Примери коришћења Visoki iranski на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Visoki iranski vojni.
The Iranian Military Staff.Ovo je prvi put u poslednjih nekoliko godina da jedan visoki iranski zvaničnik javno propagira nestanak izraelske države.
It was the first time since early in the days of the Islamic Revolution that such a high-ranking Iranian official has openly called for the destruction of Israel.Visoki iranski sveštenik traži stroge kazne za demonstrante.
LONDON- Pritisak američkog predsednika Donalda Trampa na međunarodne firme da ne kupuju iransku naftu poguraće cene naviše i na kraju će naneti štetu privredi njegove zemlje,izjavio je danas jedan visoki iranski zvaničnik nadležan za naftu.
LONDON- US President Donald Trump‘s pressure on international firms not to buy Visoki iranski sveštenik traži stroge kazne za demonstrante.
Iran's supreme leader calls for punishing protesters.Combinations with other parts of speech
To je bio prvi put da je jedan visoki iranski zvaničnik priznao da postoji verovatnoća izbijanja rata izmedju dva stara neprijatelja.
It was the first time a senior Iranian official had acknowledged a probability of war breaking out between the two arch-foes.Ovaj visoki iranski zvaničnik je, prethodno, tokom posete Siriji, rekao da će Teheran razmotriti mogućnost slanja svojih boraca, ukoliko to zatraži Damask.
A senior Iranian official said Thursday on a visit to Syria that Tehran would consider sending fighters if Damascus requested them.Posle američkog napada dronom u kome je ubijen visoki iranski general, predsednik SAD Donald Tramp će tražiti od svojih saveznika da ponište iranski nuklearni sporazum, rekao je potpredsednik SAD Majk Pens.
Following the U.S. drone strike that killed a top Iranian general, President Donald Trump will ask allies to scrap the Iran nuclear deal, Vice President Mike Pence said Jan. 9.Visoki iranski oficir izjavio je da upozorenje američkog predsednika Donalda Trampa da će se Iran suočiti sa" strašnim posledicama" ako bude pretio SAD, nije ništa drugo do" psihološki rat".
A high-ranking Iranian officer says President Donald Trump's warning of unprecedented"consequences" for Iran, should it threaten the United States, is nothing but"psychological warfare".Visoki iranski zvaničnik Aladin Borudžerdi izjavio je da će Iran u“ odgovarajuće vreme i na odgovarajućem mestu“ odgovoriti na navodni izraelski raketni napad u kome je ubijeno nekoliko Iranaca u Siriji.
A senior Iranian official says the Islamic Republic will respond“at the appropriate time and place” to a purported Israeli missile strike that killed several Visoki iranski državnik oštro je kritikovao Rusiju zbog deaktiviranja svog sistema protivraketne odbrane S-300, koji je bio raspoređen u Siriji tokom nedavnih izraelskih vazdušnih napada, za ono što Tel Aviv tvrdi da su iranske pozicije u Siriji.
A senior Iranian lawmaker has strongly criticized Russia for deactivating its S-300 missile defence system deployed in Syria during the recent Israeli airstrikes on what Tel Aviv claims were Visoki iranski zvaničnik izjavio je da je zemlja spremna da blokira Instagram nakon što vlasti to odobre, što je potez koji bi uskratio pristup popularnoj društvenoj mreži za 24 miliona korisnika- uključujući vrhovnog lidera Ajatolaha Hamneija i predsednika Hasana Rohanija, piše Radio Slobodna Evropa.
A senior Iranian official has said the country is prepared to block Instagram once authorities sign off, a move that would deny 24 million users-- including Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and President Hassan Rohani-- access to the popular social-media platform.-Golnaz Esfandiari, RFE/RL- 1/3/19.Обе државе нису штеделе речи након што је Вашингтон извео напад беспилотним летелицама у којем је убијен високи ирански војни командант Касем Сулејмани у Ираку.
Both states did not mince words after Washington ordered the drone strike which killed senior Iranian military commander Qassem Soleimani in Iraq.Taj plan uključuje ispaljivanje desetina raketa, vazdušni napad,sofisticirani sajber udar i čak ubistva visokih iranskih vojnih i obaveštajnih zvaničnika.
He also said such an attack will include the launching of dozens of missiles, an aerial attack,a sophisticated cyber attack and the assassination of senior Iranian military and intelligence officials.Високи ирански војни званичник обећао је даље акције против Сједињених Америчких Држава, дан након што је Техеран лансирао ракете на две.
