Sta znaci na Srpskom SENSE OF HOPELESSNESS - prevod na Српском

• осећај безнађа
• осећај безнадежности
• osećaj beznadežnosti

Примери коришћења Sense of hopelessness на Енглеском и њихови преводи на Српски

How to overcome the sense of hopelessness.
Како превазићи осјећај безнађа.

You develop a sense of hopelessness because this relationship once made you very happy.
Развијате осећај безнадежности, јер вам је овај однос једном учинио срећним.

It is important to avoid a sense of hopelessness.
Teško je izbeći osećanje beznađa.

Depression or a sense of hopelessness about life or the future.
Depresija ili osećaj beznađa u odnosu na život ili budućnost.

There is always discontent with oneself, doubts, there is no self-confidence, a sense of hopelessness is pursuing the person.
Увек постоји незадовољство самим собом, сумње, нема самопоуздања, осећај безнађа тежи особи.

Now there's a sense of hopelessness, sometimes despair.
Sada imamo osećaj bespomoćnosti, ponekad i očaja.

And the recent refugee crisis, along with the demographic fears it has fuelled, has aggravated a pervasive sense of hopelessness and pessimism.
A nedavna izbeglička kriza, uz demografski strah koji je uzrokovala, pojačala je prožimajući osećaj beznađa i pesimizma.

Now there is a pervasive sense of hopelessness and, at times, despair.
Sada imamo osećaj bespomoćnosti, ponekad i očaja.

A sense of hopelessness of life and, as a result, indifference to oneself and one's health provoke endometriosis.
Osećaj beznađa u životu, pa time izazvana ravnodušnost prema sebi i svom zdravlju izazivaju endometriozu.

So for starters, there was a very real sense of hopelessness in the community that I grew up in.
Za početak, postojao je veoma stvaran osećaj beznađa u zajednici u kojoj sam odrastao.

And the recent refugee crisis, along with the demographic fears it has fuelled, has aggravated a pervasive sense of hopelessness and pessimism.
Уз недавну избегличку кризу и демографске страхове које је створио, изазвао је преовлађујући осећај безнађа и песимизма.

Constant fatigue and a sense of hopelessness create problems in communicating with the only son.
Стални замор и осећај безнадежности стварају проблеме у комуникацији са јединим сином.

And the recent refugee crisis, along with the demographic fears it has fuelled, has aggravated a pervasive sense of hopelessness and pessimism.
Uz nedavnu izbegličku krizu i demografske strahove koje je stvorio, izazvao je preovlađujući osećaj beznađa i pesimizma.

Depression is difficult in that the sense of hopelessness keeps people from seeking treatment, says Clark.
Депресија је тешко у томе смисао безнађа држи људе да траже третман, каже Кларк.

The sense of hopelessness is a critical moment in the perception of the world and oneself, affecting the change in value and semantic space.
Осећање безнађа је критични тренутак у перцепцији света и себе, утичући на промену вредности и семантичког простора.

Loud music played for hours can disorient a subject and create a sense of hopelessness that will make a subject more likely to talk.
Puštanje glasne muzike satima može dezorijentisati osobu i stvoriti osećaj beznadežnosti koji će naterati osobu da progovori.

When I spend my day focusing on my weakness and grumbling in my heart, I only feed my discouragement and fuel my false sense of hopelessness.
Када сам провео дан са фокусом на мојој слабости и гунђају у мом срцу, Храним само свој обесхрабрења и гориво мој лажни осећај безнађа.

It might help a little to ease your sense of hopelessness on those particularly hectic days that are not so kind to your sanity.
То ће ти помоћи да олакшаш свој осећај безнађа тих посебно тешких дана који нису баш у складу са здравим разумом.

Feeling connected to others and remembering the lives lost or broken in the event can help overcome the sense of hopelessness that often follows a tragedy.
Осјећај повезаности с другима и сјећање на изгубљене или уништене животе може помоћи у превладавању осјећаја безнађа који често прати трагедију.

It might help a little to ease your sense of hopelessness on those particularly hectic days that are not so kind to your sanity.
To će ti pomoći da olakšaš svoj osećaj beznađa tih posebno teških dana koji nisu baš u skladu sa zdravim razumom.

In this video clip, a few Iraqi refugees, with their faces carefully disguised, speak about the fear, the persecution, and the sense of hopelessness that forced them to flee to other countries.
U video prilogu, nekoliko iračkih izbeglica, skrivenih lica, govori o strahu, progonu i osećanju beznadja koji su ih primorali da odu u druge zemlje.

Individual stories demonstrate the sense of hopelessness that many of Kosovo's young feel when they look at the prospects around them.
Pojedinačne priče svedoče o osećaju beznađa koji zahvata mnoge mlade na Kosovu kada pogledaju kakvi su im izgledi za budućnost.

The general unrest in our society, this inner sense that something is not right and little seems certain, this fear about the future, has created a sense of hopelessness.
Opšti nemir u našem društvu, unutrašnji osećaj da nešto nije u redu i da je malo toga sigurno, strah povodom budućnosti, stvorio je osećaj beznadežnosti.

This type of belief brings frustration, stagnation, cynicism, and a sense of hopelessness that leads to neurosis and mental aberrations of all kinds.
Takav način razmišljanja donosi osujećenost, stagnaciju, cinizam i osećanje beznađa i za posledicu ima neuroze i duševne bolesti svih vrsta.

If you yourself feel a sense of hopelessness and meaninglessness, accompanied by any oppressive, then ask for help and do not listen to the facilitating advice of your superficial acquaintances.
Ако и ви осећате осећај безнадежности и бесмисла, у пратњи било каквог угњетавача, онда тражите помоћ и не слушајте савете који вам олакшавају површна познанства.

Sadness about the family's new situation is normal, and sadness coupled with a sense of hopelessness and helplessness is likely to become a mild form of depression.
Tuga u vezi novonastale porodične situacije je normalna, a tuga zajedno sa osećaj bespomoćnosti i beznađa može prerasti u blagi oblik depresije.

The sense of hopelessness will highlight the problems in the area and the psychological pain will force us to create a new strategy that is better suited to achieving satisfaction in the area.
Осјећај безнадежности ће истакнути проблеме у тој области и психолошки бол ће нас приморати да креирамо нову стратегију која је боље прилагођена постизању задовољства у тој области.

A hospital admission followed, the first of many, a diagnosis of schizophrenia came next, and then, worst of all, a toxic, tormenting sense of hopelessness, humiliation and despair about myself and my prospects.
Usledila je prijava u bolnicu, prva od mnogo njih, dijagnoza šizofrenije je bila sledeća, a onda, najgore od svega, otrovan, mučni osećaj beznadežnosti, ponižavanja i očajanja u vezi sa sobom i svojim mogućnostima.

If a normal person due to political pressure, a sense of hopelessness- This can result in an accident or catastrophe responsible for the initiator of the hopelessness. calendar.
Ако нормална особа због политичког притиска имао осећај безнађа- ово може подразумевати несрећу или катастрофу у којој је иницијатор је крив безнађе. чланак.

A sense of hopelessness arises when faith and hope for a different outcome of a situation disappears, actions are meaningless and a person realizes the impossibility of changes in the desired direction.
Осећај безнађа настаје када нестају вера и наде за другачији исход ситуације, акције су бесмислене и особа схвата немогућност промена у жељеном правцу.