Sta znaci na Srpskom SEPARATE PLACE - prevod na Српском

• посебно место
• одвојено место
• odeljenom
• odeljena strana

Примери коришћења Separate place на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are these two separate places?
Da li su to dva različita mesta?

We've been here five minutes, I've already seen his cartouche in what, three separate places?
Ovde smo samo pet minuta i već sam video njegov kartuš na tri različita mesta.

You can make a separate place for them in your home.
За њих треба да заузмете одвојено место у кући.

Define each of them its own separate place.
Одредите свако од њих своје одвојено место.

Sometimes there are separate places in the web forums for beginner questions.
Понекад Веб форуми имају одвојене места за почетнике питања.

It also houses the Marsden Chapel which is regularly used as a separate place for worship.
У њему се налази Марсденова капела која се редовно користи као посебно место за обожавање.

The commander needs a separate place in the house, which will belong only to him.
Команданту је потребно посебно место у кући, које ће му припадати.

It explained that the experiment is aimed at understanding whether people prefer to have separate places for personal and public content.
Cilj ovog testa je da shvati da li ljudi više vole da imaju zasebna mesta za lični i javni sadržaj.

I'm putting this in a separate place because Amazfit has done all the right things with it.
Стављам ово на посебно место јер је Амазфит с њим урадио све исправне ствари.

The goal of this test is to understand if people prefer to have separate places for personal and public content.
Cilj ovog testa je da shvatimo da li ljudi više vole da imaju zasebna mesta za lični i javni sadržaj.

The separate place in the hearts of women of fashion is taken by the manicure executed in flower motives.
Посебно место у срцима модних жена узима маникир, направљен у цветним мотивима.

For them, you need to take a separate place in the house.
За њих треба да заузмете одвојено место у кући.

A separate place is occupied by religious and cultural traditions, the veneration of which may contradict some world standards.
Посебно место заузимају вјерске и културне традиције, чије поштовање може бити у супротности са неким свјетским стандардима.

Sometimes Web forums have separate places for newbie questions.
Понекад Веб форуми имају одвојене места за почетнике питања.

Even during the feeding period, they should not be allowed at the same time to the common feeding trough, and it is better to arrange a separate place for meals for each person.
Чак и током периода храњења, они не би требало да буду дозвољени у исто време заједничком кориту за храњење, и боље је да се организује одвојено место за оброке за сваку особу.

Sometimes Web forums have separate places for newbie questions.
Мрежни форуми понекад имају посебна места за питања почетника.

A Facebook blog post by Head of News Feed Adam Mosseri explained that the goal was"to understand if people prefer to have separate places for personal and public content.".
Potpredsednik za newsfeed, Adam Mosseri, nastojao je da umiri brige izdavača, izjavom kako je„ cilj ovog testa otkriti da li ljudi žele da imaju zasebna mesta za lični i javni sadržaj.

So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;
Potom izmeri dom, i beše u dužinu sto lakata; odeljena strana i gradjevina i zidovi joj, sve zajedno u dužinu sto lakata.

Canned massage has been known for a very long time, and many do not even associate treatment with cans with a massage procedure, giving it a separate place in the line of therapeutic methods….
Масажа у конзерви је позната већ дуго времена, а многи од њих чак и не повезују третман са лименкама масажним поступком, дајући му посебно место у низу терапијских метода….

The building that was before the separate place at the side toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick all around, and its length ninety cubits.
A gradjevina koja beše pred odeljenom stranom k zapadu imaše sedamdeset lakata u širinu, a zid te gradjevine beše pet lakata širok unaokolo, i devedeset lakata dug.

The goal of this test is to understand if people prefer to have separate places for personal and public content.
Циљ овог теста је да се истражи да ли људи више воле да имају посебна места за лични и јавни садржај.

He measured the length of the building before the separate place which was at its back, and its galleries on the one side and on the other side, one hundred cubits; and the inner temple, and the porches of the court;
I izmeri dužinu gradjevini pred odeljenom stranom što beše iza nje, i kleti njene od tuda i od ovuda, i beše sto lakata; i unutrašnji dom i hodnike od trema;

Facebook reiterates that“The goal of this test is to understand if people prefer to have separate places for personal and public content.
Cilj ovog testa je da shvati da li ljudi više vole da imaju zasebna mesta za lični i javni sadržaj.

It should be noted that a separate place in the game is the question of personal safety of the tank, because getting too much damage will inevitably lead to loss of the leading positions in the vast battlefields.
Треба напоменути да је посебно место у игри је питање личне сигурности резервоара, јер је превише велику штету ће неминовно довести до губитка водеће позиције у огромном ратиштима.

So he measured the house, one hundred cubits long; and the separate place, and the building, with its walls, one hundred cubits long;
Potom izmeri dom, i beše u dužinu sto lakata; odeljena strana i gradjevina i zidovi joj, sve zajedno u dužinu sto lakata.

Adam Mosseri, Facebook's Vice President of Product Management wrote a blog in response to the growing concern stating,“The goal of this test is to understand if people prefer to have separate places for personal and public content.”.
Potpredsednik za newsfeed, Adam Mosseri, nastojao je da umiri brige izdavača, izjavom kako je„ cilj ovog testa otkriti da li ljudi žele da imaju zasebna mesta za lični i javni sadržaj.

A separate place in the menu is stuffed with pike perch, pike, sturgeon and sturgeon, baked piglet, pike-perch, pork rib crown, lamb with aromatic herbs, ham and several other dishes from different kinds of poultry.
Посебно место у менију потребно је пуњена пике смуђа, штуке, јесетре и јесетре, печена прасе, Јеллиед пике смуђа, круну свињских ребара, јагњетину са травама, шунке и неколико јела различитих врста птица.

Keeping financial statements implies the right and competent to fill a large variety of documents, including a separate place is filling out forms accounting for fixed assets of the organization.
Вођење финансијских извештаја подразумева право и надлежни да попуни велику разноврсност докумената, укључујући и одвојено место попуњавање образаца Књиговодствени за основна средства организације.

Sole trader is obliged to display his business name in his seat, as well as in every separated place of business, except in the case from paragraph 4 above.
Предузетник је дужан да истакне своје пословно име у свом седишту, као и на сваком издвојеном месту пословања, осим у случају из става 4. овог члана.

The separated place of business, the business activity in the separated place of business, modifications of data, as well as termination and erasure of the separated place of business are registered pursuant to the registration act.
Издвојено место пословања, делатност у издвојеном месту пословања, промене података, као и престанак и брисање издвојеног места пословања, региструју се у складу са законом о регистрацији.