Sta znaci na Srpskom SENIOR IRANIAN - prevod na Српском

• visoki iranski
• visokih iranskih
• високи ирански

Примери коришћења Senior iranian на Енглеском и њихови преводи на Српски

A senior Iranian commander claimed his country has managed to take control of several US drones.
Високи ирански официр је устврдио да је његова земља успела да преузме контролу над неколико америчких беспилотних летелица.

Women who wear revealing clothing and behave promiscuously are to blame for earthquakes, a senior Iranian cleric has said.
Žene koje se slobodno oblače i ponašaju promiskuitetno krive su za zemljotrese u Iranu, naveo je jedan viši verski zvaničnik.

A senior Iranian cleric said on Friday that if Israel acts"foolishly," Tel Aviv and Haifa would be destroyed.
Члан Савета експерата Ирана Ахмад Кхатами, рекао је да ако се Израел буде понашао" безобзирно", Тел Авив и Хаифа ће бити уништени.

Women who wear revealing clothing and behave immorally are responsible for earthquakes, this is what a senior Iranian cleric has to say.
Žene koje se slobodno oblače i ponašaju promiskuitetno krive su za zemljotrese u Iranu, naveo je jedan viši verski zvaničnik.

A senior Iranian general warned that if a conflict breaks out,“no country would be able to manage its scope and timing.”.
Високи ирански генерал упозорио је да ако дође до сукоба," ниједна земља неће моћи управљати својим простором и временом".

Both states did not mince words after Washington ordered the drone strike which killed senior Iranian military commander Qassem Soleimani in Iraq.
Обе државе нису штеделе речи након што је Вашингтон извео напад беспилотним летелицама у којем је убијен високи ирански војни командант Касем Сулејмани у Ираку.

It was the first time a senior Iranian official had acknowledged a probability of war breaking out between the two arch-foes.
To je bio prvi put da je jedan visoki iranski zvaničnik priznao da postoji verovatnoća izbijanja rata izmedju dva stara neprijatelja.

He also said such an attack will include the launching of dozens of missiles, an aerial attack, a sophisticated cyber attack and the assassination of senior Iranian military and intelligence officials.
Taj plan uključuje ispaljivanje desetina raketa, vazdušni napad, sofisticirani sajber udar i čak ubistva visokih iranskih vojnih i obaveštajnih zvaničnika.

It was the first time a senior Iranian official had acknowledged the probability of war breaking out between the two arch-foes.
То је био први пут да је један високи ирански званичник признао да постоји вјероватноћа избијања рата између два стара непријатеља.

The sanctions imposed by the US against Iranian petrochemical companies prove that Mike Pompeo's earlier promise of negotiations without preconditions was nothing but a bluff, a senior Iranian diplomat said.
Санкције које су САД увеле против иранских петрохемијских компанија доказују да раније обећање Мајка Помпеа о преговорима без предуслова није ништа друго до блеф, рекао је виши ирански дипломата.

Earlier this month, a senior Iranian lawmaker said that the EU had agreed to allocate $15 billion to the INSTEX trade mechanism.
Раније је овог месеца високи ирански званичник рекао да је ЕУ пристала да издвоји 15 милијарди долара за трговински механизам Инстекс.

Last year, Prime Minister Benjamin Netanyahu warned Tehran that Israel's F-35 fighter jets can reach“anywhere in the Middle East,” following threats against Israel by senior Iranian officials.
Premijer Izraela Benjamin Netanjahu upozorio je danas Teheran da izraelski borbeni avioni tipa F- 35s mogu da dolete do bilo kog mesta na Bliskom istoku, nakon pretnji visokih iranskih zvaničnika jevrejskoj državi poslednjih nedelja.

The sanctions will also target eight senior Iranian officials, whom Washington accuses of being involved in the latest missile attacks.
Санкције ће такође бити усмерене на осам високих иранских званичника, које Вашингтон оптужује да су умешани у последње ракетне нападе.

