенцијални карактер.

And if so, what will there be shady in my activity if I devote it to those people, if I develop their self-consciousness and defend their material interests?
А ако је тако, чега ће онда бити нечистог у мојој делатности ако је ја посветим овим другим људима, ако ја будем развијао њихову самосвест и бранио њихове материјалне интересе?