Sta znaci na Srpskom SELF-JUSTIFICATION - prevod na Српском

• самооправдање
• самооправдавање
• samo-opravdanje

Примери коришћења Self-justification на Енглеском и њихови преводи на Српски

And that is self-justification.
А то је самооправдање.

In the Orthodox Church akesis is never a goal on its own, peaking in self-justification.
У православној Цркви аскеза никада није сама себи циљ који врхуни у самооправдању.

Then there's self-justification.
Ima i samoopravdanja.

Internal self-justification refers to a change in the way people perceive their actions.
Unutrašnje samo-opravdanje se odnosi na promenu u načinu na koji ljudi doživljavaju svoje akcije.

They're their self-justification.
One su njihovo samo-opravdanje.

The self-justifications with which he hides himself during Confession become a burden lying upon his conscience.
Самооправдање којим се користи на исповести постаје бреме за његову савест.

They did so with full self-justification.
To su radili sa potpunim pravom.

Pride and self-justification have always been there.
Hrabrost i samopregor su oduvek postojali.

There is a lot of pride and self-justification.
Други је пут гордости и самооправдавања.

Rationalization(self-justification with the help of logical conclusions, a focused selection of arguments);
Рационализација( самооправдавање уз помоћ логичких закључака, фокусиран избор аргумената);

Imagine using a dying man for self-justification.
I mrtvog čoveka koristi za samopromociju.

On how conscious professional self-justification will be, the further life course of the individual and possible success depend.
О томе колико ће бити свјесно професионално самооправдавање, овиси даљи животни ток појединца и могући успјех.

And he obtains a new opportunity for self-justification.
To mi pruža novu priliku za samoodbranu.

Nowadays prevail self-justification, excuses for our passions, beautification of sin, and its reinforcement through modern psychological supports.
Данас преовладавају изговори за наше страсти, самооправдање, улепшавање греха а сви они налазе потпору у савременој психологији.

Just as fire and water cannot be combined, so self-justification and humility exclude one another.”.
Као што ватра и вода не могу бити заједно, тако самооправдање и смирење искључују једно друго.

Your nature will be difficult to manage, and if you master it and make a success in your life, it will be a permanent acknowledgement for your self-justification.
Vaša priroda je teška za upravljanje, a ako je savladate i načinite uspeh u životu, to će vam biti trajno priznanje za vaše samosavlađivanje.

Just as water and fire cannot be combined, so self-justification and humility excludes one another.".
Као што ватра и вода не могу бити заједно, тако самооправдање и смирење искључују једно друго.

The intolerance of a similar picture of the world pushes to extreme variants of behavior where anger and self-flagellation are replaced by pity with self-justification.
Нетолеранција сличне слике света гура екстремне варијанте понашања у којима се бес и само-бичевање замењују сажаљењем са самооправдањем.

One other huge matter that constitutes an obstacle for repentance and confession is self-justification, which also plagues many people of the Church.
Једна друга, велика ствар која представља препреку за покајање и исповест је самооправдање, које мучи многе људе у Цркви.

The kind[of self-justification] that can erode a marriage, however, reflects a more serious effort to protect not what we did but who we are and it comes in two versions:“I'm right and you're wrong” and“Even if I'm wrong, too bad; that's the way I am.”….
Vrsta samoopravdavanja koja može da naruši brak odražava naše napore da zaštitimo ne ono što smo učinili već ko smo mi, i javlja se u dva oblika:„ Ja sam u pravu, a ti grešiš“ i„ Čak i ako grešim, baš mi je žao;

Social foundations and stereotypes prescribe them to be earners, but dependent workers perceive this appeal as a self-justification for their own professional traction.
Социјални принципи и стереотипи прописују их да буду радници, али зависни радници перципирају овај позив као самооправдање за властиту професионалну вучу.

We must notice within ourselves our self-will, our disobedience, self-justification, impatience with criticism, intransigence and stubbornness; but it is more important to reveal their connection with self-love and pride.
Treba u sebi da primetimo svojevoljnost, neposlušnost, samoopravdanje, netrpeljivost, tvrdokornost i tvrdoglavost, ali mnogo je važnije da čovek otkrije i shvati njihovu vezu sa samoljubljem i gordošću.

All that requires some historical perspective, and that is difficult given the posturing, piety and self-justification permeating our public discussion.
Za ovo je potrebno malo istorijske perspektive, a to je teško s obzirom na već zauzete stavove, poziranja i potrebu za samoopravdavanjem koji preovlađuju u našoj javnoj diskusiji.

Spiritual pride also manifests itself by insensibility to our sins, by the Pharisee's self-justification and self-praise, by insensibility to God's mercies, by ingratitude to God for all that is good, by not feeling the need of praising God's greatness.
Гордост у вери се испољава још и у неосећању грехова својих, у фарисејском оправдавању и самохвали, у неосећању милости Божјих, у неблагодарности Богу за све добро- у неосећању потребе да се славослови величина Божја.

As we begin to make our plans for intensified prayer, spiritual reading, fasting, almsgiving, forgiveness, and repentance this Lent, we should focus on turning away from every form of self-justification and every form of condemnation of others.
Док правимо планове у току Васкршњег поста за појачану молитву, духовно читање, пост, давање милостиње, опроштај и покајање, треба да се усредсредимо да се клонимо било ког облика самооправдавања и било ког облика осуђивања других.

All made of opposites, which only in the gold of a verse or in the flash of a brilliant sentence achieve unity and self-justification, Miloš Crnjanski(1893-1977) as remained to date the most beloved and the most disputed among the greatest Serbian writers.
Сав од супротности, које тек у злату неког стиха или бљеску генијалне реченице успоставе јединство и самооправдање, Милош Црњански( 1893-1977) до данас је остао највољенији и најоспораванији међу највећим српским писцима.

When activating this protection, a person may lose the ability to make effective decisions, and only talk about what is happening, social detachment increases(phobias or aggressiveness may appear), self-deception increases for self-justification.
Приликом активирања ове заштите, особа може изгубити способност доношења ефективних одлука, и само говорити о ономе што се догађа, повећава се друштвена одвојеност( појављују се фобије или агресивност), самозаваравање расте за самооправдање.

Those instincts say this book is not nonsense, the overwork-ing of a frustrated spiritual imagination, or simply the self-justification of a man seeking vindication from a life misled.
Ti instikti mi kažu da ova knjiga nije besmislica, preterivanje frustrirane spiritualne mašte, ili jednostavno samoopravdanje čoveka koji traži potvrdu za životne propuste.