LONDON- US President Donald Trump‘s pressure on international firms not to buy Iranian oil will drive prices higher and end up hurting his own economy, a senior Iranian oil official said on Wednesday.
LONDON- Pritisak američkog predsednika Donalda Trampa na međunarodne firme da ne kupuju iransku naftu poguraće cene naviše i na kraju će naneti štetu privredi njegove zemlje, izjavio je danas jedan visoki iranski zvaničnik nadležan za naftu.

A senior Iranian official has warned Israel not to provoke Iran a day after Israel's prime minister issued a similar warning to Tehran.
Iranski visoki zvaničnik upozorio je danas da Izrael ne treba da provocira Iran, dan nakon što je slično upozorenje Izrael uputio Iranu.

PARIS(Reuters)- France's foreign ministry told a senior Iranian envoy on a visit to Paris on Tuesday that Tehran had to return to compliance to the nuclear deal and take the necessary steps to ensure the de-escalation of tensions in the Gulf.
PARIZ- Francusko ministarstvo spoljnih poslova prenelo je visokom iranskom zvaničniku tokom njegove posete Parizu da Teheran mora da se vrati poštovanju nuklearnog sporazuma i preduzme neophodne korake na ublažavanju tenzija u regionu Zaliva.

A senior Iranian official said Thursday on a visit to Syria that Tehran would consider sending fighters if Damascus requested them.
Ovaj visoki iranski zvaničnik je, prethodno, tokom posete Siriji, rekao da će Teheran razmotriti mogućnost slanja svojih boraca, ukoliko to zatraži Damask.

A senior Iranian military commander has promised further action against the United States, a day after Tehran launched missiles at two bases housing US troops in Iraq.
Високи ирански војни званичник обећао је даље акције против Сједињених Америчких Држава, дан након што је Техеран лансирао ракете на две.

In April this year, a senior Iranian parliamentary official announced that Iran has reverse engineered the RQ-170, adding that the Iranian version of the drone would soon have a test flight.
У априлу ове године виши званичник иранског парламента изјавио је да је Иран реверзном техником пројектовања, произвео РQ-170, додајући да ће Иранска верзија ускоро имати пробни лет.

A senior Iranian official says the Islamic Republic will respond“at the appropriate time and place” to a purported Israeli missile strike that killed several Iranian military advisers in Syria.
Visoki iranski zvaničnik Aladin Borudžerdi izjavio je da će Iran u“ odgovarajuće vreme i na odgovarajućem mestu“ odgovoriti na navodni izraelski raketni napad u kome je ubijeno nekoliko Iranaca u Siriji.

As a senior Iranian official put it,‘if the economy spirals out of control, the leadership in Tehran will welcome a crisis that could change the subject domestically and rally the population round the flag.'.
Као што је рекао један виши ирански званичник,„ ако се спирала економског пада отргне контроли, вођство у Техерану ће пожелети добродошлицу кризи која може да промени тему на домаћем терену и ујединиће становништво око заставе“.

A senior Iranian lawmaker has strongly criticized Russia for deactivating its S-300 missile defence system deployed in Syria during the recent Israeli airstrikes on what Tel Aviv claims were Iranian positions in the Arab country.
Visoki iranski državnik oštro je kritikovao Rusiju zbog deaktiviranja svog sistema protivraketne odbrane S-300, koji je bio raspoređen u Siriji tokom nedavnih izraelskih vazdušnih napada, za ono što Tel Aviv tvrdi da su iranske pozicije u Siriji.

A senior Iranian official has said the country is prepared to block Instagram once authorities sign off, a move that would deny 24 million users-- including Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and President Hassan Rohani-- access to the popular social-media platform.-Golnaz Esfandiari, RFE/RL- 1/3/19.
Visoki iranski zvaničnik izjavio je da je zemlja spremna da blokira Instagram nakon što vlasti to odobre, što je potez koji bi uskratio pristup popularnoj društvenoj mreži za 24 miliona korisnika- uključujući vrhovnog lidera Ajatolaha Hamneija i predsednika Hasana Rohanija, piše Radio Slobodna Evropa.