A senior Iranian military commander has promised further action against the United States,Високи ирански официр је устврдио да је његова земља успела да преузме контролу над неколико америчких беспилотних летелица.
A senior Iranian commander claimed his country has managed to take control of several US drones.То је био први пут да је један високи ирански званичник признао да постоји вјероватноћа избијања рата између два стара непријатеља.
It was the first time a senior Iranian official had acknowledged the probability of war breaking out between the two arch-foes.Високи ирански генерал упозорио је да ако дође до сукоба," ниједна земља неће моћи управљати својим простором и временом".
A senior Iranian general warned that if Premijer Izraela Benjamin Netanjahu upozorio je danas Teheran da izraelski borbeni avioni tipa F- 35s mogu da dolete do bilo kog mesta na Bliskom istoku, nakon pretnji visokih iranskih zvaničnika jevrejskoj državi poslednjih nedelja.
Prime Minister Benjamin Netanyahu warned Tehran on Tuesday that Israel's F-35 fighter jets can reach“anywhere in the Middle East,” following threats against Israel in recent weeks by senior Iranian officials.Premijer Izraela Benjamin Netanjahu upozorio je danas Teheran da izraelski borbeni avioni tipa F- 35s mogu da dolete do bilo kog mesta na Bliskom istoku, nakon pretnji visokih iranskih zvaničnika jevrejskoj državi poslednjih nedelja.
Last year, Prime Minister Benjamin Netanyahu warned Tehran that Israel's F-35 fighter jets can reach“anywhere in the Middle East,” following threats against Israel by senior Iranian officials.Као што је рекао један виши ирански званичник,„ ако се спирала економског пада отргне контроли, вођство у Техерану ће пожелети добродошлицу кризи која може да промени тему на домаћем терену и ујединиће становништво око заставе“.
As a senior Iranian official put it,‘if the economy spirals out of control, the leadership in Tehran will welcome Санкције које су САД увеле против иранских петрохемијских компанија доказују да раније обећање Мајка Помпеа о преговорима без предуслова није ништа друго до блеф, рекао је виши ирански дипломата.
The sanctions imposed by the US against Najviši iranski politički autoritet, ajatolah Ali Hamnei, rekao je prošlog meseca da Islamska republika nikada nije težila stvaranju ili upotrebi nuklearnog oružja, jer to njena religija zabranjuje.
Iran's highest political authority, Ayatollah Ali Khamenei, said last month that the Islamic Republic had never pursued the building or use of nuclear weapons, which its religion forbids.Високи ирански дипломата, који је тада био стациониран у Аустрији, ухапшен је у вези с том завјером.
A high-ranking Iranian diplomat, then stationed in Austria, was arrested in connection with that plot.Санкције ће такође бити усмерене на осам високих иранских званичника, које Вашингтон оптужује да су умешани у последње ракетне нападе.
The sanctions will also target eight senior Iranian officials, whom Washington accuses of being involved in the latest missile attacks.Тврдња Америке да се бори против Исламске државе је лаж“, рекао је Хамнеи на састанку са високим иранским званичницима, преноси Ројтерс.
America's claim of fighting against Islamic State is a lie,” Khamenei said in a meeting with high-ranking Iranian officials, according to his official website.Јануара 2020. Сједињене Државе су извршиле атентат на високог иранског генерала, Касема Сулејманија, што је значајно повећало постојеће тензије између две земље.
On 3 January 2020, the high-level Iranian General, Qasem Soleimani, was assassinated by Данас су придружени протести и даље у току, пасу чак и највиши ирански званичници признали да МЕК има водећу улогу у покрету.
Today, associated protests are still ongoing,and even the highest-ranking Iranian officials have acknowledged that Svetski lideri danas će razgovarati sa najvišim iranskim diplomatama u jeku novih nagoveštaja da je Teheran zainteresovan za postizanje sporazuma o svom spornom nuklearnom programu.
World leaders hold nuclear talks Thursday with Iran's top diplomat, amid fresh signs Tehran is looking to negotiate a settlement over its controversial nuclear program.Највиши ирански политички ауторитет, ајатолах Али Хамнеи, рекао је прошлог мјесеца да Исламска република никада није тежила стварању или употреби нуклеарног оружја, јер то њена религија забрањује.
Iran's highest political authority, Ayatollah Ali Khamenei, said last month that the Islamic Republic had never pursued the building or use of nuclear weapons, which its religion forbids.
